1
00:00:10,878 --> 00:00:14,380
(танилцуулга хөгжим тоглож байна)

2
00:00:21,506 --> 00:00:24,090
Мал (ярьж байна): <i> НЭГ УДАА
ЦАГ, </i> <i> УДААН, УДААН ӨМНӨ-</i>

3
00:00:24,125 --> 00:00:26,668
<i> ЗА, ИЛҮҮ ТААЛАГДСАН </i> <i> 20 ЖИЛИЙН ӨМНӨ-</i>

4
00:00:26,703 --> 00:00:29,645
<i> БЕЛЛЕ ӨӨРИЙН АРАААТАЙ ГЭРЛЭЭ </i>
<i> 6000-ЫН УРД </i>

5
00:00:29,680 --> 00:00:31,781
<i> ХАМГИЙН ОЙРЫН </i>
<i> ХУВИЙН НАЙЗУУД. </i>

6
00:00:31,817 --> 00:00:34,158
<i> ТОМ бялуу. </i>

7
00:00:34,193 --> 00:00:35,952
<i> ТИЙМ, ТИЙМ БАЙНА </i>
<i> БАЛ САРЫН, </i>

8
00:00:35,987 --> 00:00:38,438
<i> BEAST UNITED </i> <i> БҮГД
ХААНТ УЛСЫН </i>

9
00:00:38,473 --> 00:00:40,965
<i> ӨӨРИЙГӨӨ СОНГОЖ </i> <i> ХААН
АУРАДОНЫ Нэгдсэн Нэгдсэн Улс </i> <i>. </i>

10
00:00:41,000 --> 00:00:44,777
<i> ТЭР </i> <i> БҮХНИЙГ БӨГҮҮЛСЭН
ХАРИН ХҮН </i> <i> БОЛОН ДАЖРЫН ХҮМҮҮС-</i>

11
00:00:44,813 --> 00:00:46,913
<i> ҮНДСЭН БҮГД ҮНЭХЭЭР </i>
<i> СОНИРХОЛТОЙ ХҮМҮҮС-</i>

12
00:00:46,948 --> 00:00:49,390
<i> ТЭР ТЭДНИЙГ УНТРАСАН </i>
<i> ТӨГДСӨН АРАЛ УУ </i>

13
00:00:49,426 --> 00:00:51,726
<i> ШИДИЙН СААД </i>
<i> ТЭДНИЙГ ТЭНД БАЙНА. </i>

14
00:00:51,761 --> 00:00:53,803
<i> ЭНЭ БОЛ МИНИЙ ХҮЛЭГ. </i>

15
00:00:53,839 --> 00:00:55,179
<i> ШИД БАЙХГҮЙ. </i>

16
00:00:55,215 --> 00:00:58,166
<i> WI-FI БАЙХГҮЙ. </i>

17
00:00:58,201 --> 00:01:01,269
<i> ГАРЦГҮЙ БАЙНА. </i> <i> ЭСВЭЛ БИ ГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН. </i>

18
00:01:01,304 --> 00:01:03,496
<i> ТҮЗЭЭ, </i> <i> ЧИ
БИДНИЙГ УУЛЗАХ ТУХАЙ. </i>

19
00:01:03,531 --> 00:01:05,223
<i> ГЭХДЭЭ ЭХНЭЭД ИЙМ БАЙСАН. </i>

20
00:01:10,054 --> 00:01:12,596
Ханцуй. ТОЛГОЙ.

21
00:01:12,631 --> 00:01:14,482
АА-ХА.

22
00:01:16,211 --> 00:01:18,686
ХЭРХЭН БОЛОМЖТОЙ ВЭ

23
00:01:18,722 --> 00:01:20,046
ЧИ БАЙХ ГЭЖ БАЙНА
ИРЭХ САРД ХААН ТЭРГЭДЭХ ҮҮ?

24
00:01:20,081 --> 00:01:21,514
ЧИ ЗҮГЭЭР Нялх хүүхэд!

25
00:01:21,549 --> 00:01:23,891
-ТЭР 16 нас хүрч байна, ХАЙРТАЙ.
- Хөөе, POPS.

26
00:01:23,926 --> 00:01:27,069
16? ХЭТ ЗАЛУУ БАЙНА
ХААН ХААН БОЛОХ.

27
00:01:27,105 --> 00:01:29,906
БИ САЙХАН ШИЙДВЭР ГАРГААГҮЙ БАЙСАН
Ядаж 42 нас хүртлээ.

28
00:01:29,941 --> 00:01:32,833
Өө, ЧИ ШИЙДСЭН
28 НАСТАЙ НАДТАЙ ГЭРЛЭЭЧ.

29
00:01:32,869 --> 00:01:34,844
ӨӨ, АЛЬ НЬ БАЙСАН
ТА ЭСВЭЛ ЦАЙНГА.

30
00:01:34,879 --> 00:01:37,271
(инээв) ТОГЛОЖ БАЙНА.

31
00:01:37,306 --> 00:01:38,940
ЭЭЖ, ААВ...

32
00:01:38,975 --> 00:01:41,676
Аа! NN-NNH!

33
00:01:41,711 --> 00:01:44,579
БИ АНХНЫГ СОНГОСОН
АЛБАН ТУШААЛ.

34
00:01:44,614 --> 00:01:47,331
БИ ХҮҮХДҮҮДИЙГ ШИЙДСЭН
АЛДАГДСАН АРАЛ ДЭЭ

35
00:01:47,367 --> 00:01:49,266
БОЛОМЖ ӨГГӨ

36
00:01:49,302 --> 00:01:50,793
ЭНД АУРАДОНД АМЬДАРНА.

37
00:01:50,829 --> 00:01:52,494
(гичив)

38
00:01:52,530 --> 00:01:54,330
ХАРАХ БҮРДЭЭ
АРАЛ руу,

39
00:01:54,366 --> 00:01:56,566
ТЭД БАЙГАА ЮМ ШИГ БАЙНА
ХАЯГДСАН.

40
00:01:56,601 --> 00:02:00,203
МАНАЙ ТАНГАРАГ ӨГСӨН ХҮҮХДҮҮД
ДАЙСНУУД, БИДНИЙ ДУНД АМЬДАРЧ БАЙНА УУ?

41
00:02:00,238 --> 00:02:02,655
БИД ЭХЭЛЛЭЭ
ЭХЛЭЭД ЦӨӨН,

42
00:02:02,690 --> 00:02:05,024
ЗӨВХӨН ХЭРЭГТЭЙ ХҮМҮҮС
БИДНИЙ ХАМГИЙН ТУСЛАМЖ.

43
00:02:05,059 --> 00:02:06,725
БИ ТЭДНИЙГ СОНГОСОН БАЙСАН.

44
00:02:06,761 --> 00:02:08,978
ТИЙМ БАЙНА УУ?

45
00:02:09,013 --> 00:02:11,681
БИ ТАНД ХОЁР ДАХЬ БОЛОМЖ ӨГСӨН.

46
00:02:11,716 --> 00:02:13,065
ТЭДНИЙ ЭЦЭГ ЭХ НЬ ХЭН ВЭ?

47
00:02:13,101 --> 00:02:15,692
CRUELLA DE VIL...

48
00:02:15,728 --> 00:02:17,595
ЖАФАР...

49
00:02:17,631 --> 00:02:18,713
МУУ ХАТАН...

50
00:02:21,668 --> 00:02:23,109
БА MALEFICENT.

51
00:02:23,144 --> 00:02:24,702
-Аа! -ЭРЭГТЭЙ!

52
00:02:24,737 --> 00:02:27,647
ТЭР ХАМГИЙН МУУ
ГАЗАР ДАХЬ ХҮН!

53
00:02:27,724 --> 00:02:30,608
-ААВ аа, намайг эндээс л сонс.
-БИ СОНСОХГҮЙ БАЙНА.

54
00:02:30,685 --> 00:02:32,969
-Өө, өө. -ТЭД БУРУУТАЙ
ХЭЛЭХГҮЙ ГЭМТ ХЭРГИЙН.

55
00:02:33,004 --> 00:02:35,471
ААВ, ТЭДНИЙ ХҮҮХДҮҮД
ГЭМГҮЙ.

56
00:02:35,507 --> 00:02:37,823
ТА ТЭДНИЙГ АВАХ ХЭРЭГТЭЙ ГЭДЭГГҮЙ БАЙНА УУ
ХЭВИЙН АМЬДРАЛЫН БУУДЛАГА УУ?

57
00:02:37,859 --> 00:02:38,858
ААВ?

58
00:02:48,294 --> 00:02:49,452
ТЭДНИЙГ ГЭЖ БАЙНА
ХҮҮХДҮҮД ГЭМГҮЙ.

59
00:02:56,102 --> 00:02:57,710
ЗА. САЙН БАЙНА.

60
00:03:00,723 --> 00:03:01,964
БИД ҮҮ?

61
00:03:12,276 --> 00:03:15,811
(рок хөгжим тоглож байна)

62
00:03:25,014 --> 00:03:27,206
♪ Тэд намайг асуудалтай гэж хэлдэг ♪

63
00:03:27,241 --> 00:03:28,824
♪ Тэд намайг муу гэж хэлдэг ♪

64
00:03:28,860 --> 00:03:30,643
♪ Тэд намайг муу гэж хэлдэг ♪

65
00:03:30,678 --> 00:03:32,461
♪ Энэ нь намайг баярлуулж байна ♪

66
00:03:32,496 --> 00:03:34,422
♪ Бохир муу ♪

67
00:03:34,457 --> 00:03:36,240
♪ Яс хүртэл ♪

68
00:03:36,275 --> 00:03:38,217
♪ Таны хамгийн аймшигтай хар дарсан зүүд ♪

69
00:03:38,252 --> 00:03:40,027
♪ Намайг гэрт хүргэж чадахгүй ♪

70
00:03:40,062 --> 00:03:41,412
♪ Тиймээс би ямар нэгэн хор хөнөөлтэй болсон ♪

71
00:03:41,447 --> 00:03:43,672
♪ Миний цусанд ♪

72
00:03:43,708 --> 00:03:45,466
♪ Та намайг буруутгаж чадах уу? ♪

73
00:03:45,502 --> 00:03:47,076
♪ Би хэзээ ч хайргүй ♪

74
00:03:47,111 --> 00:03:49,028
♪ Тэд намайг зантай гэж боддог ♪

75
00:03:49,063 --> 00:03:51,138
♪ Бага насны юүдэн ♪

76
00:03:51,174 --> 00:03:53,299
♪ Би үнэхээр хэрэггүй юм шиг санагдаж байна ♪

77
00:03:53,334 --> 00:03:54,183
Бүгд: ♪ Буруу ойлгосон ♪

78
00:03:55,853 --> 00:03:59,380
♪ Толин тусгал, ханан дээрх толь ♪

79
00:03:59,415 --> 00:04:03,409
♪ Тэдний хамгийн муу нь хэн бэ? ♪

80
00:04:03,444 --> 00:04:07,805
♪ Миний хорон муу ертөнцөд тавтай морил ♪

81
00:04:07,841 --> 00:04:09,907
♪ Муу ертөнц ♪

82
00:04:09,942 --> 00:04:11,667
Хүү: ♪ Би ялзарч байна
гол, гол ♪

83
00:04:11,702 --> 00:04:13,561
♪ Үндсэндээ ялзарсан ♪

84
00:04:13,596 --> 00:04:15,679
♪ Би үндсэндээ ялзарч байна, гол ♪

85
00:04:15,715 --> 00:04:17,440
♪ Хэн илүү ихийг хүсэх вэ? ♪

86
00:04:17,475 --> 00:04:19,550
♪ Би юу ч биш
дараагийн хүүхэд ♪

87
00:04:19,585 --> 00:04:20,994
-♪ Хажуу айлын хүүхэд шиг...
♪ -Өө!

88
00:04:21,029 --> 00:04:22,461
-♪ Би ялзарч байна... ♪ -Өө!

89
00:04:22,497 --> 00:04:24,588
♪ Би ♪ хүртэл ялзарч байна

90
00:04:24,624 --> 00:04:26,816
♪ Би үндсэндээ ялзарч байна... ♪

91
00:04:26,851 --> 00:04:29,435
(хэмнэлээр цохих)

92
00:04:29,470 --> 00:04:32,179
(бүгд орилох, инээх)

93
00:04:32,215 --> 00:04:34,315
♪ Намайг схемч гэж дууд ♪

94
00:04:34,350 --> 00:04:36,208
♪ Намайг галзуу гэж дууд ♪

95
00:04:36,243 --> 00:04:38,194
♪ Та яаж ингэж хэлж чадаж байна аа? ♪

96
00:04:38,229 --> 00:04:40,287
♪ Би зүгээр л өвөрмөц ♪

97
00:04:40,323 --> 00:04:42,139
Хүү: ♪ Юу вэ, би урвагч юм уу? ♪

98
00:04:42,174 --> 00:04:43,565
♪ Аргаа бариагүй байна уу? ♪

99
00:04:43,601 --> 00:04:45,701
♪ Бид найзууд биш гэж үү? ♪

100
00:04:45,736 --> 00:04:47,453
-♪ Энэ юу болоод байна?
♪ -Хүн: Хөөе!

101
00:04:47,488 --> 00:04:49,255
♪ Тэгэхээр би тохиромжгүй нэгэн ♪

102
00:04:49,290 --> 00:04:51,740
♪ Тэгэхээр би сээтэгнэгч ♪

103
00:04:51,775 --> 00:04:54,960
♪ Би чиний зүрхийг шархлуулсан уу?
Би чамайг өвтгөсөн үү? ♪

104
00:04:54,995 --> 00:04:56,796
♪ Өнгөрсөн бол өнгөрсөн ♪

105
00:04:56,831 --> 00:04:58,647
♪ Уучлаарай, март ♪

106
00:04:58,683 --> 00:05:00,616
♪ Үнэн бол ♪

107
00:05:00,652 --> 00:05:02,259
Бүгд: ♪ Чи хараагүй
одоохондоо юу ч алга... ♪

108
00:05:02,294 --> 00:05:03,694
МИНИЙ АЛИМАЙ БУЦАЖ ИРЭЭРЭЙ!

109
00:05:03,729 --> 00:05:06,864
Бүгд: ♪ Толин тусгал,
ханан дээрх толь ♪

110
00:05:06,899 --> 00:05:10,759
♪ Тэдний хамгийн муу нь хэн бэ? ♪

111
00:05:10,795 --> 00:05:15,105
♪ Миний хорон муу ертөнцөд тавтай морил ♪

112
00:05:15,140 --> 00:05:17,091
♪ Муу ертөнц... ♪

113
00:05:17,126 --> 00:05:17,683
НААРАЙ!

114
00:05:34,119 --> 00:05:36,952
(дуулах)

115
00:05:42,117 --> 00:05:43,467
Бүгд: ♪ Би ялзарч байна
гол, гол ♪

116
00:05:43,502 --> 00:05:45,653
♪ Үндсэндээ ялзарсан ♪

117
00:05:45,688 --> 00:05:47,646
♪ Би үндсэндээ ялзарч байна, гол ♪

118
00:05:47,682 --> 00:05:49,406
♪ Хэн илүү ихийг хүсэх вэ? ♪

119
00:05:49,441 --> 00:05:51,033
♪ Би юу ч биш
дараагийн хүүхэд ♪

120
00:05:51,068 --> 00:05:52,759
♪ Хажуу айлын хүүхэд шиг ♪

121
00:05:52,795 --> 00:05:54,094
♪ Би ♪ хүртэл ялзарч байна

122
00:05:54,130 --> 00:05:56,446
♪ Би ♪ хүртэл ялзарч байна

123
00:05:56,482 --> 00:05:59,467
♪ Би үндсэндээ ялзарсан. ♪

124
00:05:59,502 --> 00:06:02,019
(хүүхдүүд инээж, ярина)

125
00:06:04,899 --> 00:06:07,233
(бүгд инээх)

126
00:06:11,147 --> 00:06:13,406
(бүгд хашгирах)

127
00:06:17,653 --> 00:06:19,770
Хмм.

128
00:06:19,806 --> 00:06:21,430
Сайн уу, ЭЭЖ.

129
00:06:21,465 --> 00:06:24,267
ЧИХЭР ХУЛГАЙЧ БАЙНА, МАЛ?

130
00:06:24,302 --> 00:06:26,318
БИ ИХ ХАМРАГДСАН.

131
00:06:26,354 --> 00:06:28,262
ХҮҮХДЭЭС БАЙСАН.

132
00:06:28,297 --> 00:06:29,880
Аа! ТЭР МИНИЙ БҮСГҮЙ БЯЦХАН ОХИН.

133
00:06:31,325 --> 00:06:32,967
(нулимах)

134
00:06:34,203 --> 00:06:35,744
(угинах)

135
00:06:35,779 --> 00:06:37,612
ТҮҮНИЙГ БУЦАЖ ӨГӨХ
АЙМШИГТАЙ АМЬТАН.

136
00:06:37,648 --> 00:06:40,525
-Ээж-- -ЭНЭ ДЭЭТ, МАЛ,

137
00:06:40,601 --> 00:06:44,336
ЭНЭ ӨӨРЧЛӨЛИЙГ ХИЙЖ БАЙНА
ҮНЭХЭЭР МУУГИЙН ХООРОНД.

138
00:06:44,372 --> 00:06:47,481
БИ ТАНЫ НАСАНД БАЙХАД

139
00:06:47,516 --> 00:06:48,757
-БҮХЭЛД ХААНТ УЛСЫГ ХАРААЖ БАЙСАН.
-"Бүхэл бүтэн хаант улсыг харааж байна."

140
00:06:48,793 --> 00:06:50,718
ТА. НАДТАЙ АЛХ.

141
00:06:50,753 --> 00:06:53,821
ҮЗЭЭРЭЙ, БИ ЗҮГЭЭР л
ТАНД ЗААХ ГЭЖ БАЙНА

142
00:06:53,856 --> 00:06:57,775
ҮНЭХЭЭР БАЙДАГ ЗҮЙЛ
ТООЛЛОО-- ХЭРХЭН БИ БАЙХ ВЭ.

143
00:06:57,810 --> 00:07:00,411
БИ МЭДЭЖ БАЙНА. ТЭГЭЭД БИ ИЛҮҮ ИХИЙГ ХИЙХ БОЛНО.

144
00:07:02,690 --> 00:07:05,449
Өө! МЭДЭЭ БАЙНА! I
ЛЕДИЙГ ОРУУЛСАН.

145
00:07:05,484 --> 00:07:07,818
(инээв) ТА ДӨРӨВ
СОНГОГДСОН

146
00:07:07,853 --> 00:07:09,895
ӨӨР СУРГУУЛЬД ЯВАХ ГЭЖ...

147
00:07:09,930 --> 00:07:11,813
AURADON-Д.

148
00:07:11,849 --> 00:07:15,417
Бүгд: WHOA! Өө, Өө, Өө!

149
00:07:15,453 --> 00:07:18,871
ЮУ? БИ ОРОХГҮЙ
ЗАРИМ ИНТЕРНАТ СУРГУУЛЬ

150
00:07:18,906 --> 00:07:21,431
ДЭЭРЭЭ ДҮҮРСЭН
ЯГААН ГҮНЖҮҮД!

151
00:07:21,467 --> 00:07:24,117
БА ТӨГС ХҮНХҮҮД. ӨХ.

152
00:07:24,153 --> 00:07:26,679
ТИЙМ, БАС БИ ДҮРЭМТ ХУВЦАС ХИЙДЭГГҮЙ.

153
00:07:26,714 --> 00:07:28,239
САРИХ БОЛГҮЙ БОЛ.
ЧИ НАМАЙГ МЭДРЭЖ БАЙНА УУ?

154
00:07:28,274 --> 00:07:32,885
ТЭД ГЭЖ БИ ХАААААААААА УНШСАН
AURADON-Д НОХОЙГ ЗӨВШӨӨРҮҮЛ.

155
00:07:32,920 --> 00:07:34,703
ЭЭЖ ТЭДГЭЭ ХЭЛСЭН
ГАЛУУН БАГЦ АМЬТ

156
00:07:34,738 --> 00:07:37,231
АЯЛГҮЙ ХӨВГҮҮДИЙГ ХЭН ИДЭХ ВЭ.

157
00:07:37,266 --> 00:07:38,774
-ХӨӨ! -Тийм ээ, ээж ээ,
БИД ЯВАХГҮЙ.

158
00:07:38,809 --> 00:07:40,835
ӨӨ ЧИ БОДОЖ БАЙНА
ЖИЖИГ, ХУЛУУ.

159
00:07:40,870 --> 00:07:43,962
ЭНЭ БҮХД ДЭЛХИЙН НОЁРЛОЛЫН ТУХАЙ.

160
00:07:43,998 --> 00:07:45,164
ЗӨВЛӨГЧИД!

161
00:07:47,368 --> 00:07:49,043
МАЛ...

162
00:07:51,965 --> 00:07:53,572
ЧИ ЯВНА.

163
00:07:53,607 --> 00:07:55,707
ТА ОЛОХ болно
ДААХИН ЭХ

164
00:07:55,743 --> 00:07:57,309
ТЭГЭЭД ЧИ НАМАЙГ АВЧ ИРНЭ
ТҮҮНИЙ ШИДЭТ САХИГЫГ БУЦА.

165
00:07:57,345 --> 00:07:59,620
АМАР ТАЙВАН.

166
00:07:59,656 --> 00:08:01,513
БИДНИЙ ТУХАЙ ЮУ ВЭ?

167
00:08:01,548 --> 00:08:04,491
ТОХИРЧ БАЙНА.
ТҮҮН БА ТҮҮНИЙ ТИТЭМ.

168
00:08:04,527 --> 00:08:07,637
Өө, би-- ТЭР БИДНИЙГ САНААД БАЙСАН БАЙДАГ.

169
00:08:07,672 --> 00:08:10,631
ТА БҮХНИЙ ТУХАЙ БАЙНА, ХҮҮХЭД.

170
00:08:10,666 --> 00:08:14,059
ТА ҮЗЭХДЭЭ БАЯРТАЙ БАЙНА УУ
ГЭМГҮЙ ХҮМҮҮС ЗОВЛОО УУ?

171
00:08:14,094 --> 00:08:16,303
-Тийм ээ. ХЭН ҮГҮЙ ГЭЖ БАЙНА ГЭДЭГ ГЭЖ БАЙНА?
-За тэгвэл надад саваа авч өгөөч

172
00:08:16,338 --> 00:08:18,814
ЧИ БИ БҮХНИЙГ ХАРААД БАЙНА
ИНГЭЖ БУСАД ЗҮЙЛ.

173
00:08:18,849 --> 00:08:22,184
ТЭГЭЭД ТЭР САХИАРТАЙ
БА МИНИЙ таяг,

174
00:08:22,219 --> 00:08:25,913
БИ ХОЁРЫГ НУГААРЧ БОЛНО
МИНИЙ ХҮСЭЛТЭЙ САЙН, МУУ!

175
00:08:25,949 --> 00:08:29,700
-БИДНИЙ ХҮСЭЛ. -БИДНИЙ ХҮСЭЛ, БИДНИЙ ХҮСЭЛ.

176
00:08:29,735 --> 00:08:31,844
(хурцах) ХЭРВЭЭ ТА ТАТГАЛЗСАН БОЛ,

177
00:08:31,921 --> 00:08:33,454
ТА ҮНДЭСЛЭЛТЭЙ
НАСААР ҮЛДЭЭРЭЙ, МИССИ.

178
00:08:33,489 --> 00:08:34,964
-ЯМАР-ЭЭЖЭЭ-- -(хурсхийв)

179
00:08:48,054 --> 00:08:50,688
(гурхих) ЗААВА. ЯМАР ч байсан.

180
00:08:50,723 --> 00:08:53,273
-БИ ЯЛСАН. -EVIE.

181
00:08:53,309 --> 00:08:56,251
БЭЛТГЭЛД БАЙГАА БЯЦХАН МИНЬ,

182
00:08:56,287 --> 00:08:58,604
ЧИ ЗҮГЭЭР ӨӨРИЙГӨӨ ОЛОО А
ТОМ ХАЙЗТАЙ ХАНХҮҮ

183
00:08:58,639 --> 00:09:01,140
БА ХАДАМ ЭЭЖИЙН ЖИгүүр.

184
00:09:01,175 --> 00:09:03,851
Хоёулаа: БА ИХ БА
ОЛОН ТОЛЬ!

185
00:09:03,886 --> 00:09:06,787
-Аа! -ИНЭЭХГҮЙ. Үрчлээ.

186
00:09:06,822 --> 00:09:08,439
Өө, ТЭД БАЙХГҮЙ
МИНИЙ КАРЛОС АВЧ БАЙНА

187
00:09:08,474 --> 00:09:11,534
-Учир нь БИ ТҮҮНИЙГ дэндүү САНАЖ БАЙНА.
-Үнэн үү, ээж ээ?

188
00:09:11,569 --> 00:09:13,785
ТИЙМ. ХЭН ВЭ
МИНИЙ ҮНДЭСНИЙГ ХҮРЭЭЧ,

189
00:09:13,821 --> 00:09:16,430
МИНИЙ ҮСЛЭГИЙГ ХӨВСӨГЧ, ХУС
МИНИЙ ХӨЛИЙН БҮРДҮҮЛЭГ ҮҮ?

190
00:09:16,507 --> 00:09:18,690
ТИЙМЭЭ ШИНЭ СУРГУУЛЬ БОЛЖ БАЙНА
ХАМГИЙН МУУ ЗҮЙЛ БОЛОХГҮЙ.

191
00:09:18,726 --> 00:09:21,176
Өө, КАРЛОС, ТЭД БАЙДАГ
АУРАДОН ДАХЬ НОХОЙ.

192
00:09:21,212 --> 00:09:23,537
-ӨӨ ҮГҮЙ! БИ ЯВАХГҮЙ! -(санаа алдах)

193
00:09:23,572 --> 00:09:25,180
За Жэй ч бас явахгүй.

194
00:09:25,215 --> 00:09:27,766
ТҮҮНИЙГ ХУВЬЦААХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА
МИНИЙ ДЭЛГҮҮРИЙН ТАВИГРУУД.

195
00:09:27,802 --> 00:09:30,135
-ЯМАР ОНОО ГАРСАН БЭ? -(инээв)

196
00:09:30,170 --> 00:09:32,805
Өө. Өө.

197
00:09:32,840 --> 00:09:35,182
(амьсгаадах)

198
00:09:35,217 --> 00:09:36,667
ГЭРЭЛ.

199
00:09:36,702 --> 00:09:40,646
-(амьсгаадах) -ААВ.

200
00:09:40,681 --> 00:09:43,232
-Би аль хэдийн оролдсон. -Аа!

201
00:09:43,267 --> 00:09:45,092
ЭВИ хаашаа ч явахгүй

202
00:09:45,128 --> 00:09:47,102
БИДНИЙГ САЛАХ ХҮРТЭЛ
ЭНЭ UNIBROW, Хмм?

203
00:09:47,137 --> 00:09:49,096
ТА БҮХЭНД ЮУ БОЛОХ ВЭ?

204
00:09:49,132 --> 00:09:52,416
ХҮМҮҮС БҮГДҮҮЛЖ БАЙСАН
БИДНИЙ НЭРИЙГ ДУРСАХ НЬ!

205
00:09:55,345 --> 00:09:58,230
20 ЖИЛ ХАЙСАН
ЭНЭ АРАЛЫН ЗАМЫН ТӨЛӨӨ.

206
00:09:58,265 --> 00:10:01,450
20 ЖИЛИЙН ТУРШ ТЭД БАЙДАГ
БИДНИЙ өшөө хонзонгоос дээрэмдсэн...

207
00:10:01,485 --> 00:10:04,236
-ЦАСАН ЦАГААН БА ТҮҮНИЙ ӨШ өшөө авалт
АЙМШИГТАЙ БЯЦХАН ЭРЧҮҮД. -ӨӨ!

208
00:10:04,271 --> 00:10:06,013
-АЛАДДИН БА ТҮҮНИЙ ӨШ өшөө авалт
ХӨДӨГДСЭН ЖИНЬ! -БИ БОЛНО--

209
00:10:06,048 --> 00:10:08,290
-ПОП! -БҮХНЭЭСЭЭ ӨШ өшөө авах
ХУЛТАЙ ДАЛМАТИЙН

210
00:10:08,325 --> 00:10:10,684
ЭНЭ ЧИНЬ ЧИНИЙ ШҮҮРЧҮҮЛЭХЭЭР ЗУГТСАН.

211
00:10:10,720 --> 00:10:11,969
ӨӨ ГЭХДЭЭ ТЭД ХҮҮХЭД АВСАНГҮЙ.

212
00:10:12,004 --> 00:10:13,921
-(шагнаж) -ТЭД
АВСАНГҮЙ...

213
00:10:13,956 --> 00:10:17,174
(инээв) ТЭД
ХҮҮХЭД АВСАНГҮЙ!

214
00:10:17,210 --> 00:10:18,233
Тэгээд би, MALEFICENT ...

215
00:10:20,146 --> 00:10:22,663
Тэдний хамгийн муу нь

216
00:10:22,698 --> 00:10:26,391
БИ ЭЦЭСТЭЭ ӨШ өшөө АВАХ БОЛНО

217
00:10:26,427 --> 00:10:28,861
НОРТОЙ ГОО САЙХАН ТУХАЙ

218
00:10:28,896 --> 00:10:31,597
БА ТҮҮНИЙ ЦАРЦГҮЙ
Бяцхан ханхүү.

219
00:10:31,632 --> 00:10:32,672
- ХАРИН ХҮМҮҮС! -ТИЙМ.

220
00:10:32,708 --> 00:10:34,608
ТИЙМ үү?

221
00:10:34,643 --> 00:10:37,336
-БИДНИЙ ӨДӨР ИРСЭН. -Хмм.

222
00:10:37,371 --> 00:10:40,463
-E.Q., ТҮҮНД ШИДЭТ ТОЛЬ ӨГҮҮ.
-ТИЙМ.

223
00:10:40,499 --> 00:10:43,592
ЭНЭ ТАНЫ ШИДЭТ ТОЛЬ УУ?

224
00:10:43,627 --> 00:10:45,661
Тийм ээ, тийм биш
ЭНЭ ӨМНӨ ЮУ БАЙСАН ВЭ,

225
00:10:45,696 --> 00:10:47,538
-ГЭХДЭЭ ДАХИАД БИД БАС БАЙХГҮЙ!
-(хоёулаа инээв)

226
00:10:47,573 --> 00:10:50,465
-ЭНЭ ТАНЫ ЮМ ОЛОХОД ТУСЛАНА.
-ХАНХҮҮ ШИГ БАЙНА УУ?

227
00:10:50,501 --> 00:10:52,676
-МИНИЙ БЭЛХҮҮС ШИГ. -LIKE
ШИДЭТ СААНА! САЙН БАЙНА!

228
00:10:52,712 --> 00:10:56,905
-Сайн уу. -МИНИЙ ҮНДЭСНИЙ ДОМ. МИНИЙ НОМ.
МИНИЙ НОМ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

229
00:10:56,940 --> 00:10:58,691
Өө, Өө! АЮУЛГҮЙ. АЮУЛГҮЙ.

230
00:10:58,726 --> 00:11:01,043
ХАТАН, надад туслаач!

231
00:11:01,079 --> 00:11:03,020
-БИ ЭНЭ ЗҮЙЛИЙГ ХЭЗЭЭ Ч ТОГТООЖ ЧАДАХГҮЙ.
-(цохих)

232
00:11:03,055 --> 00:11:05,697
VOIL.

233
00:11:05,733 --> 00:11:08,458
МИНИЙ ШИЛДЭГ-- ХОНРТОЙ ИРЭЭРЭЙ. ИРЭЭРЭЙ.

234
00:11:08,493 --> 00:11:11,503
ӨӨ-ӨӨ! Өө, Өө.

235
00:11:11,539 --> 00:11:14,064
ТЭР БАЙНА. ЭНЭ БОЛОХГҮЙ
ЭНД БАЙНА, ГЭХДЭЭ AURADON-Д БОЛНО.

236
00:11:14,099 --> 00:11:18,102
САНАХ УУ? БИДНИЙГ ТАРАГДАЖ БАЙХАД
МУЗАН БА АМЬДРАЛ САЙХАН.

237
00:11:18,137 --> 00:11:20,137
Өчигдөр ШИГ ШИГ.

238
00:11:20,214 --> 00:11:23,632
ОДОО ЧИ БАЙХ БОЛНО
ӨӨРИЙНХӨӨ ДУРСАМЖ БОДОХ

239
00:11:25,928 --> 00:11:27,878
МИНИЙ ХЭЛСЭНИЙГ ЯГ ХИЙСЭНДЭЭ.

240
00:11:27,913 --> 00:11:29,438
ХААЛГА.

241
00:11:29,473 --> 00:11:31,181
-Өө. -(дуут хангинах)

242
00:11:31,216 --> 00:11:34,477
Муу хатан: ХӨӨ! ЯАЦГААЯ
ЭНЭ ҮДЭШИЙГ ЭХЛҮҮЛЭЭРЭЙ!

243
00:11:34,512 --> 00:11:36,904
КАРЛОС! ИРЭЭРЭЙ.

244
00:11:36,939 --> 00:11:38,238
ТЭДНЭЭС ХАМГИЙН ШУДАРГА ХЭН ВЭ?

245
00:11:38,274 --> 00:11:39,481
-БИ. -Аа!

246
00:11:39,517 --> 00:11:41,283
-ТА. -ТИЙМ! ЯВЦГААЯ.

247
00:11:41,285 --> 00:11:43,502
-ОДОО МАНАЙ ТАРНИЙГ уншаарай.
-"БИ"-Д БАГ БАЙХГҮЙ.

248
00:11:43,538 --> 00:11:45,646
Өө, ГҮЙЦЭ. ЧИ
НАМАЙГ УУРУУЛЖ БАЙНА.

249
00:11:45,681 --> 00:11:47,189
-МИНИЙ ЦҮНХ. -ТИЙМ.

250
00:11:47,224 --> 00:11:48,449
-ААВ! -ИРЖ БАЙНА!

251
00:12:02,956 --> 00:12:06,391
ЧӨЛӨӨТ ДЭЛХИЙН ИРЭЭДҮЙ
МӨРӨН ДЭЭРЭЭ БАЙНА.

252
00:12:06,427 --> 00:12:08,177
БҮҮ ҮЛЭЭ.

253
00:12:15,311 --> 00:12:17,311
МАЛ!

254
00:12:23,594 --> 00:12:25,611
(бүгд ярина)

255
00:12:32,177 --> 00:12:34,403
Аа! ЭНГИЙН ХҮН ШИГ ҮНЭРТЭЙ.

256
00:12:34,438 --> 00:12:36,555
Круелла Де Вил: ИРЭЭРЭЙ
ОДОО ЭНДЭЭ БУЦ!

257
00:12:36,590 --> 00:12:37,739
(инээв)

258
00:12:37,774 --> 00:12:39,449
КАРЛОС!

259
00:12:39,484 --> 00:12:41,084
ИНГРАТ.

260
00:12:58,846 --> 00:13:00,503
(хөдөлгүүр эхлэх)

261
00:13:00,539 --> 00:13:02,230
Баяртай.

262
00:13:02,266 --> 00:13:04,191
ШАХАР НЬ БУЗААД БАЙНА.

263
00:13:07,921 --> 00:13:09,480
Жафар: ГЭРТЭЭ АЛТ АВЧИР!

264
00:13:09,515 --> 00:13:10,940
Круелла Де Вил:
ГӨЛӨГ ГЭРТ АВЧИРНА.

265
00:13:10,975 --> 00:13:11,824
Муу Хатан: ГЭРТЭЭ ХАНХАЙГ АВЧИР.

266
00:13:17,406 --> 00:13:19,039
(хоёулаа гонгинох)

267
00:13:29,076 --> 00:13:31,001
ТА А-г хайж байна
БАГААН УГАСАН.

268
00:13:31,036 --> 00:13:32,511
-ЧАМД ТУСЛАА. -ӨӨ, ЗОГС.

269
00:13:32,546 --> 00:13:34,688
Би хуйвалдаан хийж байна.

270
00:13:34,723 --> 00:13:36,724
ЯАГААД БАЙДАГ ЮМ БИШ.

271
00:13:36,759 --> 00:13:37,524
(бүгд ёолох)

272
00:13:37,560 --> 00:13:39,543
Өө!

273
00:13:39,578 --> 00:13:42,004
ЭНЭ! САМАР ШИГ давстай,

274
00:13:42,039 --> 00:13:43,497
ГЭХДЭЭ АМИТХАН ШИГ БАЙНА
ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.

275
00:13:43,532 --> 00:13:46,449
НАМАЙГ ХАРААЦГААЯ.

276
00:13:46,485 --> 00:13:47,860
- EW! -ӨӨ!

277
00:13:53,433 --> 00:13:54,700
ХАРАА!

278
00:14:00,249 --> 00:14:03,750
-ЭНЭ бол урхи! -(бүгд хашгирах)

279
00:14:13,337 --> 00:14:14,428
-Сая ЮУ БОЛОВ? -(инээв)

280
00:14:17,783 --> 00:14:19,357
ЭНЭ ИД ШИД БАЙХ ЁСТОЙ.

281
00:14:19,393 --> 00:14:21,452
Хөөе.

282
00:14:21,487 --> 00:14:23,703
ЭНЭ БЯЦХАН ТОВЧЛОЛУУДЫГ ХИЙСЭН

283
00:14:23,739 --> 00:14:25,330
ЗҮГЭЭР ШИДТЭЙ СААДГ НЭЭХ ҮҮ?

284
00:14:25,366 --> 00:14:28,267
ҮГҮЙ, ЭНЭ НЭЭЖ БАЙНА
ШИДЭТ СААД.

285
00:14:28,302 --> 00:14:30,677
Тэр хүн миний гаражийг нээдэг.

286
00:14:30,713 --> 00:14:33,280
БА ЭНЭ ТОВЧЛОЛУУД...

287
00:14:36,393 --> 00:14:38,701
ЗА. (инээв)

288
00:14:38,737 --> 00:14:40,662
МУУ. ТЭР ЗАЛУУНД ТААЛАА.

289
00:15:00,059 --> 00:15:03,352
(хамтлаг тоглож байна)

290
00:15:16,717 --> 00:15:19,951
Өө! Аа! ӨӨ! ЗОГС!

291
00:15:19,987 --> 00:15:22,020
ТА БУСАД БҮХИЙГ АВСАН!

292
00:15:22,055 --> 00:15:24,064
ЯАГААД ХҮСЭЖ БАЙНА ВЭ
ЭНЭ ЮУ ВЭ?

293
00:15:24,099 --> 00:15:25,507
-Учир нь чи үүнийг хүсч байна! -ҮГҮЙ!

294
00:15:25,542 --> 00:15:27,850
-Надад өгөөч! -ӨӨ!

295
00:15:27,886 --> 00:15:29,311
- ЯВАЯ! -Залуус аа, залуус аа!

296
00:15:29,346 --> 00:15:31,580
МАНАЙД ҮЗЭГЧИД БАЙНА.

297
00:15:31,615 --> 00:15:34,683
ЗҮГЭЭР ЦЭВЭРЛЭЖ БАЙНА. (инээв)

298
00:15:34,718 --> 00:15:37,144
-БОСО. -(угинах)

299
00:15:37,179 --> 00:15:40,130
(дуу-дуу) ҮЛДЭЭ
ОЛСОН ШИГ!

300
00:15:40,165 --> 00:15:41,557
ТЭГЭЭД БАЙГАА ЮМ БАЙНА
ЗҮГЭЭР ҮЛДЭЭ.

301
00:15:41,592 --> 00:15:43,392
(хонх дуугарах)

302
00:15:46,947 --> 00:15:49,690
Сайн байна уу, Фокси.

303
00:15:49,725 --> 00:15:54,135
НЭРИЙН Жэй.

304
00:15:54,171 --> 00:15:57,197
(инээв)

305
00:15:57,233 --> 00:16:00,684
AURADON PREP-д тавтай морил.

306
00:16:00,719 --> 00:16:03,345
Би бол дагина загалмайлсан ЭХ,
ЗАХИРАЛ.

307
00:16:03,380 --> 00:16:05,221
ДААХИН ЭХ ҮҮ?

308
00:16:05,257 --> 00:16:07,974
"БИББИДИ-БОББИДИ-БОО" ДЭЭРЭЭ?

309
00:16:08,010 --> 00:16:10,677
БИББИДИ-БОББИДИ. ТА МЭДЭЖ БАЙНА.

310
00:16:10,713 --> 00:16:14,348
ТИЙМЭЭ, БИ ЮУ ГЭЖ ГЭДГИЙГ БАЙГАА ГЭДЭГ
СИНДЕРЕЛЛА ГЭДЭГ ЮМ БАЙСАН

311
00:16:14,383 --> 00:16:17,692
ЧИ ДӨНГӨ ҮЗҮҮЛЭХ ҮЕД
Хаанаас ч гарахгүй,

312
00:16:17,728 --> 00:16:22,022
ТЭР ГЯЛАЛТАЙ
САВАА БА ДУЛААН ИНЭЭМСЭГЛЭЛ.

313
00:16:22,057 --> 00:16:25,450
-Өө. -ТӨГӨӨ ГЯЛГАЛТАЙ САВАА.

314
00:16:25,486 --> 00:16:28,520
ТЭР УДААН УДААН БАЙСАН.
МИНИЙ ҮРГЭЛЖ ХЭЛДЭГЧЭЭ,

315
00:16:28,555 --> 00:16:30,522
"ӨНГӨРСӨН ҮЕД БИТГИЙ АНХААР
ЧИ ИРЭЭДҮЙГ ҮНДЭСЛЭХ болно."

316
00:16:32,417 --> 00:16:34,242
ЭНЭ САЙХАН БАЙНА
ТА БҮГДЭЭСЭЭ УУЛЗАЯ.

317
00:16:34,277 --> 00:16:37,654
-БИ БЭН. -ХАНХҮҮ БЕНЖАМИН.

318
00:16:37,689 --> 00:16:40,690
-УДАХГҮЙ ХААН БОЛНО. -ТА
НАМАЙГ ХАНХҮҮГТЭЙ БАЙСАН.

319
00:16:40,726 --> 00:16:45,178
МИНИЙ ЭЭЖ ХАТАН ХАТАН
НАМАЙГ ГҮНЖ БОЛГОЖ БАЙНА.

320
00:16:45,214 --> 00:16:47,772
МУУ ХАТАН БАЙНА
ЭНД ХААНЫ ГАЗРЫН БАЙДАЛ БАЙХГҮЙ

321
00:16:47,808 --> 00:16:49,983
ТЭГЭЭД ЧИ ТЭГЭЭГҮЙ.

322
00:16:50,018 --> 00:16:52,369
(Бэн инээв) ЭНЭ ОУДРИ БАЙНА.

323
00:16:52,404 --> 00:16:55,705
Одри гүнж. ТҮҮНИЙ НАЙЗ ОХИН.

324
00:16:55,740 --> 00:16:56,673
ЗӨВ, БЕННИБУ?

325
00:16:56,708 --> 00:17:00,961
БЕН ОУДРИ ХОЁР ЯВЖ БАЙНА
ТА БҮХНИЙГЭЭ ХАРУУЛАХЫН тулд,

326
00:17:00,996 --> 00:17:02,095
ТЭГЭЭД БИ МАРГААШ УУЛЗАЯ.

327
00:17:04,149 --> 00:17:08,543
МЭРГЭНИЙН ХААЛГА
ХЭЗЭЭ Ч ХААХГҮЙ.

328
00:17:08,578 --> 00:17:11,045
ГЭХДЭЭ НОМЫН САНГИЙН ЦАГ
8:00-11:00 ХҮРТЭЛ БАЙНА.

329
00:17:11,081 --> 00:17:12,856
ТЭГЭЭД ТАНЫ СОНССОН БАЙЖ БАЙГАА БИ
ХЯЗАЛТЫН ТУХАЙ БАГА ЗҮЙЛ.

330
00:17:12,891 --> 00:17:16,109
(бүгд инээв)

331
00:17:25,362 --> 00:17:28,663
ТИЙМ, ТИЙМ, ТИЙМ САЙН БАЙНА
Эцэст нь НАДТАЙ ТА БҮГД УУЛЗАЯ.

332
00:17:35,264 --> 00:17:37,447
ЭНЭ БОЛ ГЭГЧ ҮЙЛ ЯВДАЛ,

333
00:17:37,482 --> 00:17:41,826
ТЭГЭЭД БАЙНА ГЭДЭГ НЭГ
ТҮҮХЭЭ ОРУУЛ...

334
00:17:41,862 --> 00:17:44,128
ТЭР ШОКОЛАД УУ?

335
00:17:44,164 --> 00:17:46,965
...БИДНИЙ ХОЁРЫН ӨДӨР ГЭЖ
АРД ТҮМҮҮС ЭМЧИЛЖ ЭХЭЛЛЭЭ.

336
00:17:47,000 --> 00:17:50,143
ЭСВЭЛ ДӨРВӨНИЙГ ҮЗҮҮЛСЭН ӨДӨР
УГААНЫ ӨРӨӨ БАЙГАА ХҮМҮҮС.

337
00:17:52,381 --> 00:17:53,772
ДЭЭДЭЭ ЖАГААН ДЭЭРЭЭ?

338
00:17:53,808 --> 00:17:55,549
ЖАГААН БАГААС ИЛҮҮ.

339
00:17:55,584 --> 00:17:57,700
ЗА, МИНИЙ ТӨЛӨӨ МАШ ИХ
АНХНЫ сэтгэгдэл.

340
00:17:57,736 --> 00:18:01,421
(хоёулаа инээв)

341
00:18:01,457 --> 00:18:04,057
Хөөе! ЧИ ЭРЭГТЭЙЧҮҮД
ОХИН ЧИ ТИЙМ БАЙНА УУ?

342
00:18:04,093 --> 00:18:06,467
ТИЙМ, ЧИ ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ? БИ БҮРДЭЭ
ЭЭЖИЙНХЭЭ ТӨЛӨӨ ЧАМАЙГ БИТГИЙ БИТГИЙЛ

343
00:18:06,503 --> 00:18:08,962
МИНИЙГ АЛАХ ГЭЖ БАЙНА
ЭЦЭГ ЭХ, ЗҮЙЛ.

344
00:18:08,997 --> 00:18:11,657
Өө, МИНИЙ ЭЭЖИЙН АВРОРА. УНТЛАА--

345
00:18:11,692 --> 00:18:14,251
ГОО ГОО! ТИЙМ, БИ БАЙСАН
НЭРИЙГ СОНСЛОО.

346
00:18:14,286 --> 00:18:18,421
ЧИ МЭДЭХ, БИ МЭДЭЭ
ӨВӨӨ ЭМЭЭГЭЭ БҮҮ БУРУУ

347
00:18:18,456 --> 00:18:20,757
БҮХНИЙГ УРЬЖ БАЙНА
БҮХ ДЭЛХИЙД

348
00:18:20,792 --> 00:18:24,311
ГЭХДЭЭ ЭЭЖ ТЭДНЭД
ТЭНЭГ БАС СУРГАЛТ.

349
00:18:24,346 --> 00:18:26,104
-ГҮҮРНИЙ ДОР УС. - ТОС!

350
00:18:26,140 --> 00:18:27,981
(хоёулаа инээв)

351
00:18:28,017 --> 00:18:31,000
(хоёул санаа алдах)

352
00:18:31,035 --> 00:18:33,461
ЗА! ТЭГЭЭД АЯЛАЛ ЯАХ ВЭ?

353
00:18:33,497 --> 00:18:35,722
ТИЙМ үү? AURADON БЭЛТГЭЛ,

354
00:18:35,757 --> 00:18:37,599
ЭХ БАРЬССАН
300 ГАРУЙ ЖИЛИЙН ӨМНӨ

355
00:18:37,634 --> 00:18:39,367
БА АХЛАХ СУРГУУЛЬ БОЛГОСОН

356
00:18:39,402 --> 00:18:40,318
ААВЫН МИНЬ ХЭЗЭЭ
ТЭР ХААН БОЛСОН.

357
00:18:50,338 --> 00:18:52,414
(орилох)

358
00:18:54,109 --> 00:18:56,168
КАРЛОС, ЗҮГЭЭРЭЙ.

359
00:18:56,203 --> 00:18:59,479
МАНАЙ ААВ ХӨРӨӨГӨӨ ХҮСЭЖ БАЙСАН
АРТААС ХҮН БОЛОХ

360
00:18:59,515 --> 00:19:01,072
ҮҮНИЙГ САНУУЛАХЫН тулд
ЮУ Ч БОЛОМЖТОЙ.

361
00:19:01,108 --> 00:19:03,033
ТЭР ИЛҮҮ ИХ УСГАЛТАЙ БАЙНА УУ?

362
00:19:03,068 --> 00:19:04,426
ТИЙМ, ЭЭЖ ЗӨВШӨХГҮЙ
ТҮҮНИЙГ буйдан ДЭЭР.

363
00:19:18,742 --> 00:19:21,860
ТЭГЭЭД ЗАЛУУЧУУД ТА ИХ БАЙНА
АУРАДОНД ИД ШИД БАЙНА УУ?

364
00:19:21,896 --> 00:19:24,879
САЛАА ШИГ, ИЙМ ЮМ УУ?

365
00:19:24,914 --> 00:19:28,408
ТИЙМЭЭ БАЙХ МЭДЭЭЖ БАЙНА ГЭХДЭЭ
НЭГ ТЭТГЭВЭРТ ГАРСАН БАЙНА.

366
00:19:28,443 --> 00:19:31,978
БИДНИЙ ИХЭНХ БАЙДАГ
ЗҮГЭЭР ЭНГИЙН ҮХЭГЧИД.

367
00:19:32,013 --> 00:19:33,922
ХЭН БАЙСАН БЭ
ХААД, ХААТАД.

368
00:19:33,958 --> 00:19:35,948
ЭНЭ ҮНЭН.

369
00:19:35,984 --> 00:19:38,085
МАНАЙ ХААНЫ ЦУС ЯВНА
ЗУУН ЖИЛИЙН БУЦАГАА.

370
00:19:38,120 --> 00:19:39,844
(хоёул инээх)

371
00:19:39,879 --> 00:19:41,504
ДОГ. ДОГ, бууж ир.

372
00:19:44,084 --> 00:19:46,185
ЭНЭ бол Зуурмаг.

373
00:19:46,261 --> 00:19:47,744
ТЭР ТАНД ТУСЛАХ ГЭЖ БАЙНА
ТА БҮХНИЙ ХИЧЭЭЛИЙН ХУВААРАЙ

374
00:19:47,779 --> 00:19:50,297
БА ТАНД ҮЗҮҮЛЭЕ
ДОТУУР БАЙРНЫ БУСАД.

375
00:19:50,332 --> 00:19:52,024
ДАРАА УУЛЗАЯ, ЗА?

376
00:19:52,100 --> 00:19:54,793
БАС ЮМ БАЙХ БОЛ
ТАНД ХЭРЭГТЭЙ, ЧӨЛӨӨГҮЙ МЭДРЭЭРЭЙ...

377
00:19:54,828 --> 00:19:56,995
-ДОГ АСУУ. -(хоёулаа инээх)

378
00:19:57,030 --> 00:19:59,456
-ХА. -(хоёул санаа алдах)

379
00:19:59,491 --> 00:20:00,982
(инээв)

380
00:20:04,262 --> 00:20:07,180
Сайн байцгаана уу залуусаа. БИ ДОПИЙН ХҮҮ.

381
00:20:07,215 --> 00:20:09,783
DOPEY, DOC, BSHFUL,
АЗ ЖАРГАЛТАЙ, УУРХАЙ, НОЙРТОЙ, БА...

382
00:20:12,796 --> 00:20:15,180
-HEIGH-HO. -EVIE.

383
00:20:15,215 --> 00:20:17,223
МУУ ХАТАН ОХИН.

384
00:20:17,259 --> 00:20:20,469
ЗА. ТА АНГИЙН ТУХАЙ,

385
00:20:20,504 --> 00:20:22,287
БИ, ӨӨ, ОРУУЛСАН
ШААРДЛАГА ХЭТЭЭД БАЙСАН--

386
00:20:22,322 --> 00:20:23,972
МОДЧИН, ДЭЭРЭМЧДИЙН ТҮҮХ,

387
00:20:24,007 --> 00:20:25,724
ИНТЕРНЭТИЙН АЮУЛГҮЙ БАЙДЛЫН ДҮРЭМ,

388
00:20:25,759 --> 00:20:29,786
БА САЙН САЙХАН 101.

389
00:20:29,821 --> 00:20:32,347
НАМАЙГ ТАААД ӨГӨӨЧ. ШИНЭ АНГИ?

390
00:20:36,028 --> 00:20:37,269
ЗАЛУУЧУУДАА ИРЭЭДЭЭ
ЯВж манай дотуур байрыг олоорой.

391
00:20:42,342 --> 00:20:43,984
ӨӨ, ӨӨ, ТИЙМ, ТА ДОТУУР БАЙР
ИЙМ БАЙНА УУ, ЗАЛУУДАА.

392
00:20:47,155 --> 00:20:50,982
ДОПЕЙ, ДОК, ИЧИГТЭЙ, АЗ ЖАРГАЛТАЙ,
УУРХАЙ, НОРТОЙ, БА...

393
00:20:51,017 --> 00:20:53,410
СНЭЗИ.

394
00:21:06,316 --> 00:21:09,959
ХӨӨ. ЭНЭ ГАЗАР ГАЙХАЛТАЙ БАЙНА...

395
00:21:09,995 --> 00:21:13,229
-БҮРД. -МЭДЭЖ БАЙНА, ТҮҮ?
ГАЙХАЛТАЙ БҮХ.

396
00:21:13,265 --> 00:21:15,749
EW.

397
00:21:15,784 --> 00:21:18,435
ӨӨ! НАДАД ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА
НАРНЫ НОЦТОЙ НАРЫН ТООСНУУД.

398
00:21:18,470 --> 00:21:20,103
-ТИЙМ. -Э.

399
00:21:27,304 --> 00:21:30,280
WHEW! ИНГЭВЭЛ ИЛҮҮ ИЛҮҮ.

400
00:21:33,143 --> 00:21:36,061
(зажиглах чимээ)

401
00:21:36,096 --> 00:21:39,914
(инээх, ярвайх) ХӨӨ!
ХӨӨ! Аа!

402
00:21:44,504 --> 00:21:46,421
-(тоглоом дуугарах) -ХӨӨ!

403
00:21:48,667 --> 00:21:50,850
Жэй, чи юу хийж байгаа юм бэ?

404
00:21:50,885 --> 00:21:53,019
ХУЛГАЙЛАХ ГЭДЭГ.

405
00:21:53,054 --> 00:21:55,789
ЗА, ЮУ ГЭДЭГ ВЭ?

406
00:21:55,824 --> 00:21:58,291
ЗА МАЛ ИНГЭЖ БАЙНА
ХҮССЭН ЮМЭЭ ХУДАЛДАЖ БАЙНА,

407
00:21:58,327 --> 00:22:00,451
ҮНЭГҮЙГЭЭС БУСАД.

408
00:22:00,487 --> 00:22:03,638
(инээв) ЗА. Тиймээс,
ЧИ үүнийг хийж чадна,

409
00:22:03,673 --> 00:22:06,399
ЭСВЭЛ ТА ЯВЖ БОЛНО
ЭНЭ БҮГДИЙГ ЭНД БАЙНА

410
00:22:06,434 --> 00:22:07,917
ТЭГЭЭД БИДНИЙ ҮЕД АВААРАЙ
ДЭЛХИЙГ ЭЗЭЭ.

411
00:22:07,953 --> 00:22:09,377
ЧИ ЯГ ЭЭЖТЭЙ ШИГ ДУГААР БАЙНА.

412
00:22:09,412 --> 00:22:12,088
БАЯРЛАЛАА.

413
00:22:12,124 --> 00:22:14,816
ТА ӨӨРИЙНХӨӨ АРГААР ХИЙДЭГ
ТЭГЭЭД БИ ӨӨРИЙНХӨӨ ХИЙХ БОЛНО.

414
00:22:14,851 --> 00:22:16,492
ҮХЭЭД БАЙГАА ХҮҮХДҮҮД! (инээв)

415
00:22:16,528 --> 00:22:18,486
Жэй, ИРЭЭД ЭНЭ ЗҮЙЛИЙГ ШАЛГААЧ.

416
00:22:18,521 --> 00:22:19,871
ХҮН, ГАЙХАЛТАЙ БАЙНА.

417
00:22:22,759 --> 00:22:25,952
(угинах)

418
00:22:25,987 --> 00:22:28,730
Залуус аа!

419
00:22:28,766 --> 00:22:30,490
БИ ЧАМД САНУУЛАХ ХЭРЭГТЭЙ ҮҮ
БИД БҮГДЭЭ ЯАГААД БАЙНА ВЭ?

420
00:22:30,525 --> 00:22:32,967
дагина загалмайлсан эх,
БЛА, БЛА, БЛА.

421
00:22:33,002 --> 00:22:35,929
-ШИДЭТ САЛАА, БЛА, БЛА, БЛА.
-(бусад инээх)

422
00:22:35,964 --> 00:22:39,557
ЭНЭ БОЛ БИДНИЙ БАТЛАХ НЭГ БОЛОМЖ
ӨӨРИЙГӨӨ ЭЦЭГ ЭХЭЭДЭЭ.

423
00:22:43,605 --> 00:22:46,647
БИДНИЙГ БАЙНА ГЭДГИЙГ БАТЛАХЫН тулд
МУУ, ХЭРЭГТЭЙ

424
00:22:46,683 --> 00:22:50,159
БА ХАРЦГҮЙ, ХЭРГИЙГЧ. ТИЙМ үү?

425
00:22:50,195 --> 00:22:51,352
Бүгд: ТИЙМ.

426
00:22:51,387 --> 00:22:53,988
Эви, намайг толь.

427
00:22:59,554 --> 00:23:02,455
МИРРОР, ТОЛЬ АСААЛТ
Миний гарт,

428
00:23:02,490 --> 00:23:05,750
ДААХИН ЭХИЙН САЛАА ХААНА БАЙНА...
ЗОГСООХ уу?

429
00:23:08,396 --> 00:23:10,288
- ЭНЭ БАЙНА! -ТОМРУУЛАХ.

430
00:23:10,323 --> 00:23:12,841
ШИДЭТ ТОЛЬ ТИЙМ ОЙР БИШ.

431
00:23:12,876 --> 00:23:16,794
ИЛҮҮ ОЙРТОЙ. ИЛҮҮ ОЙРТОЙ.

432
00:23:16,829 --> 00:23:19,664
ИЛҮҮ ОЙРТОЙ.

433
00:23:19,699 --> 00:23:21,007
БИ ТОГЛООМДОО БУЦАЖ БОЛОХ УУ?
БИ ГУРАВДУГААР ТҮВШИНД БАЙНА.

434
00:23:21,042 --> 00:23:23,126
ЗОГС!

435
00:23:23,161 --> 00:23:25,728
МУЗЕЙД БАЙНА. ХИЙХ
ТЭР ХААНА БАЙГААГ БИД МЭДЭХ ҮҮ?

436
00:23:25,763 --> 00:23:29,107
-(компьютер дуугарах)
-ЭНДЭЭС 2.3 БИЛЬ.

437
00:23:34,138 --> 00:23:35,530
ИРЭЭРЭЙ.

438
00:23:40,037 --> 00:23:41,110
Мал: КАРЛОС!

439
00:23:41,145 --> 00:23:42,954
ИРЖ БАЙНА!

440
00:23:46,143 --> 00:23:47,917
ИРЭЭРЭЙ.

441
00:23:52,274 --> 00:23:54,149
ТОЛЬЭЭ ШАЛГААРАЙ.

442
00:23:54,184 --> 00:23:55,617
МИНИЙ СОРМУУС ТОЛБОРТОЙ БАЙНА УУ?

443
00:23:55,652 --> 00:23:58,627
ТИЙМ. БА, Хөөе,
ТА БАЙХДАА,

444
00:23:58,663 --> 00:24:00,806
ЧИ ЯАГААД БАЙДАГГҮЙ ЮМ БЭ
БИДЭНД САВАА ОЛЖ БОЛОХ УУ?

445
00:24:00,841 --> 00:24:02,515
МЭДЭЭ. ИНГЭЖ.

446
00:24:25,156 --> 00:24:26,122
(сандал чичрэх)

447
00:24:36,226 --> 00:24:39,969
ЭНЭ ЧИНИЙ ЭЭЖИЙН ХҮРД ҮҮ?
(инээв)

448
00:24:40,005 --> 00:24:41,763
ТИЙМ ДОРКИ ЮМ БАЙНА.

449
00:24:41,798 --> 00:24:45,449
ЭНЭ ШИД ШИД. ҮГҮЙ
АЙМАГТАЙ ХАРАХ ХЭРЭГТЭЙ.

450
00:24:45,485 --> 00:24:48,570
"ШИДЭТ СПИНДЛ, БИТГИЙ СУНЖ БАЙ.

451
00:24:48,605 --> 00:24:49,771
МИНИЙ ХОХИРОГЧИЙГ ХУРУУ ХИЙГЭЭЧ."

452
00:24:52,734 --> 00:24:55,126
САЙХАЛТАЙ.

453
00:24:55,162 --> 00:24:57,545
-БИ ХААРСАН. -(инээв)

454
00:24:57,580 --> 00:25:00,649
ЗА, ЧИ ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ?

455
00:25:00,684 --> 00:25:02,642
"Хуруугаа хатгаж,
ГҮН ХАТГА.

456
00:25:02,677 --> 00:25:03,952
МИНИЙ ДАЙСНЫГ УНТУУЛ."

457
00:25:13,588 --> 00:25:15,088
Өө!

458
00:25:17,818 --> 00:25:20,051
(эвшээх)

459
00:25:28,194 --> 00:25:29,852
ОДОО ТИЙМ ДОРКИ БИШ БАЙНА УУ?

460
00:25:32,699 --> 00:25:35,867
(шаржигнах)

461
00:25:35,903 --> 00:25:37,986
БУЦАХ.

462
00:25:40,423 --> 00:25:42,114
"Үүнийг Хялбар, ХУРДАН хийгээрэй,

463
00:25:42,150 --> 00:25:44,284
Өшиглөлтгүйгээр нээгээрэй."

464
00:25:44,319 --> 00:25:46,861
ӨӨ!

465
00:25:46,896 --> 00:25:48,780
(охид инээх)

466
00:25:48,815 --> 00:25:50,290
ИРЭХ ҮҮ?

467
00:25:52,351 --> 00:25:54,978
-Алив Жэй. -БИ САЙН БАЙНА.

468
00:25:55,013 --> 00:25:56,546
ТУСЛАХ ГЭЖ БАЙНА.

469
00:25:59,634 --> 00:26:01,718
SHH.

470
00:26:06,941 --> 00:26:08,016
(угинах)

471
00:26:10,420 --> 00:26:11,769
-Мал (шивнэх): КАРЛОС!
-ИРЖ БАЙНА.

472
00:26:14,616 --> 00:26:16,316
ТИЙМ ОЙР.

473
00:26:19,963 --> 00:26:21,762
ДЭЭД ДАВТ.

474
00:26:21,797 --> 00:26:24,140
ИРЭЭРЭЙ. ЯВ, ЯВ, ЯВ, ЯВ.

475
00:26:24,176 --> 00:26:26,334
ДЭЭШ, ДЭЭШ, ДЭЭШ, ДЭЭШ, ДЭЭШ.

476
00:26:26,369 --> 00:26:27,902
НААРАЙ, ЗАЛУУДАА. БАРАГ БАЙНА.

477
00:26:27,937 --> 00:26:29,412
ТИЙМ.

478
00:26:44,128 --> 00:26:46,846
ЭЭЖ?

479
00:26:49,125 --> 00:26:50,767
АЛУУРЧИН.

480
00:26:53,513 --> 00:26:56,772
БИ ХЭЗЭЭ Ч МАРТАХГҮЙ
ДАХИН ЭЭЖИЙН БАЯР.

481
00:26:56,807 --> 00:27:00,460
САВАА ЭНД БАЙХГҮЙ БАЙНА.
ҮСЭРЦГЭЭЕ.

482
00:27:00,495 --> 00:27:01,903
ЯВЦГААЯ.

483
00:27:11,189 --> 00:27:15,450
Малефисент: <i> ЧӨЛӨӨТИЙН ИРЭЭДҮЙ
ДЭЛХИЙ </i> <i> МӨРӨН ДЭЭР БАЙНА. </i>

484
00:27:15,485 --> 00:27:19,003
<i> БҮҮ ҮЛЭЭ. </i>

485
00:27:19,039 --> 00:27:21,723
♪ Чамайг хар, намайг хар ♪

486
00:27:21,758 --> 00:27:23,432
♪ Би хэн болохоо мэдэхгүй байна ♪

487
00:27:23,468 --> 00:27:24,384
♪ Ээж ♪

488
00:27:26,971 --> 00:27:28,487
♪ Буруу юу? Зөв үү? ♪

489
00:27:28,523 --> 00:27:30,106
♪ Шөнө хулгайч бай ♪

490
00:27:30,142 --> 00:27:33,292
♪ Ээж ♪

491
00:27:33,327 --> 00:27:37,230
♪ Юу хийхийг надад хэлээч... ♪

492
00:27:37,265 --> 00:27:39,965
МАЛ. ИРЭЭРЭЙ.

493
00:27:40,001 --> 00:27:43,961
(хохилох)

494
00:27:43,997 --> 00:27:45,463
БИТГИЙ НОЦТОЙ БАЙ. ХОНРТОЙ минь.

495
00:27:45,498 --> 00:27:48,257
УУЧЛААРАЙ. (инээв)

496
00:27:48,293 --> 00:27:50,326
♪ Би нэг удаа ийм байсан
чи, миний хүүхэд ♪

497
00:27:50,362 --> 00:27:52,712
♪ Бага зэрэг найдваргүй ♪

498
00:27:52,747 --> 00:27:54,822
♪ Ээжтэйгээ бас маргалдсан ♪

499
00:27:54,857 --> 00:27:57,474
♪ Би насанд хүрсэн гэж бодсон ♪

500
00:27:57,510 --> 00:27:59,710
♪ Гэхдээ би зүрхээ хойш тавив ♪

501
00:27:59,746 --> 00:28:02,347
♪ Тэгээд би толгойгоо ашигласан ♪

502
00:28:02,382 --> 00:28:04,315
♪ Одоо би тэгсэн гэж бодож байна
таны сурсан цаг ♪

503
00:28:04,351 --> 00:28:08,728
♪ Хайрт хөгшин ээж юу гэж хэлсэн ♪

504
00:28:08,763 --> 00:28:12,156
♪ Чи хүсэхгүй байна уу
над шиг муу байх уу? ♪

505
00:28:12,192 --> 00:28:15,209
♪ Чи муухай байхыг хүсэхгүй байна уу? ♪

506
00:28:15,244 --> 00:28:16,977
♪ Чи хүсэхгүй байна уу
дэггүйтэх ♪

507
00:28:17,013 --> 00:28:20,590
♪ Таны өдөр тутмын ажил? ♪

508
00:28:20,625 --> 00:28:22,967
♪ За, чи чадна
амьдралаа өнгөрөө ♪

509
00:28:23,002 --> 00:28:26,579
♪ Ядуу хүмүүст хандах ♪

510
00:28:26,656 --> 00:28:32,185
♪ Харин чи муу байхад,
бага хийх нь илүү ихийг хийх ♪

511
00:28:32,220 --> 00:28:35,121
♪ Чи байхыг хүсэхгүй байна уу
хэрцгий, ялзарсан ♪

512
00:28:35,156 --> 00:28:38,316
♪ Тэгээд галзуу юу? ♪

513
00:28:38,351 --> 00:28:43,354
♪ Чи тийм ч их байхыг хүсэхгүй байна уу?
Муу байхдаа маш сайн уу? ♪

514
00:28:43,390 --> 00:28:45,481
♪ Би туршиж үзсэн
бүх насаараа ♪

515
00:28:45,517 --> 00:28:48,400
♪ Чадах хамгийн муу зүйлээ хийх гэж ♪

516
00:28:48,436 --> 00:28:50,753
♪ Ялалтад хүрэх замаа хумсалсан ♪

517
00:28:50,788 --> 00:28:54,323
♪ Мастер төлөвлөгөөгөө боловсруулсан ♪

518
00:28:54,359 --> 00:28:57,159
♪ Одоо цаг нь болсон
нааш ир, хонгор минь ♪

519
00:28:57,195 --> 00:28:59,979
♪ Таныг байраа эзлэхийн тулд ♪

520
00:29:00,015 --> 00:29:02,731
♪ Чи ♪ байхыг хичээнэ гэж амла

521
00:29:02,767 --> 00:29:05,709
♪ туйлын гутамшиг ♪

522
00:29:05,745 --> 00:29:08,871
♪ Чи хүсэхгүй байна уу
над шиг муу байх уу? ♪

523
00:29:08,906 --> 00:29:11,774
♪ Чи хэрцгий баймааргүй байна уу? ♪

524
00:29:11,810 --> 00:29:14,819
♪ Чи байхыг хүсэхгүй байна уу
муухай, харгис ♪

525
00:29:14,854 --> 00:29:17,530
♪ Сайхан байна уу? ♪

526
00:29:17,565 --> 00:29:19,532
♪ Тэгээд тэр саваагаа шүүрч авахад ♪

527
00:29:19,567 --> 00:29:23,369
♪ Тэр үед чиний
хаанчлал эхэлнэ ♪

528
00:29:23,405 --> 00:29:28,324
♪ Муу хатан хааныг хэн хүсэх билээ
уут нүгэлгүй юу? ♪

529
00:29:28,359 --> 00:29:30,409
♪ Чи зүрхгүй баймааргүй байна уу ♪

530
00:29:30,444 --> 00:29:34,380
♪ Тэгээд чулуу шиг хатуурсан уу? ♪

531
00:29:34,416 --> 00:29:37,041
♪ Чи байхыг хүсэхгүй байна уу
хуруу долоох хорон муу ♪

532
00:29:37,077 --> 00:29:40,086
♪ Яс хүртэл? ♪

533
00:29:40,121 --> 00:29:42,338
♪ Энэ бол бидэнд тунгаан бодох зүйл биш ♪

534
00:29:42,373 --> 00:29:45,266
♪ Үүнийг урьдчилан тогтоосон ♪

535
00:29:45,301 --> 00:29:47,968
♪ Чи бид хоёр болно
хамтдаа захирах ♪

536
00:29:48,003 --> 00:29:50,638
♪ Эрх чөлөө удалгүй дахин олдсон ♪

537
00:29:50,673 --> 00:29:53,449
♪ Орчлон ертөнцийн эзэгтэй ♪

538
00:29:53,485 --> 00:29:56,452
♪ Хүчирхэг, хүчтэй ♪

539
00:29:56,487 --> 00:29:58,738
♪ Охин минь, намайг сонс,
надад туслаач, надтай нэгдээрэй ♪

540
00:29:58,773 --> 00:30:02,801
♪ Та хамт дуулахгүй юу? ♪

541
00:30:02,877 --> 00:30:05,227
Хоёулаа: ♪ Одоо бид явна
муу бай, энэ үнэн ♪

542
00:30:05,263 --> 00:30:08,373
♪ Хэзээ ч хоёр удаа бодохгүй ♪

543
00:30:08,408 --> 00:30:10,299
♪ Тэгээд бид харгис байх болно ♪

544
00:30:10,335 --> 00:30:13,995
♪ Тийм ээ, харгис, сайхан байна ♪

545
00:30:14,030 --> 00:30:18,441
♪ Ганц хоёрхон цагийн дотор манай
ирээдүй найдвартай, найдвартай ♪

546
00:30:18,476 --> 00:30:25,164
♪ Энэ ээж/охин үйлдэл
аялан тоглолтоор явж байна ♪

547
00:30:25,200 --> 00:30:30,695
♪ Хэрэв та муу байхыг хүсч байвал
мөн аймшигтай, чөлөөтэй ♪

548
00:30:30,730 --> 00:30:33,656
♪ Тэгвэл та талархах хэрэгтэй
чиний азтай од ♪

549
00:30:33,691 --> 00:30:37,251
♪ Таныг төрсөн
чи ♪ охин

550
00:30:37,286 --> 00:30:41,289
♪ охин
хорон санаат хатан ♪

551
00:30:41,324 --> 00:30:46,627
♪ Над шиг! ♪

552
00:30:48,347 --> 00:30:53,084
(хохилох)

553
00:30:53,119 --> 00:30:56,804
ХӨӨ БИ САВАА ОЛЛОО. ЯВЦГААЯ.

554
00:31:09,085 --> 00:31:10,359
Эви: ЭНЭ БАЙНА.

555
00:31:13,347 --> 00:31:14,638
ХӨӨ!

556
00:31:14,674 --> 00:31:16,449
(инээв)

557
00:31:34,594 --> 00:31:36,510
Жэй, БИТГИЙ!

558
00:31:36,546 --> 00:31:39,313
ХҮЛЭЭ, ҮГҮЙ! ҮГҮЙ! БИТГИЙ!

559
00:31:39,348 --> 00:31:41,974
-Аа! -(дуут дуугарах)

560
00:31:44,003 --> 00:31:45,803
ХҮЧНИЙ ТАЛААР БА СИРЕН ҮҮ?

561
00:31:45,838 --> 00:31:47,480
ЭНЭ ЖАГААН ИЛЭРҮҮЛСЭН ЮМ.

562
00:31:47,515 --> 00:31:49,256
(дуут дуугарах)

563
00:31:49,292 --> 00:31:50,566
ЯВЦГААЯ!

564
00:32:00,787 --> 00:32:02,411
Эви: ЯАРААРАЙ.

565
00:32:06,534 --> 00:32:07,741
(утас дуугарах)

566
00:32:07,776 --> 00:32:08,668
ИРЭЭРЭЙ.

567
00:32:11,230 --> 00:32:13,847
Сайн уу? Өө, Өө, ЗҮГЭЭР
НАДАД НЭГ СЕКУНД ӨГӨӨЧ.

568
00:32:13,883 --> 00:32:15,074
НЭГ СЕКУНД.

569
00:32:15,110 --> 00:32:17,135
(сирен үргэлжлүүлэн)

570
00:32:17,170 --> 00:32:19,386
(сирен зогсоно)

571
00:32:19,422 --> 00:32:21,597
ӨӨ, ТИЙМ, ТИЙМ. ҮГҮЙ, ХУУРАМЧ СЭРҮҮЛЭГ.

572
00:32:23,793 --> 00:32:25,576
ЭНЭ ГЭДЭГ БОЛСОН, ӨӨ,

573
00:32:25,612 --> 00:32:28,846
LM 714 CHIP IN THE
BRADBOARD CIRCUIT.

574
00:32:28,881 --> 00:32:29,981
ТИЙМ. ЗА. ХЭЛ
МИНЬ ХҮҮХЭНДЭЭ.

575
00:32:32,894 --> 00:32:34,569
Мал: КАРЛОС!

576
00:32:34,604 --> 00:32:36,112
ТА УРЬЖ БАЙНА.

577
00:32:41,702 --> 00:32:43,886
Мал: ЯВАХ ЗАМ, Жэй.

578
00:32:43,922 --> 00:32:44,954
ОДОО БИД ЯВАХ ХЭРЭГТЭЙ
МАРГААШ СУРГУУЛЬДАА.

579
00:32:48,034 --> 00:32:49,875
(хонх цохих)

580
00:32:51,896 --> 00:32:55,964
ХЭН НЭГЭН ГАРСАН БОЛ
ЧИ УЙЛЖ БАЙГАА ХҮҮХЭД,

581
00:32:56,000 --> 00:32:59,277
А, ТА ТҮҮНИЙГ ХАРААЧ БАЙНА УУ?

582
00:32:59,312 --> 00:33:02,530
Б, ЦАМХАГТ ТҮГЖҮҮЛЭХ ҮҮ?

583
00:33:02,565 --> 00:33:06,000
С, ШИЛ ӨГӨХ ҮҮ?

584
00:33:06,035 --> 00:33:08,686
ЭСВЭЛ Д ЗҮРХИЙГ нь сийлсэн үү?

585
00:33:10,890 --> 00:33:14,733
-EVIE. -ХОЁРДУГААР НЬ ЮУ ВЭ?

586
00:33:14,769 --> 00:33:16,527
Өө, ЗА. ӨӨР ХҮН ҮҮ?

587
00:33:19,982 --> 00:33:21,883
МАЛ?

588
00:33:21,918 --> 00:33:23,534
В, ШИЛ ӨГҮҮ.

589
00:33:23,569 --> 00:33:25,636
ЗӨВ. ДАХИН.

590
00:33:25,671 --> 00:33:26,829
ЧИ ГАЛЖ БАЙНА, БҮСГҮЙ!

591
00:33:26,864 --> 00:33:29,882
ЗҮГЭЭР НЭГ НЬ СОНГО
ЯМАР ч ХӨГЖИЛТЭЙ САНАГДАХГҮЙ.

592
00:33:29,917 --> 00:33:32,201
-Өө. -ИНГЭЖ ИХ ОЙЛГОЛТОЙ БАЙНА.

593
00:33:32,236 --> 00:33:33,894
Өө...

594
00:33:33,929 --> 00:33:36,096
(хашиглах)

595
00:33:36,131 --> 00:33:37,873
Өө. САЙН БАЙНА, ХАЙРТАЙ ХҮН.

596
00:33:37,908 --> 00:33:40,760
Сайн уу. ТА ЭХЛЭЭД БҮРТГҮҮЛЭХ ХЭРЭГТЭЙ
ТИТ ГЭРЛҮҮЛЭХЭЭР ӨГСӨЛ.

597
00:33:43,005 --> 00:33:44,004
ЭНД БАЙГАА ХҮН БҮХДЭЭ САНАЖ БАЙНА
МИНИЙ ОХИН Жэйн?

598
00:33:44,039 --> 00:33:46,591
ЭЭЖ, ҮГҮЙ!

599
00:33:46,626 --> 00:33:49,518
ЗҮГЭЭРЭЙ. Жэйн,
ЭНЭ ХҮН БҮР.

600
00:33:49,553 --> 00:33:52,254
Сайн уу.

601
00:33:52,289 --> 00:33:54,348
ЗҮГЭЭРЭЙ, НАМАЙГ БИТГИЙ САНААРАЙ.

602
00:33:54,383 --> 00:33:57,109
ЧИ БАЙСАН ШИГЭЭР. (хашиглах)

603
00:34:00,023 --> 00:34:02,773
AHEM. ҮРГЭЛЖЛҮҮЛЦГЭЭЕ.

604
00:34:02,808 --> 00:34:06,727
ЧИ ХОР ОЛЖ БАЙНА.

605
00:34:06,762 --> 00:34:11,056
А, ТА ТАВИАЧ УУ
ХААНЫ ДАРСАНД УУ?

606
00:34:11,092 --> 00:34:14,743
-Б, АЛИМ ДЭЭР БУДАХ УУ?
-(инээв)

607
00:34:14,779 --> 00:34:18,372
ЭСВЭЛ В, ЭРХҮҮЛ
ЗОХИХ БАЙГУУЛЛАГУУД УУ?

608
00:34:18,407 --> 00:34:21,384
Өө! ӨӨ- БУУЦ.

609
00:34:21,419 --> 00:34:23,193
Жэй.

610
00:34:23,229 --> 00:34:25,613
C. ТА ТҮҮНИЙГ ЭРГҮҮЛЭЭРЭЙ
ЗОХИХ БАЙГУУЛЛАГУУД.

611
00:34:25,648 --> 00:34:27,606
БИ ИНГЭЖ ХЭЛЭХ ГЭЖ БАЙСАН.

612
00:34:27,641 --> 00:34:30,134
ГЭХДЭЭ БИ ТҮҮНИЙГ ХЭЛСЭН. ЭНД ИР!

613
00:34:30,170 --> 00:34:31,893
-ӨӨ! -БАЙГҮЙ, ХЭН АНХ ХЭЛСЭН БЭ?
ХЭН АНХ ХЭЛСЭН БЭ?

614
00:34:31,929 --> 00:34:35,556
-ӨӨ! ЗОГС! Аа! -Хөвгүүд.

615
00:34:35,591 --> 00:34:38,025
ХӨВГҮҮД!

616
00:34:38,060 --> 00:34:41,078
БИ УРАМ ОРУУЛАХ болно
ТА ТЭР ЭРЧИМ ХҮЧНИЙГ АШИГЛА

617
00:34:41,113 --> 00:34:43,388
ТАЛБАРЫН ТАЛБАЙ ДЭЭР.

618
00:34:43,424 --> 00:34:45,474
Өө, ҮГҮЙ. ЗҮГЭЭРЭЙ.

619
00:34:45,509 --> 00:34:47,443
Юу ч байсан,
БИД ТӨВЦӨХ БОЛНО.

620
00:34:47,478 --> 00:34:49,870
(шүгэл үлээх)

621
00:34:49,905 --> 00:34:53,281
Жэй, БЕН, ГЭМТ.
ЧАД, ЧИ ХАМГААЛЖ БАЙНА.

622
00:34:53,317 --> 00:34:55,434
-ТЕЙЛОР, ЧИ БУУДАГЧ.
- ЗӨВ, ДАСГАЛЖУУЛАГЧ!

623
00:34:55,470 --> 00:35:00,147
Хөөе. Хөөе! ХӨӨ ЧИ. ТӨӨРСӨН ХҮҮ!

624
00:35:00,183 --> 00:35:02,933
ДУЛГАЙГАА ЗҮҮ. АВАХ
АЛЛАХ БҮСЭЭС ГАРЦГААЯ!

625
00:35:02,968 --> 00:35:04,602
- ИРЭЭДЭЭ. -KILL ZONE? WHA--

626
00:35:04,637 --> 00:35:06,821
Дасгалжуулагч: АВААРАЙ. ТАВЬ!
ХОЁР ГАР.

627
00:35:06,856 --> 00:35:08,764
(үлээж)

628
00:35:10,985 --> 00:35:12,685
(угинах)

629
00:35:12,720 --> 00:35:15,705
(бүгд догдолж байна)

630
00:35:15,740 --> 00:35:18,858
(архирах нь үргэлжилсээр)

631
00:35:22,855 --> 00:35:24,196
ӨӨ!

632
00:35:39,555 --> 00:35:40,688
Жэй, энэ бол БИ! Энэ бол КАРЛОС!

633
00:35:40,723 --> 00:35:43,274
ХҮЛЭЭ, ЗОГСО, Жэй. ЗОГС!

634
00:35:43,309 --> 00:35:45,718
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. ҮГҮЙ!

635
00:35:52,193 --> 00:35:54,351
(угинах)

636
00:35:57,098 --> 00:35:58,647
ӨӨ!

637
00:36:01,402 --> 00:36:04,295
ӨӨ, ТИЙМ! ИРЭЭ, ЯВцгаая!

638
00:36:04,330 --> 00:36:06,405
Өө! ХӨӨ!

639
00:36:08,067 --> 00:36:09,808
ХӨӨ, ХӨӨ! Өө! Өө!

640
00:36:09,843 --> 00:36:11,877
ДӨНГӨ ЮУ БОЛОВ?
ЭНЭ ХЭН БЭ?

641
00:36:11,912 --> 00:36:15,464
(үлээх) ТА! ЭНД ИР!

642
00:36:15,500 --> 00:36:18,000
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)

643
00:36:24,967 --> 00:36:26,383
ТА ТҮҮНИЙГ ЮУ ГЭДЭГ ВЭ?

644
00:36:28,178 --> 00:36:30,613
БИ ТҮҮНИЙГ ТҮҮХИЙ АВЬЯАС ГЭДЭГ.

645
00:36:30,648 --> 00:36:34,600
НАМАЙГ ДАРАА ОЛООРОЙ. БИ ТАНД ҮЗҮҮЛЭХ болно
ӨМНӨ ҮЗЭЭГҮЙ ЮМ.

646
00:36:34,635 --> 00:36:38,879
ДҮРМИЙН ТОМ ГЭДЭГ.
ХҮҮ ТА БАГТ ТАВТАЙ УУ.

647
00:36:38,914 --> 00:36:40,531
ТА ХАМТЛАГИЙН ТУХАЙ БОДОЖ БАЙСАН уу?

648
00:36:40,567 --> 00:36:42,941
(хоёулаа инээв)

649
00:36:42,977 --> 00:36:44,727
БИ ТҮҮНТЭЙ АЖИЛЛАНА, ДАСГАЛЖУУЛАГЧ аа.

650
00:36:44,762 --> 00:36:47,988
ЗА. ЭНЭИЙГ ДАХИН ГҮЙЦЭТГЭЦГЭЭЕ.

651
00:36:48,024 --> 00:36:49,990
-(шүгэл үлээнэ) -ХӨӨ!

652
00:36:52,754 --> 00:36:55,337
Жэй: <i> ♪ Би үндсэндээ ялзарсан.
♪ </i>

653
00:36:55,373 --> 00:36:58,199
ӨӨ.

654
00:36:58,234 --> 00:37:00,592
-(хоёулаа инээх)
-МЭДЭЖ, МЭДЭЖ БАЙНА.

655
00:37:00,627 --> 00:37:02,770
ТЭДГЭЭР ХҮҮХДҮҮД ЗОВЛОН БАЙНА.

656
00:37:02,805 --> 00:37:06,089
-Баяртай, МАЛ. -Баяртай.

657
00:37:06,125 --> 00:37:08,467
НААРАЙ, ЧАД. ӨГӨХ
ТЭДЭНД БОЛОМЖ.

658
00:37:08,502 --> 00:37:11,136
Өө.

659
00:37:11,171 --> 00:37:14,081
ГЭМТГҮЙ, БЕННИБАЙР, ГЭХДЭЭ
ЧИ дэндүү ИТГЭЖ БАЙНА.

660
00:37:14,116 --> 00:37:16,600
Хараач, БИ ТАНЫГ МЭДНЭ
ЭЭЖ ХАЙРЛАСАН

661
00:37:16,635 --> 00:37:18,944
ТОМ МУУ АРАААТАЙ ХЭН
ХАНХҮҮ БОЛСОН.

662
00:37:18,979 --> 00:37:21,813
ГЭХДЭЭ МИНЬ ЭЭЖТЭЙ МУУ ДҮҮГЭРТЭЙ

663
00:37:21,849 --> 00:37:24,225
ЗҮГЭЭР МУУ ДАИШ БАЙСАН.

664
00:37:24,260 --> 00:37:26,160
(шивнэх) ТЭР ОХИНЫН ЭЭЖ.

665
00:37:26,195 --> 00:37:28,637
ТА ТЭДНИЙ ТАЛААР БУРУУ БАЙНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА.

666
00:37:28,673 --> 00:37:30,239
БИ ДАРАА УУЛЗАЯ.

667
00:37:35,821 --> 00:37:38,672
-Хөөе! -Хөөе.

668
00:37:38,707 --> 00:37:42,184
-АНХ ӨДӨР ХЭРХЭН ӨВСӨВ? -СУПЕР.

669
00:37:42,220 --> 00:37:44,028
ЧИ ҮНЭХЭЭР БОДОХ ХЭРЭГТЭЙ
ЭНЭ АВЬЯАСЫГ АВАХ ТУХАЙ

670
00:37:44,063 --> 00:37:46,238
ШҮГЭЭНИЙ ШҮГЭЭНИЙГ УНТАЙ БА
УРЛАГИЙН АНГИДАА.

671
00:37:46,273 --> 00:37:49,525
БИ ТА БҮРТГҮҮЛЖ БОЛНО.
ТА ЮУ гэж бодож байна вэ?

672
00:37:49,560 --> 00:37:50,592
(хашиглах)

673
00:37:54,081 --> 00:37:55,097
БҮХНИЙГ АВАХ АРГА
ТҮҮНИЙГ ХӨГЖИЛТЭЙ.

674
00:38:01,347 --> 00:38:03,147
ХӨӨ.

675
00:38:10,781 --> 00:38:13,482
HI! Жэйн байна, тийм үү?

676
00:38:13,517 --> 00:38:17,477
АА, ҮРГЭЛЖ ТЭР НЭРД ХАЙРТАЙ.
Жэйн.

677
00:38:17,512 --> 00:38:19,413
-САЙХАН БАЙНА. -БҮҮ ЯВ!

678
00:38:26,280 --> 00:38:29,639
БИ ЗҮГЭЭР БАЙСАН БАЙНА
НАЙЗ БОЛНО ГЭЖ БАЙНА.

679
00:38:29,675 --> 00:38:31,917
ТА БҮХНИЙГ БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ
НАЙЗУУД ТАНД ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА УУ?

680
00:38:31,952 --> 00:38:33,927
БАГА.

681
00:38:33,963 --> 00:38:37,764
ҮНЭН үү? ЭЭЖТЭЙ ХАМТ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА

682
00:38:37,799 --> 00:38:41,694
ҮЛГИЙН ЗАХИРАЛ ЭЭЖ БАЙНА
БА ДАРГА ЭЗЭГТЭЙ?

683
00:38:41,771 --> 00:38:45,839
ӨӨРИЙГӨӨ ДААХГҮЙ ГЭЖ БАЙГАА ГЭЖ БАЙНА, АМ...
ХУВЬ ХҮН.

684
00:38:45,875 --> 00:38:48,150
(инээв)

685
00:38:48,185 --> 00:38:50,110
БИ ХӨӨРХӨН БАЙХ БОЛСОН БАЙНА.
ТА ГАЙХАЛТАЙ ҮСТЭЙ.

686
00:38:53,616 --> 00:38:57,284
ЧИ ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ? НАДАД БАЙНА
ЗӨВХӨН ТҮҮНИЙ ЗҮЙЛ.

687
00:38:58,621 --> 00:39:00,412
ЗӨВ...

688
00:39:02,642 --> 00:39:05,234
Өө, ЭНД.

689
00:39:05,269 --> 00:39:07,928
"БОЙЛГОЖ БАЙГАА, ЗУР
ХУУЧИНЫГ СОЛИХ

690
00:39:07,963 --> 00:39:10,397
ЦОО ШИНЭ ҮСТЭЙ."

691
00:39:10,432 --> 00:39:12,716
Өө, Өө, Өө!

692
00:39:17,974 --> 00:39:20,065
ХӨӨ!

693
00:39:20,100 --> 00:39:22,568
ТА ӨӨРИЙГӨӨ БАГА ХАРАХГҮЙ БАЙНА...

694
00:39:22,603 --> 00:39:24,395
БУСАД ОНЦЛОГТОЙ.

695
00:39:27,984 --> 00:39:29,633
МИНИЙ ХАМРЫГ ХИЙ!

696
00:39:29,668 --> 00:39:33,495
Өө, БИ ЧАДАХГҮЙ. БИ БАЙСАН
ДАСГАЛ ХИЙСЭН,

697
00:39:33,530 --> 00:39:37,233
ГЭХДЭЭ ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА, БИ ЧАДАХГҮЙ
ҮНЭХЭЭР ТОМ ид шид хийгээрэй.

698
00:39:37,268 --> 00:39:40,435
ЭЭЖИЙГЭЭ САВААРАА ШИГ БАЙХГҮЙ.

699
00:39:40,470 --> 00:39:42,955
НЭГ ШҮҮХ ГЭЖ БАЙНА
ТЭР ЗҮЙЛСЭЭС

700
00:39:42,990 --> 00:39:44,956
ТЭГЭЭД ТА БАЙХ БОЛОМЖТОЙ
ТАНЫ ХҮССЭН ОНЦЛОГОО.

701
00:39:44,992 --> 00:39:46,950
ТЭР АШИГЛАХГҮЙ
САВАА ДААХИН.

702
00:39:46,986 --> 00:39:49,887
ТЭР ЖИНХЭНЭД ИТГЭДЭГ
ИД ШИД НОМ ДЭЭР БАЙДАГ.

703
00:39:49,922 --> 00:39:51,789
ШИЛДЭЭНИЙ НОМ БИШ,

704
00:39:51,824 --> 00:39:53,807
ТОГТМОЛ НОМ ХАМТ
ТҮҮХ БА ЮМ.

705
00:39:53,843 --> 00:39:55,626
ЯМАР ХУУРАХ ВЭ.

706
00:39:55,661 --> 00:39:58,403
ТИЙМ.

707
00:39:58,439 --> 00:40:00,714
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ
Үнсгэлжин дээрх ид шид,

708
00:40:00,749 --> 00:40:03,108
ТҮҮНИЙГ ХЭН БИШ БАЙСАН БЭ
ЖИНХЭНЭ ОХИН.

709
00:40:03,143 --> 00:40:05,018
ТЭР ЧАМД ХАЙРТАЙ БАЙНА УУ?

710
00:40:05,054 --> 00:40:07,245
ТЭР МЭДЭЭЖ БАЙНА.

711
00:40:07,281 --> 00:40:10,540
ЭНЭ - ЗҮГЭЭР л ЧИ
МЭДЭ, ХЭЦҮҮ ХАЙР.

712
00:40:10,576 --> 00:40:13,084
"ДОТООД АЖИЛЛ,
ГАДНА БИШ."

713
00:40:13,120 --> 00:40:15,112
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА.

714
00:40:15,147 --> 00:40:17,214
ЭНЭ ЦАРАЙ БАЙНА!

715
00:40:17,250 --> 00:40:20,042
ТИЙМ, ТЭГЭЭД ЗҮГЭЭР
ТАНЫГ ШИГ ХАРАХ...

716
00:40:20,077 --> 00:40:21,910
ЗҮРХ СЭТГЭХ ГЭЖ БАЙНА.

717
00:40:25,224 --> 00:40:28,850
"Өө, ЭЭЖ, БИ ЗҮГЭЭР
ОЙЛГОХГҮЙ БАЙНА

718
00:40:28,886 --> 00:40:33,063
ЯАГААД ХИЙЖ ЧАДАХГҮЙ ВЭ
БИ ч бас ХӨӨРХӨН."

719
00:40:33,099 --> 00:40:35,498
-БҮТЭЭХ БОЛНО ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ? -ТИЙМ.

720
00:40:35,534 --> 00:40:38,102
ИЙМ ГЭЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА
ӨВГӨН СИНДИ ХИЙСЭН, ТҮҮ?

721
00:40:38,137 --> 00:40:39,628
БА ЧИНИЙ ЭЭЖ
БИББИДИ-БОББИДИ-БООЕД

722
00:40:39,663 --> 00:40:42,114
ТҮҮНИЙГ АМЬДРАХ ӨДРИЙН ГЭРЭЛ.

723
00:40:42,150 --> 00:40:46,552
БАС ХҮҮ, ХЭРВЭЭ ЭЭЖ БАЙВАЛ
ШИЙДЭХ ҮҮ, ТА МЭДЭХ

724
00:40:46,587 --> 00:40:50,914
ХУУЧНЫГ ЭВДЭГЧ
WAND, НАМАЙГ УРЬЖ БАЙНА.

725
00:40:50,950 --> 00:40:53,067
БИ ятгаж чадвал
ЭЭЖЭЭ, ТА ТИЙМ БАЙНА.

726
00:40:53,102 --> 00:40:54,659
ӨӨ.

727
00:40:54,695 --> 00:40:56,570
Баяртай.

728
00:40:56,605 --> 00:40:57,821
Баяртай.

729
00:41:02,970 --> 00:41:05,186
ТҮҮНИЙГ ОРСОН БОЛОМЖТОЙ
Сэнтийний төлөөх шугам?

730
00:41:05,222 --> 00:41:08,073
Хаана ч дараалалд байна уу?

731
00:41:08,108 --> 00:41:10,650
ЧАД. Ханхүү ЧАРМИНГ, JR.

732
00:41:10,686 --> 00:41:13,203
Үнсгэлжингийн хүү.

733
00:41:13,238 --> 00:41:14,947
ЧАД увдисыг өвлөн авсан,

734
00:41:14,982 --> 00:41:17,132
ГЭХДЭЭ ТЭНД БАЙДАГГҮЙ
Тэнд, миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэх үү?

735
00:41:19,270 --> 00:41:21,803
НАДАД БАЙГАА ЮМ БАЙНА.

736
00:41:23,424 --> 00:41:25,249
EVIE.

737
00:41:25,284 --> 00:41:27,793
Магадгүй ЭНЭ ШҮҮ
ТАНЫГ ЗОРИУЛСАН ШҮҮМЖ.

738
00:41:27,828 --> 00:41:31,271
ТЭГЭЭД ДУНДЖ ЮУ БАЙГАА ХЭЛЭЭРЭЙ
МӨНГӨНИЙ АТОМ ЖИН?

739
00:41:33,559 --> 00:41:35,826
АТОМЫН ЖИН?

740
00:41:35,861 --> 00:41:38,278
ӨӨ, ЗААВАА, ИХ БИШ.

741
00:41:38,313 --> 00:41:40,531
-АТОМ ГЭЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА УУ?
-(инээв)

742
00:41:48,924 --> 00:41:49,665
ХАРЦГААЯ.

743
00:41:53,245 --> 00:41:57,139
ДУНДЖИЙГ ХЭРХЭН ОЛОХ ВЭ
МӨНГӨНИЙ АТОМ ЖИН?

744
00:41:57,174 --> 00:42:01,693
Энэ нь 106.905 байх болно

745
00:42:01,728 --> 00:42:03,862
ЦАГ .5200,

746
00:42:03,897 --> 00:42:08,024
PLUS 108.905

747
00:42:08,060 --> 00:42:11,728
ЦАГ .4800,

748
00:42:11,764 --> 00:42:13,956
ЯМАР, НОЁН. ХОЦРОГДОЛ, БИДЭНД ӨГӨХ БОЛНО

749
00:42:13,991 --> 00:42:19,494
107.9 AMU.

750
00:42:19,529 --> 00:42:22,647
-"АМУ" уу? -МАРТСАН.

751
00:42:22,683 --> 00:42:24,717
-ҮРГЭЛЖ ДУГААР ҮНЭЛСЭН АЛДАА...
-ХЭРЭГТЭЙ ЮМ УУ?

752
00:42:24,752 --> 00:42:26,910
ДАХИЖ БҮҮ хийгээрэй.

753
00:42:46,581 --> 00:42:49,766
(санаа алдах)

754
00:42:49,801 --> 00:42:52,995
ЗА. КАРЛОС, БИД
СПРИНТ ХИЙХ БОЛНО.

755
00:42:53,030 --> 00:42:54,145
ТА БЭЛЭН ҮҮ?

756
00:42:54,181 --> 00:42:57,249
-(нохой хуцах) -Өө! Аа!

757
00:42:57,284 --> 00:42:59,918
ҮГҮЙ, ХҮЛЭЭ!

758
00:42:59,954 --> 00:43:02,503
- ХАЙРТАЙ! -ҮГҮЙ! Аа! (орилох)

759
00:43:02,539 --> 00:43:03,656
-(нохой хуцах) -(орилох)

760
00:43:03,691 --> 00:43:06,057
КАРЛОС? КАРЛОС!

761
00:43:06,092 --> 00:43:10,729
(Карлос хашгирч, амьсгаадах)

762
00:43:10,764 --> 00:43:12,798
-(нохой хуцах) -ҮГҮЙ, БОЛЬ!

763
00:43:12,833 --> 00:43:14,666
-Бэн: КАРЛОС! -БЭН?

764
00:43:14,702 --> 00:43:16,510
-БЭН? -ХӨӨ-ӨӨ-ӨӨ!

765
00:43:16,545 --> 00:43:19,655
БЕН, надад туслаач! ЭНЭ
ЗҮЙЛ БОЛ АЛУУРЧИН!

766
00:43:19,690 --> 00:43:21,481
ТЭР НАМАЙГ ХӨӨХ БОЛНО
ТЭГЭЭД МИНИЙ ХООЛИЙГ ХУРАГЧ.

767
00:43:21,517 --> 00:43:23,367
ЭНЭ ХАРИНГҮЙ,
РАБИД БАГЦ АМЬТАН!

768
00:43:23,402 --> 00:43:26,312
-ХӨӨ ХЭН ТИЙМ ХЭЛСЭН БЭ?
-ЭЭЖ МИНИЙ.

769
00:43:26,388 --> 00:43:29,973
-КРУЕЛЛА? -ТЭР НОХОЙН МЭРГЭЖИЛТЭН.
НОХОЙ ХОЛГОГЧ.

770
00:43:30,008 --> 00:43:32,742
-(инээв) -ЯАГААД ТҮҮНИЙГ БАРЬЖ БАЙГАА ЮМ?
ТЭР ЧАМАЙ ДАЙРАХ БОЛНО!

771
00:43:32,778 --> 00:43:35,453
КАРЛОС, ЧИ ҮНЭНДЭЭ ХЭЗЭЭ Ч БАЙГААГҮЙ
НОХОЙТЭЙ УУЛЗСАН ЮМ УУ?

772
00:43:35,489 --> 00:43:39,691
-МЭДЭЭЖ ҮГҮЙ.
-НАЙХУУД, КАРЛОС ТА УУЛЗААРАЙ.

773
00:43:39,726 --> 00:43:42,995
КАРЛОС, ЭНЭ НӨХӨӨ.
ТЭР бол кампусын МУТТ.

774
00:43:43,072 --> 00:43:45,530
ТЭР А ШИГ БАЙХГҮЙ БАЙНА
ХЭРЭГТЭЙ, МАЛАНГҮЙ СҮҮЛЭГЧ АМЬТ.

775
00:43:48,443 --> 00:43:51,086
ЖЭЭЗ.

776
00:43:51,121 --> 00:43:53,680
ЧИ САЙХАН ХҮҮ БАЙНА УУ?

777
00:43:53,716 --> 00:43:56,083
-(инээв) -(нохой гинших)

778
00:43:59,105 --> 00:44:00,545
ЧИ САЙХАН ХҮҮ.

779
00:44:04,393 --> 00:44:05,676
ЗАЛУУЧУУД ТА БАЙХ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА
АРАЛ ДЭЭР НАЙХАН БҮДҮҮ.

780
00:44:05,711 --> 00:44:09,321
ТИЙМ.

781
00:44:09,357 --> 00:44:11,848
ҮГҮЙ ГЭЖ ХЭЛЭЦГЭЭЕ
ГЭДСИЙГ ИЛҮҮ ИХ АВААРАЙ.

782
00:44:14,528 --> 00:44:16,712
САЙН ХҮҮ. БИ,
ЧИ САЙХАН ГҮЙГЧ БАЙНА.

783
00:44:16,747 --> 00:44:18,872
-ЧИ-- ЧИ ХУРДАН, МЭДЭЖ БАЙНА.
-Өө. ТИЙМ.

784
00:44:18,907 --> 00:44:21,091
-БАЯРЛАЛАА. -ТИЙМ.

785
00:44:21,126 --> 00:44:24,361
СОНС, би чамд өгөх болно
ЗАЛУУС ЗАЙ ЗАЙ УУ, ТИЙМ үү?

786
00:44:24,396 --> 00:44:26,688
ТА БҮХНИЙГЭЭ ТАНИЛЦАХ БОЛОМЖТОЙ
БУСАД, ЗҮГЭЭР ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА

787
00:44:26,724 --> 00:44:29,616
-ЧИНИЙГ ХИЙСЭН БОЛОХООР НАМАЙГ ОЛЖ ИРЭЭД БАЙНА УУ?
-За.

788
00:44:29,651 --> 00:44:31,451
-Дараа уулзъя.
-ГАДАА УУЛЗАЯ.

789
00:44:37,943 --> 00:44:40,127
Сайн уу. Сайн уу.

790
00:44:40,162 --> 00:44:41,878
Өө! БАЯРЛАЛАА.

791
00:44:45,342 --> 00:44:48,651
(хөгжөөгчид хөгжөөж байна)

792
00:44:48,687 --> 00:44:50,562
ХҮН БҮГД ГЭРТЭЭ БАЙНА
ТА ШИГ ХӨӨРХӨН БАЙНА УУ?

793
00:44:50,639 --> 00:44:53,915
(инээв) БИ ӨӨРИЙГӨӨ ГЭЖ БОДОХ ДУРТАЙ
ТЭДНИЙ ХАМГИЙН ШУДАРГА нь.

794
00:44:53,951 --> 00:44:56,826
(инээв)

795
00:44:56,862 --> 00:44:58,653
Танай шилтгээнд ХЭДЭН ӨРӨӨ ВЭ?

796
00:44:58,688 --> 00:45:00,180
Өө! ТООЛОХГҮЙ ХЭТ ОЛОН.

797
00:45:00,215 --> 00:45:01,440
(инээв)

798
00:45:05,913 --> 00:45:11,349
ЧИ ҮНЭХЭЭР ҮНДЭСЛЭЛЭЭ
ӨНӨӨДӨР ХИМИЙН АСУУДАЛ.

799
00:45:11,384 --> 00:45:13,393
БИ ТИЙМ УХААНТАЙ БИШ. THE
NERD-ӨӨ, ИРЭЭРЭЙ.

800
00:45:13,429 --> 00:45:16,821
ҮГҮЙ, ҮНЭХЭЭР БИ ҮГҮЙ.

801
00:45:16,856 --> 00:45:20,417
ГЭХДЭЭ БИ-БИ ҮНЭХЭЭР САЙН
ОЁДОЛ БОЛОН ХООЛ ХИЙЖ, ЦЭВЭРЛЭНЭ.

802
00:45:20,452 --> 00:45:22,535
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ШИГ
ЭЭЖ, Үнсгэлжин,

803
00:45:22,571 --> 00:45:24,696
-РАТАТ ДААШГҮЙ.
-(хоёулаа инээх)

804
00:45:24,732 --> 00:45:26,756
ЭНЭ ҮЗЭХ ҮҮ?

805
00:45:26,791 --> 00:45:29,492
БИ ТҮҮНИЙГ ХААНА ЮМ ГЭВЭЛ
ЭНЭ НАДАД ХЭЛЖ БАЙНА.

806
00:45:29,527 --> 00:45:31,353
-Чи НАМАЙГ ТОГЛОЖ БАЙНА УУ? -ҮГҮЙ.

807
00:45:31,388 --> 00:45:35,365
МИНИЙ ГАР УТАС ХААНА БАЙНА?

808
00:45:35,401 --> 00:45:36,933
ТЭНЭГТЭЙ ЧАМД БОЛОХГҮЙ.

809
00:45:39,413 --> 00:45:41,680
ТОМ БАЙХГҮЙ. МИНИЙ ААВ БОЛНО
ЗҮГЭЭР НАДАД ШИНЭ АВЧ АВААРАЙ.

810
00:45:41,715 --> 00:45:43,898
-САЙХАН ХАНХҮҮ. -ТИЙМ.

811
00:45:43,934 --> 00:45:46,110
- БА Үнсгэлжин. -ТИЙМ.

812
00:45:46,145 --> 00:45:47,486
ДААХИН ЭХ.

813
00:45:49,756 --> 00:45:53,549
Хөөе, БИ ТҮҮНИЙ САХИГ БАЙНА ГЭДГИЙГ СОНССОН
ЗАРИМ УЙДАЛТАЙ МУЗЕЙД.

814
00:45:53,585 --> 00:45:54,075
ТЭД ҮРГЭЛЖ Тэнд ҮЛДЭДЭГ ҮҮ?

815
00:45:58,173 --> 00:46:02,192
БИ Ярилцахыг үнэхээр хүсч байна, гэвч...
(санаа алдах)

816
00:46:02,228 --> 00:46:04,770
БИ ЗҮГЭЭР НАМГАЛСАН БАЙНА.

817
00:46:04,805 --> 00:46:08,899
-ҮГҮЙГЭЭРЭЭ... -ҮГҮЙГЭЭРЭЭ?

818
00:46:08,934 --> 00:46:11,834
ХЭРВЭЭ ЧИ МИНИЙ БҮХНИЙГ БҮХНИЙГ ЦОГДОЖ ЧАДСАН БОЛ
ТАНЫГ ХАМТ ГЭРИЙН ДААЛГАВАР хийгээрэй,

819
00:46:11,870 --> 00:46:14,296
ТЭГВЭЛ БИД АВАХ БОЛОМЖТОЙ
Хэзээ нэгэн цагт ХАМТДАА...

820
00:46:14,331 --> 00:46:17,349
-ХҮҮГЭЭ. -За.

821
00:46:19,720 --> 00:46:20,769
- БАЯРЛАЛАА БҮҮ. -ТИЙМ.

822
00:46:22,264 --> 00:46:24,956
Баяртай.

823
00:46:24,991 --> 00:46:27,125
-СОНСОН ГЭХДЭЭ ТУСЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙСАН...
-ТА НАМАЙГ МӨГДӨЖ БАЙНА УУ?

824
00:46:27,160 --> 00:46:30,562
ТЕХНИКИЙН ... ТИЙМ.

825
00:46:30,598 --> 00:46:33,181
НАДАД БАС СОНИРХОЛТОЙ БАЙНА
ДААХИН ЭХИЙН САЛААРАЙ.

826
00:46:33,216 --> 00:46:37,293
ЭНЭ БОЛ НИЙТ ХАРААД БАЙДАГ ӨӨР ШАЛТГААН
ХАМТ ОРОЛЦОГТ Урагшаа.

827
00:46:37,329 --> 00:46:39,830
МАГАДГҮЙ БИД БҮХНИЙГЭЭ ХАЖУУ СУУЖ БОЛОХ БОЛОМЖТОЙ
БУСАД, ТҮҮНИЙ ШИНЖЛЭЛИЙГ ХЭЛЭЛЦҮҮЛ.

828
00:46:43,527 --> 00:46:45,293
ТА ТЭД ХЭРЭГЛЭЭД БАЙГАА ГЭЖ БАЙНА УУ
ЭНЭ ТЭР ТИЙМ ДАХЬ ҮҮ?

829
00:46:45,329 --> 00:46:47,963
ТИЙМ. ТЭГЭЭД ЧАМАЙГ ГУЙЖ БАЙНА.

830
00:46:49,358 --> 00:46:51,424
(инээв)

831
00:46:56,148 --> 00:46:59,841
ЭЭЖ "ХЭРВЭЭ ХҮҮ ХҮҮ ЧАДАХГҮЙ БОЛ
ГОО САЙХАНГ ХАРАХ,

832
00:46:59,877 --> 00:47:02,686
ТЭГВЭЛ ТЭР ҮНЭТГҮЙ БАЙНА."
ТА ИТГЭЖ БАЙНА УУ?

833
00:47:02,721 --> 00:47:05,413
-ТЭР ЯМАР ДЭЛХИЙД АМЬДАРДАГ ВЭ?
-АУРАДОН.

834
00:47:05,449 --> 00:47:09,718
-МАЛ, ТА ТААЛАГДАЖ БАЙНА УУ? -ТИЙМ.
ХӨӨРХӨН БАЙНА.

835
00:47:09,753 --> 00:47:13,847
-ЭНЭ НҮДИЙГ ЧИНЬ ГАРНА.
-МЭДЭЖ БАЙНА.

836
00:47:13,882 --> 00:47:16,792
-БИ ХЭЗЭЭ Ч НАЙЗ ЗАЛУУ АВАХГҮЙ.
-НАЙЗ ЗАЛУУДЫГ ХЭТ ҮНЭЛГЭЭД БАЙНА.

837
00:47:16,827 --> 00:47:19,695
МАЛ ЧИ ЯАЖ МЭДЭХ ВЭ?
ТА ХЭЗЭЭ Ч БАЙГААГҮЙ.

838
00:47:19,730 --> 00:47:22,380
НАДАД ХЭРЭГГҮЙ БАЙГАА УЧРААС Э.

839
00:47:22,415 --> 00:47:24,800
ТЭД ЦАГИЙН ХЭРЭГСЭЛ.

840
00:47:24,835 --> 00:47:27,802
(амьсгаадах) БИ мартчихаж
ЧАДЫН ГЭРИЙН ДААЛГАВАР хийгээрэй!

841
00:47:27,837 --> 00:47:31,130
ӨӨ ҮГҮЙ! ӨӨ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ.

842
00:47:31,166 --> 00:47:34,884
ТЭГЭЭД ЯГ ЭНЭ ГЭЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА.

843
00:47:34,920 --> 00:47:37,930
-(тогших) -ХӨӨ, ЗАЛУУДАА!
Би ЛОННИ байна.

844
00:47:37,965 --> 00:47:39,055
МИНИЙ ЭЭЖИЙН МУЛАН?

845
00:47:42,127 --> 00:47:45,921
ҮГҮЙ? ЯМАР ч байсан би юунд дуртай
ЧИ Жэйнийн үсийг хийсэн.

846
00:47:45,956 --> 00:47:48,440
Чамайг биднийг үзэн яддаг гэдгийг би мэднэ
ТЭГЭЭД ЧИ МУУ ШҮҮ.

847
00:47:50,269 --> 00:47:51,759
ГЭХДЭЭ ЧИ БОДОЖ БАЙНА УУ
ЧИ МИНИЙГ ХИЙЖ ЧАДАХ УУ?

848
00:47:51,794 --> 00:47:54,496
БИ ЯАГААД ЧИНИЙ ТӨЛӨӨ ИНГЭЖ ХИЙХ ВЭ?

849
00:47:54,531 --> 00:47:57,374
-ЧАМД 50 ДОЛЛАР ТӨЛӨӨ.
-САЙХАН ХАРИУ.

850
00:47:57,409 --> 00:47:58,941
БИ ИЛҮҮ МАТЕРИАЛ АВАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

851
00:47:58,977 --> 00:48:02,178
Харцгаая, би бодож байна,
БИД ТӨСЛӨГӨӨ АЛДСАН,

852
00:48:02,214 --> 00:48:04,647
МАГАДГҮЙ ЗАРИМ ДАВХРАЛ БА
ЗАРИМ ОНЦЛОХ ЭШЛЭЛҮҮД.

853
00:48:04,682 --> 00:48:07,625
ТИЙМ, ТИЙМ. БИ ТҮҮНИЙГ САЙХАН БАЙГАА ХҮСЭЖ БАЙНА.

854
00:48:07,660 --> 00:48:10,295
-МАЛ ШИГ. -Үнэн үү?
ХУВААЛТ БАС ТӨГСГӨН ҮҮ?

855
00:48:13,241 --> 00:48:14,507
(гинсэх)

856
00:48:20,123 --> 00:48:21,890
ЗА...

857
00:48:26,396 --> 00:48:31,191
"БАЙЛГААРАЙ, ЭЭЛЖ, СОЛИ
САЙХАН ҮСТЭЙ ХӨГШИН."

858
00:48:33,203 --> 00:48:34,986
(амьсгаадах)

859
00:48:46,158 --> 00:48:48,617
БИ МЭДЭЖ БАЙНА. БИ МЭДЭЖ БАЙНА.

860
00:48:48,652 --> 00:48:50,710
А ШИГ БАЙНА
ТОЛГОЙГОО ШАВДА.

861
00:48:50,746 --> 00:48:52,371
ЧИ ЮУГ МЭДЭХ ҮҮ? Үүнийг тасалцгаая,

862
00:48:52,406 --> 00:48:55,006
-ҮГҮЙ, ҮГҮЙ,
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ!

863
00:48:55,042 --> 00:48:56,724
-НААДАА ХАЙРТАЙ. -ЧИНЬ ХИЙХ үү?

864
00:48:56,760 --> 00:48:57,801
ЗҮГЭЭР л...

865
00:49:02,132 --> 00:49:04,624
ОДОО БИ САЙХАН БАЙНА.

866
00:49:04,660 --> 00:49:06,142
МӨС ШИГ.

867
00:49:12,550 --> 00:49:14,884
(амьсгаадах)

868
00:49:14,920 --> 00:49:16,395
БИ ЮУ ХИЙСЭН БЭ?

869
00:49:16,430 --> 00:49:19,338
-ЭЭЖ НАМАЙГ АЛАХ БОЛНО! -(инээв)

870
00:49:19,374 --> 00:49:22,400
БИ А-г ҮНЭХЭЭР АШИГЛАХ БОЛОМЖТОЙ
ЧАМ ШИГ ХЭЦҮҮ ЗАЛУУ.

871
00:49:22,436 --> 00:49:24,753
БАГ НЬ ЦӨӨН ХАНХҮҮД,
ТА НАМАЙГ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДВЭЛ.

872
00:49:24,830 --> 00:49:28,014
ЧИ НАДАД ХЭЛЖ БАЙНА. ЭНЭ
БҮГД "ЧАМЫН ДАРАА ӨВГӨН ЧУМ.

873
00:49:28,050 --> 00:49:31,334
Өө, намайг уучлаарай
БИ ЧАМТАЙ ОЙЛГОЖ БАЙНА УУ?"

874
00:49:31,369 --> 00:49:34,437
Би хаанаас ирсэн бэ,
"ҮХЭХЭЭ БЭЛТГЭЭРЭЙ, ХӨХӨЧ!"

875
00:49:34,473 --> 00:49:37,657
ААВЫН ХЭЛСЭН БАЙДАЛ
"ЯЛАХ ГАНЦ АРГА

876
00:49:37,692 --> 00:49:40,067
-БҮГДИЙГ НЬ БАТАЛГААХ ГЭЖ БАЙНА
БУСДАА ЯЛДАГ! - Жэй!

877
00:49:40,103 --> 00:49:41,069
-Жэй, Жэй, Жэй! -ЧИНИЙГ УУРСАН..."

878
00:49:41,104 --> 00:49:42,353
НАДАД БАГ ТАЙЛБАРЛААЯ.

879
00:49:42,388 --> 00:49:44,931
ӨӨ ГЭР БҮЛ ШИГ БАЙНА.

880
00:49:44,966 --> 00:49:47,926
ТА БАЙХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
ОРОЙН ХООЛНЫ ЦАГТ МИНИЙ ГЭР.

881
00:49:47,961 --> 00:49:50,787
ЗА, ЗА, ӨМ...

882
00:49:50,823 --> 00:49:53,323
ХЭРХЭН БИЕД А БАЙДГИЙГ ТА МЭДЭГ
ОЛОН ӨӨР ХЭСЭГ ҮҮ?

883
00:49:53,358 --> 00:49:55,842
ХӨЛ, тохой, чих.

884
00:49:55,877 --> 00:49:58,177
ГЭХДЭЭ ТЭД БҮГД БИЕ БИЕНДЭЭ ХЭРЭГТЭЙ.

885
00:49:58,212 --> 00:49:59,946
ЯАГААД БАГ ГЭДЭГ ЮМ...

886
00:49:59,981 --> 00:50:02,866
ӨӨР ТОГЛОГЧИД ХЭН
ЯЛАХЫН ТӨЛӨӨ ХАМТДАА.

887
00:50:02,901 --> 00:50:04,284
ОЙЛГОЛТ АВАХ УУ?

888
00:50:07,347 --> 00:50:08,163
БИ НУДАРГА БАЙЖ БОЛОХ УУ?

889
00:50:10,108 --> 00:50:12,292
(инээв)

890
00:50:18,792 --> 00:50:20,850
-YO-HO-HO! -(Карлос
чонын шүгэл)

891
00:50:20,886 --> 00:50:22,302
Хөөе!

892
00:50:26,392 --> 00:50:28,909
ТАНЫ ТӨЛӨВЛӨГӨӨ ЖЭЙНТЭЙ АЖИЛЛАСАН УУ? БАЙНА
ТА САВАА ХАРАХ ГЭЖ БАЙНА УУ?

893
00:50:28,944 --> 00:50:31,094
ТА НАМАЙГ ЯВНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ
ЭНЭ НОМЫН ШИЛ БҮРЭЭРЭЭ

894
00:50:31,129 --> 00:50:33,538
ХЭРВЭЭ БИ БҮРЭН хийгээгүй бол
ГАЙРСАН УУ?

895
00:50:33,573 --> 00:50:35,490
-ӨӨ ХЭН НЭГЭН САЙХАН БАЙНА.
-МИНИЙ ЭЭЖ НАДАД ТООЦОЖ БАЙНА!

896
00:50:35,525 --> 00:50:36,933
БИ ТҮҮНИЙГ ОЙЛГОЖ ЧАДАХГҮЙ!

897
00:50:36,968 --> 00:50:37,567
БИД ЭНЭ ХИЙЖ ЧАДНА...

898
00:50:42,323 --> 00:50:43,198
...ХЭРЭВ БИД ХАМТДАА БАЙВАЛ.

899
00:50:45,227 --> 00:50:49,379
ТЭГЭЭД БИД ЯВАХГҮЙ
БИДНИЙГ ХИЙХ хүртлээ БУЦАХ.

900
00:50:49,414 --> 00:50:51,131
УЧИР НЬ БИД ЯЛДАРСАН ...

901
00:50:51,166 --> 00:50:54,242
-Бүгд: ҮНДСЭЭР. -ӨӨ, ТИЙМ.

902
00:50:54,277 --> 00:50:55,460
БИ ТЭР ДАЛИГИЙН ЗАХИРАЛ ЭХИЙГ ОЛСОН

903
00:50:55,495 --> 00:50:56,728
ТА БҮХЭНДЭЭ ЕРҮҮЛЬЕ
ТЭГЖ ОРУУЛАХ САЯ

904
00:50:56,763 --> 00:50:59,080
ТЭГЭЭД БИД БҮГД ЯВАХ БОЛОМЖТОЙ.

905
00:50:59,115 --> 00:51:01,133
Надад хийх зүйл байхгүй
МЭДЭЭЖ ЗҮҮ.

906
00:51:01,168 --> 00:51:03,242
(хаалга тогших)

907
00:51:03,277 --> 00:51:05,345
-ЮУ? -ТИЙМ БОДЛОО.

908
00:51:10,660 --> 00:51:13,903
Хөөе, МАЛ. БИ ҮГҮЙ
ӨНӨӨДӨР УУЛЗАЯ ЗАЛУУДАА.

909
00:51:13,939 --> 00:51:16,831
БИ ЧАМД БАЙСАН УУ ГЭЖ ГЭЭД БАЙСАН
АСУУЛТ ЭСВЭЛ ЮМ Ч БАЙНА...

910
00:51:16,866 --> 00:51:19,125
ТЭР... ТАНД ХЭРЭГТЭЙ...

911
00:51:19,160 --> 00:51:21,111
МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.

912
00:51:22,939 --> 00:51:25,147
ЗА. ЗА.

913
00:51:25,183 --> 00:51:27,258
ЗА, ӨӨ, ХЭРЭГТЭЙ БОЛ
Юу ч, зүгээр л, Өө...

914
00:51:27,293 --> 00:51:30,720
Өө, ХҮЛЭЭ!

915
00:51:30,755 --> 00:51:33,648
АА БИД БҮГДЭЭ АВДАГ НЬ ҮНЭН ҮҮ
ТИЙМ ОРУУЛАХ ёслолдоо очих уу?

916
00:51:33,683 --> 00:51:36,876
-Тийм ээ, СУРГУУЛЬ БҮХЭН ЯВНА.
-ХӨӨ.

917
00:51:36,912 --> 00:51:39,788
ЭНЭ СОНИРХОЛТОЙГҮЙ БАЙНА.

918
00:51:39,823 --> 00:51:41,773
ЧИ ИНГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ
БОЛОМЖТОЙ

919
00:51:41,809 --> 00:51:43,457
БИДНИЙ ДӨРВӨН ЧАДСАН ЮМ
Урд эгнээнд зогс

920
00:51:43,493 --> 00:51:45,293
Үлгэрийн хажууд
ЗАХИРАЛ ЭЭЖ, БИДНИЙГ ЧАДНА

921
00:51:45,328 --> 00:51:47,053
ИЙМ САЙХАН БҮХНИЙГ НЭМЭХ ҮҮ?

922
00:51:49,165 --> 00:51:50,907
ТА ЧАДДАГ БОЛГОСОНГҮЙ БАЙЖ БАЙНА.

923
00:51:50,942 --> 00:51:53,385
Урд нь энэ бол зүгээр л БИ,

924
00:51:53,420 --> 00:51:54,953
МИНИЙ АРД ТҮМЭН, БА НАЙЗ ОХИН.

925
00:51:54,988 --> 00:51:57,747
БА НАЙЗ ОХИН УУ?

926
00:51:57,783 --> 00:52:01,075
-ТИЙМ. УУЧЛААРАЙ. -За.
БАЯРЛАЛАА, Баяртай.

927
00:52:01,110 --> 00:52:02,235
Өө, ГЭХДЭЭ ҮГҮЙ, ЗӨВ БАЙНА...

928
00:52:05,373 --> 00:52:07,640
-(санаа алдах) -ЦАГ нь болсон гэж бодож байна

929
00:52:07,675 --> 00:52:10,918
ТЭР БЕННИБУ ӨӨРИЙГӨӨ АВСАН
ШИНЭ НАЙЗ ОХИН.

930
00:52:10,953 --> 00:52:11,828
БАС ХАЙРЫН ШИЛДЭЭ ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

931
00:52:14,707 --> 00:52:17,342
(инээв) ЗӨВ. ГЭЖ БАЙНА

932
00:52:17,377 --> 00:52:20,461
БИДНЭД НЭГ НУЛИМС ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.
БАС БИ ХЭЗЭЭ Ч УЙЛДАГГҮЙ.

933
00:52:20,496 --> 00:52:23,656
-ЗҮГЭЭР СОНГОГОО ХИЙЦГЭЭЕ.
-ҮГҮЙ.

934
00:52:23,691 --> 00:52:26,434
БИДНИЙ НЭГ ХЭРЭГТЭЙ ГЭЖ БАЙНА
ХҮНИЙ ГУНГИЙН НУЛИМС.

935
00:52:26,469 --> 00:52:28,019
БА ЭНЭ ХАЙРЫН СУУХ
ШИЛДЭГ ШҮҮМЖИЙГ АВАХ,

936
00:52:28,054 --> 00:52:29,804
ТИЙМЭЭС БИД ЯГ ДАГААД БАЙХ ЁСТОЙ.

937
00:52:29,839 --> 00:52:32,365
-НУЛИМС БОЛ НУЛИМС.
-Энэ ҮНЭН биш Жэй.

938
00:52:32,401 --> 00:52:34,592
ТЭД ХОЁРД БАЙНА
ЭСРЭГ бие ба ферментүүд,

939
00:52:34,628 --> 00:52:37,253
ГЭХДЭЭ СЭТГЭЛИЙН НУЛИМС БАЙНА
УУРАГТ СУУРИЛСАН ДААВАР ИЛҮҮ

940
00:52:37,288 --> 00:52:41,607
-РЕФЛЕКС НУЛИМСНЫ ТӨЛӨӨ.
-ЧАМАЙГ СОНСОЖ БАЙНА.

941
00:52:41,643 --> 00:52:43,543
-ТИЙМЭЭ, БИ МЭДСЭН БАЙСАН. - ҮГҮЙ.

942
00:52:43,578 --> 00:52:45,203
ТИЙМ, БИ ТИЙМ.

943
00:52:45,238 --> 00:52:47,713
ЧИ БАЙНА, МАЛ! I
ЧАМАЙГ ХАЙЖ БАЙСАН.

944
00:52:47,749 --> 00:52:51,075
ТА БҮХ ОХИДУУДЫГ МЭДЭЖ БАЙНА
ТЭДНИЙГ ҮСИЙГ ХИЙХИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА!

945
00:52:51,111 --> 00:52:54,220
-(инээв) -ШӨНИЙН ЗУУШ, ХЭЭ?

946
00:52:54,255 --> 00:52:57,215
-Залуус ТА ЮУ ХИЙЖ БАЙНА? -ОНЦГОЙ ЮМ БИШ.
ЗҮГЭЭР Күүки.

947
00:52:57,250 --> 00:52:58,041
-ӨӨ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ! -ХҮЛЭЭ, ХҮЛЭЭ, ХҮЛЭЭ!

948
00:53:00,445 --> 00:53:02,837
-(нохой гинших) -ЮУ? Би байна
ДАВХАР ШҮҮХГҮЙ.

949
00:53:04,207 --> 00:53:06,482
ЮУ МЭДРЭХҮҮ?

950
00:53:06,518 --> 00:53:08,343
ТИЙМ МАГАДГҮЙ ГЭЖ БАЙНА
ЮМ ДУУДАЛТАЙ БАЙНА УУ?

951
00:53:12,558 --> 00:53:13,223
Хөөе, Тэнд.

952
00:53:19,122 --> 00:53:21,698
-ЗАРИМ ЧИПС АШИГЛАХ БОЛОМЖТОЙ.
-ЧПС?

953
00:53:21,733 --> 00:53:24,150
(санаа алдах) ТЭДГЭЭР ...

954
00:53:24,185 --> 00:53:26,394
Шоколадны чипс.

955
00:53:26,429 --> 00:53:29,781
ХАМГИЙН ХАМГИЙН
ХООЛНЫ ЧУХАЛ БҮЛЭГ.

956
00:53:32,193 --> 00:53:34,510
ХҮЛЭЭГЭЭРЭЙ, ЭЭЖҮҮД ҮҮ
ТА БҮХНИЙГЭЭ ЗАЛУУЧУУД,

957
00:53:34,546 --> 00:53:35,870
ШОКОЛАДНЫ ЧИПТИЙН КҮҮКИЙГ ТААЛАГДАХ УУ?

958
00:53:37,749 --> 00:53:40,625
ГЭДЭГ, ЧИ ГУНГАЙ МЭДРЭХ ҮЕД

959
00:53:40,661 --> 00:53:44,070
ТЭД ШҮҮХЭЭНЭЭС ШИНЭ,

960
00:53:44,105 --> 00:53:45,446
ТОМ ХУУЧИН СҮҮТЭЙ,

961
00:53:45,481 --> 00:53:47,182
ТЭГЭЭД ЧАМАЙГ ЗҮГЭЭР ИНЭЭЖ БАЙНА

962
00:53:47,217 --> 00:53:48,841
БА БҮХНИЙГ ТАВЬСАН
ХЭЛЭЛЦҮҮЛЭГТ БА--

963
00:53:55,734 --> 00:53:56,683
ТА БҮГД ЯАГААД ХАРААД БАЙГАА ЮМ
НАДАД ИЙМ БАЙНА УУ?

964
00:53:59,162 --> 00:54:00,561
ЗҮГЭЭР ӨӨР
БИД ХААНААС БАЙНА.

965
00:54:03,333 --> 00:54:06,709
ТИЙМ, БИ МЭДЭЖ БАЙНА. БИ ЗҮГЭЭР
ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ЮМ БОДЛОО...

966
00:54:06,745 --> 00:54:08,444
ХЭРЭГЧИД ХҮҮХДҮҮДЭЭ ХАЙРТАЙ БАЙНА.

967
00:54:12,025 --> 00:54:13,408
Өө...

968
00:54:20,800 --> 00:54:22,041
ЯМАР АЙМШИГТАЙ ВЭ.

969
00:54:28,966 --> 00:54:31,317
Тийм ээ, ТОМ БУММЕР,

970
00:54:31,353 --> 00:54:33,169
ГЭХДЭЭ БИД АВАХ ХЭРЭГТЭЙ
ЭНЭДИЙГ зууханд хийнэ,

971
00:54:33,204 --> 00:54:34,520
ТАНД БАЯРЛАЛАА
ИРСЭНДЭЭ ИХ.

972
00:54:34,555 --> 00:54:36,039
ҮНЭХЭЭР, ҮНЭХЭЭР
САЙХАН ШӨНИЙГ ӨГҮҮЛЭЭРЭЙ.

973
00:54:36,074 --> 00:54:37,365
БИ МАРГААШ УУЛЗАЯ.
МУУ МӨРӨӨДӨЛ.

974
00:54:37,400 --> 00:54:38,950
САЙН ОРОЙ.

975
00:54:38,985 --> 00:54:40,851
Мал: МАРГААШ УУЛЗАЯ.

976
00:54:40,887 --> 00:54:44,005
ЗА, ХӨВГҮҮД, жигнэмэгийн хуудас.

977
00:54:44,040 --> 00:54:45,148
-EVIE, зуух. -Тийм ээ, хатагтай.

978
00:54:48,353 --> 00:54:51,571
(охид инээх)

979
00:54:54,483 --> 00:54:56,475
-Охин: ХАРААЧ МАЛ БАЙНА.
-Охин 2: Сайн уу, МАЛ!

980
00:54:56,511 --> 00:54:57,285
МАЛ МИНИЙ ҮСНЭЭ ХАЙРТАЙ!

981
00:55:02,208 --> 00:55:04,108
ТА САЙХАН БАЙЖ БАЙНА УУ
ЭНЭ ХАЧИН БАЙНА УУ?

982
00:55:04,143 --> 00:55:06,670
ИЙМ БАЙХГҮЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА
ЭНЭ МУУ, ТА МЭДЭЖ БАЙНА.

983
00:55:06,705 --> 00:55:08,729
ЧИ галзуу юм уу?

984
00:55:08,765 --> 00:55:11,224
ХАРИН АМЬДАРЦГААЯ! ЧИ МУУ БАЙНА!

985
00:55:11,259 --> 00:55:14,594
ЧИ АЙМШИГ БАЙНА! ЧИ МУУ МЭДЭЭ!

986
00:55:14,629 --> 00:55:17,338
ТҮҮНИЙГ АВААРАЙ!

987
00:55:17,373 --> 00:55:19,699
Баярлалаа, МАЛ. ЭНЭ ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН.
(инээв)

988
00:55:19,734 --> 00:55:22,610
(инээв)

989
00:55:22,646 --> 00:55:25,505
-Тэдгээрийг ҮНЭХЭЭР ТӨЛБӨРӨӨ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ?
-Жэй: Өө, сайн уу.

990
00:55:25,540 --> 00:55:28,365
-(охид инээх)
-ЖЕЙ НЭР.

991
00:55:28,401 --> 00:55:30,943
-ТА БҮГД ӨНӨӨДӨГИЙН ТУРНИНИЙ ТОГЛОЛТАНД ОРОХ УУ?
-Охид: ТИЙМ.

992
00:55:30,978 --> 00:55:32,912
АНХААРАЛ ТАВИЖ БАЙНА
НАЙМЫН ДУГААР, ЗӨВ ҮҮ?

993
00:55:32,947 --> 00:55:34,914
-ЯЛАЛТЫН ГОЛ ОРОХ.
-Охин: ЗА.

994
00:55:34,949 --> 00:55:36,565
Тэр Жэйний үсийг ч бас хийсэн.

995
00:55:36,601 --> 00:55:38,217
БА ДААХИН ЭХИЙН
ТҮҮНД БАЯРЛАХГҮЙ БАЙНА.

996
00:55:38,253 --> 00:55:41,053
-Ямар хор уршигтай вэ?
-Энэ бол гарцын ид шид!

997
00:55:41,089 --> 00:55:43,347
МЭДЭЭЖ ҮСНЭЭС ЭХЭЛНЭ.

998
00:55:43,383 --> 00:55:46,859
ТА НАРЫН МЭДЭХ ДАРААГИЙН ЗҮЙЛ
УРУУЛ БА ХӨЛ

999
00:55:46,895 --> 00:55:50,380
ТЭГЭЭД ХУВЦАСАА ТЭГЭЭД БҮГД ХАРААД БАЙНА
САЙН ТЭГЭЭД ... БИ ХААНА БАЙХ ВЭ?

1000
00:55:50,415 --> 00:55:53,850
СОНС, ОУДРИ...

1001
00:55:53,885 --> 00:55:55,985
БИ ЧАМТАЙ ТОГЛОЛТЫН ДАРАА ТОГЛОЛТ ҮЗЭХ БОЛНО
Титмийн өргөөнд ЗОХИОХ ХУВЦАС, ЗА?

1002
00:55:56,021 --> 00:55:59,230
-Бэн: ЗА. -Баяртай, БЕННИБҮҮ.

1003
00:55:59,266 --> 00:56:00,390
Баяртай.

1004
00:56:03,227 --> 00:56:06,328
- Хөөе, БЕННИБУ! -Хөөе.

1005
00:56:06,364 --> 00:56:08,831
(инээв) БИ ХИЙСЭН
Күүкиний багц.

1006
00:56:08,867 --> 00:56:10,324
Давхар шоколадны чипс,
ТА НЭГИЙГ ХҮСЭЖ БАЙНА УУ?

1007
00:56:10,359 --> 00:56:12,068
Өө, БИ, ӨӨ, НАДАД ТОМ ТОГЛООМ БОЛЛОО.

1008
00:56:12,104 --> 00:56:13,953
БИ ТОМ ТОГЛОЛТЫН ӨМНӨ ИДЭХГҮЙ.

1009
00:56:13,955 --> 00:56:15,438
ГЭХДЭЭ ТАНД МАШ ИХ БАЯРЛАЛАА.
БАЯРЛАЛАА. ДАРААГИЙН УДАА.

1010
00:56:15,473 --> 00:56:17,206
-Дараагийн удаа. - ҮГҮЙ, ТИЙМ.

1011
00:56:17,241 --> 00:56:18,333
БИ БҮРЭН ОЙЛГОЖ БАЙНА.

1012
00:56:18,368 --> 00:56:21,886
"САНАЛ БОЛГОЖ БАЙНА
ХҮНИЙ ХҮҮХДҮҮДЭЭР."

1013
00:56:21,921 --> 00:56:24,447
-ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. -ҮГҮЙ, БИ БҮХЭНД ИТГЭЛТЭЙ
АУРАДОН ДАХЬ ХҮҮХЭД үүнийг МЭДНЭ.

1014
00:56:24,483 --> 00:56:25,748
ҮГҮЙ, ЭНЭ БОЛОХГҮЙ. ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, би...
БИ ҮНЭХЭЭР БАЙНА...

1015
00:56:25,783 --> 00:56:28,009
ҮГҮЙ, ОЙЛГОЖ БАЙНА. ТА БОЛОМЖТОЙ БАЙНА.
ЭНЭ УХААНТАЙ.

1016
00:56:28,044 --> 00:56:30,712
ӨӨ ЗА, НАМАЙД ИЛҮҮ ИЛҮҮ ГЭЖ БАЙНА.

1017
00:56:30,747 --> 00:56:33,723
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. Хөөе--

1018
00:56:33,758 --> 00:56:35,866
ҮЗЭЭД БАЙНА УУ? ТАНД БҮРЭН ИТГЭЖ БАЙНА.

1019
00:56:35,901 --> 00:56:37,343
-(зөөлөн инээв) -БҮТЭН.

1020
00:56:41,458 --> 00:56:43,474
-Тэд яаж байна? -ТЭД САЙН БАЙНА.
ТЭД САЙХАН БАЙНА!

1021
00:56:43,509 --> 00:56:46,369
ТЭД ГАЙХАЛТАЙ!
(инээв) ТЭД, ӨӨ...

1022
00:56:46,405 --> 00:56:48,245
ТЭД ЗАХИЛСАН БАЙНА ГЭЖ БАЙНА
ТЭГЭЭД ТА МЭДЭЖ БАЙНА, ТЭД...

1023
00:56:48,281 --> 00:56:51,331
ТЭР САЙН УУ? БИ САМАРТ ХАЙРТАЙ.
(инээв)

1024
00:56:51,367 --> 00:56:54,644
БИ ЧИ МЭДЭЖ БАЙГАА ГЭЖ БАЙНА ГЭДЭГ...

1025
00:56:54,679 --> 00:56:56,538
ШОКОЛАД... (хоолойгоо засах)

1026
00:56:56,614 --> 00:56:58,689
THE... ШОКОЛАД... THE
ШОКОЛАДЫН чипс НЬ...

1027
00:56:58,724 --> 00:57:01,534
УУЧЛААРАЙ. ӨМ...

1028
00:57:04,214 --> 00:57:08,850
Өө, ТЭД ... ТЭД
ДУЛААН ЗӨӨЛӨН.

1029
00:57:08,885 --> 00:57:10,042
ТЭД ЧИХЭРТЭЙ...

1030
00:57:13,882 --> 00:57:15,423
МАЛ ТА ТЭДЭЭР БАЙГАА БАЙСАН УУ
ТАНЫ НҮДЭНД БЯЦХАН АЛТАН ЦОЛБОГТОЙ БАЙНА УУ?

1031
00:57:18,636 --> 00:57:21,279
Ахаа, ТА ямар санагдаж байна вэ?

1032
00:57:21,314 --> 00:57:24,140
БИ МЭДРЭГДЭЖ... МЭДРЭЖ БАЙНА...

1033
00:57:24,175 --> 00:57:26,525
НАДАД МЭДРЭГДЭЖ БАЙНА...

1034
00:57:26,560 --> 00:57:28,978
НЭРЭЭ ДУУЛАХ ШИГ БАЙНА.

1035
00:57:29,013 --> 00:57:32,840
♪ Мал, Мал ♪

1036
00:57:32,875 --> 00:57:37,687
-(бүлэглэл
тоглож байна) -(хөгжил)

1037
00:57:37,722 --> 00:57:39,822
-Бүгд: OHAYOHAY! - Хөтлөгч:
<i> Энэ бол хумсаа хатгасан юм шүү, хүмүүсээ. </i>

1038
00:57:39,857 --> 00:57:42,742
<i> Цаг дуусахад </i> <i> 47 секунд үлдлээ.
Бид бүгд уягдсан. </i>

1039
00:57:42,777 --> 00:57:44,586
<i> Шервудын шонхорууд, хоёр. </i>
<i> Байлдааны баатрууд, хоёр. </i>

1040
00:57:44,621 --> 00:57:47,554
<i> </i> ямар тоглоом вэ?
<i> Аурадоны хамгийн ширүүн өрсөлдөгчид. </i>

1041
00:57:47,590 --> 00:57:51,100
-ЭДИЙГ АВ, ЧАД. -Баярлалаа, Жэй.

1042
00:57:51,136 --> 00:57:52,093
Хөтлөгч: <i> Багууд </i> <i> бөөгнөрөлд орно
мөн алах бүсийн дагуу </i> <i> байрлалыг эзэлнэ. </i>

1043
00:57:52,128 --> 00:57:55,438
-АКИХО! <i> -The Dragoneers </i>
<i> хэвтэж байна </i>

1044
00:57:55,474 --> 00:57:56,530
<i> -буурч буй галын мөндөр.
</i> <i> </i> -ЧИ БОЛСОН.

1045
00:57:56,565 --> 00:57:58,224
<i> Тэгээд одоо сэлгээ... </i>

1046
00:57:58,259 --> 00:58:00,184
ДАСГАЛЖУУЛАГЧ, МИНИЙ НАЙЗ ЯАХ ВЭ?

1047
00:58:00,219 --> 00:58:02,270
-Өө, ҮГҮЙ. -ТИЙМ БИШ
ЭНЭ ТУХАЙ МЭДЭЭЛЭЛ.

1048
00:58:02,305 --> 00:58:04,322
-ДАСГАЛЖУУЛАГЧ аа, ТЭР БЭЛТГЭЛ ХИЙЖ БАЙНА.
-Жэй...

1049
00:58:04,357 --> 00:58:06,732
ТЭГЭЭД ЧИ ӨӨРИЙГӨӨ БАГ ГЭЖ ХЭЛСЭН
ЦОГЦ ХЭСЭГЭЭС БҮТЭЭГДСЭН.

1050
00:58:06,768 --> 00:58:08,726
-Жэй, БИ ТИЙМ САЙН БИШ. -За,
ТЭР МИНИЙ ТАРХИ ШИГ БАЙНА.

1051
00:58:10,747 --> 00:58:11,479
ЭНД ИР!

1052
00:58:13,457 --> 00:58:15,733
ТА ТҮҮНИЙГ СОНССОН. Тэндээс гар!

1053
00:58:15,769 --> 00:58:17,443
Бүү санаа зов, АХ.
БИ ЧАМАЙГ НАРЫГ АВСАН.

1054
00:58:17,478 --> 00:58:21,339
-МИНИЙ ФРОНТ ЯАХ ВЭ? -PFFT.
Тэндээс ГАР.

1055
00:58:21,374 --> 00:58:24,700
-(хөгжил) - Хөтлөгч: <i> Тэр
</i> <i> тэр халуухан толгой Жэйг </i> оруулж ирж байна

1056
00:58:24,736 --> 00:58:28,253
<i> Алдагдсан арлаас </i> <i> мөн тэр жижигхэн
залуу Карлос </i> <i> бараг л бамбай барьж чаддаггүй. </i>

1057
00:58:28,289 --> 00:58:29,446
-Бүгд: ЗАВААРАЙ! <i> -Тэд хэзээ
</i> <i> тэдний бөөгнөрөл, </i>

1058
00:58:29,482 --> 00:58:31,591
<i> энэ </i> байх болно
<i> том мөч. </i>

1059
00:58:31,593 --> 00:58:33,293
<i> -Тэгээд мэдээлэл бэлэн боллоо.
</i> <i> </i> -(шүгэл үлээх)

1060
00:58:33,328 --> 00:58:34,960
<i> Бид явлаа. </i>

1061
00:58:34,996 --> 00:58:37,479
<i> Урт дамжуулалт Жэй рүү явдаг. </i>

1062
00:58:37,515 --> 00:58:39,273
Жэй Дишш хунтайж БЭНД ОРЛОО.

1063
00:58:39,308 --> 00:58:41,184
(угинах)

1064
00:58:41,219 --> 00:58:43,227
<i> Карлосын хийсэн сайхан жижиг блок. </i>

1065
00:58:43,263 --> 00:58:45,821
<i> Тэр бага зэрэг бүжиглэдэг </i>
<i> өрсөлдөгчийнхөө нүүрэн дээр. </i>

1066
00:58:45,856 --> 00:58:47,482
<i> Тэгээд одоо Жэй </i> <i> бөмбөгийг буцааж авлаа.
</i> <i> Энд Жэй ирлээ! </i>

1067
00:58:47,517 --> 00:58:50,234
<i> Жэй, саадтай маневр </i>
<i> дунд талбайд. </i>

1068
00:58:50,269 --> 00:58:52,111
-Бэн: БИ НЭЭЛТТЭЙ! <i> -Жэй
сайхан дамжуулалт хийдэг </i>

1069
00:58:52,146 --> 00:58:53,479
<i> Ханхүү Бен рүү </i> <i> дамжуулан
алах бүс. </i>

1070
00:58:53,515 --> 00:58:55,973
-Бэн: Жэй! -ЧАДЫН ТОМ БЛОК!

1071
00:58:56,009 --> 00:58:57,883
<i> Ханхүү Бен өргөн нүүж байна, </i>
<i> үүнийг Жэйд буцааж өгнө. </i>

1072
00:58:57,918 --> 00:59:00,778
<i> Тэр тодорхой байна! Буудсан! </i>

1073
00:59:00,813 --> 00:59:03,839
Өө, ФИЛИП ЯМАР ХЭМНЭЛТ ВЭ
ШОНХОРНЫ ХААЛГАЧ!

1074
00:59:03,875 --> 00:59:05,224
- НААРАЙ! -ЗӨӨ,
ЗҮГЭЭРЭЙ, ХИЙЦГЭЭЕ!

1075
00:59:05,259 --> 00:59:08,160
НААРАЙ, ЗАЛУУДАА! ИРЭЭРЭЙ
ON, HUSTLE, HUSTLE!

1076
00:59:08,196 --> 00:59:10,546
Хөтлөгч: <i> 23 секунд үлдлээ. </i> <i> Та
хурцадмал байдлыг </i> <i> илдээр таслаж чадна. </i>

1077
00:59:10,581 --> 00:59:12,215
<i> Урт бөмбөг </i> <i> нь
Jay-д тоглосон. </i>

1078
00:59:12,250 --> 00:59:14,733
<i> Жэй, гайхалтай үсрэлт, гайхалтай үсрэлт. </i>

1079
00:59:14,768 --> 00:59:16,436
<i> Мөн Жэйгийн гайхалтай алхам. </i>

1080
00:59:16,471 --> 00:59:18,020
ЧАДЫН ТОМ БЛОК.

1081
00:59:18,056 --> 00:59:20,622
<i> Жэй хунтайж Бенд аяга тавив. </i>

1082
00:59:20,658 --> 00:59:23,634
ТЭГЭЭД КАРЛОС А-тай
ТОМ БЛОК, ДООШ.

1083
00:59:23,669 --> 00:59:26,846
<i> Жей аллагад орлоо
бүс, </i> <i> Карлосыг авав. </i>

1084
00:59:26,881 --> 00:59:28,897
<i> Өө, түүнийг </i> <i> лууны галд цохиж байна.
Одоо ч гэсэн. </i>

1085
00:59:28,933 --> 00:59:31,408
<i> Жэй, </i> <i> дунд талбайд саадтай маневр хийж байна.
Тэр тодорхой байна. </i>

1086
00:59:31,444 --> 00:59:33,077
<i> Бөмбөг Жэй рүү буцлаа. </i>

1087
00:59:33,112 --> 00:59:34,136
- Хөөе, Жэй! -КАРЛОС?

1088
00:59:34,171 --> 00:59:35,813
ДЭЭШ ЯВ!

1089
00:59:35,848 --> 00:59:37,998
БЕН!

1090
00:59:38,034 --> 00:59:39,025
Хөтлөгч: <i> Тэр өнгөрлөө
Ханхүү Бен рүү. </i>

1091
00:59:39,060 --> 00:59:40,001
<i> Тэр гоол оруулдаг! </i>

1092
00:59:40,036 --> 00:59:44,205
(хөгжил)

1093
00:59:44,240 --> 00:59:46,207
Ханхүү БЭН ТҮҮНИЙГ ЯЛСАН!

1094
00:59:46,242 --> 00:59:49,268
<i> Жэй ямар харамгүй жүжиг вэ! </i>

1095
00:59:49,303 --> 00:59:52,696
<i> Ямар баг вэ! Гайхалтай! </i>

1096
00:59:52,732 --> 00:59:56,108
<i> Энэ бол шинэ залуус, </i>
<i> Жэй ба Карлос, </i>

1097
00:59:56,143 --> 00:59:58,202
<i> хунтайжийг хэн тавьсан </i>
<i> энд ялалтын төлөө. </i>

1098
00:59:58,238 --> 01:00:01,597
ЯМАР ЯЛАЛТ ВЭ! АН
БҮСГҮЙ ГАЙХАЛТАЙ ТӨГСГӨЛ

1099
01:00:01,632 --> 01:00:03,858
<i> хамгийн шилдэг тоглоомуудын нэг. </i>

1100
01:00:03,893 --> 01:00:06,327
ЭНЭ ИРЖ БАЙНА, ХҮМҮҮСЭЭ. THE
АНХНЫ ТАЛБАРЫН ЯЛАГЧИД--

1101
01:00:06,362 --> 01:00:09,639
УУЧЛААРАЙ. УУЧЛААРАЙ. БИ ЧАДНА
АНХААРАЛ БАЙНА УУ?

1102
01:00:16,205 --> 01:00:17,188
ЮМ БАЙНА
Би хэлмээр байна.

1103
01:00:17,223 --> 01:00:18,564
(дуу цуурайтах)

1104
01:00:26,382 --> 01:00:28,824
-Надад "М" ӨГЧ! -Бүгд: "М"!

1105
01:00:30,678 --> 01:00:33,729
-Надад "А" ӨГЧ! - Бүгд: "А"!

1106
01:00:33,764 --> 01:00:35,539
-НАДАД "Л" ҮГ ӨГЧ! - Бүгд: "L"!

1107
01:00:37,527 --> 01:00:40,678
-ТЭР ЮУ ЮМ БЭ?
-Бүгд: MAL!

1108
01:00:40,713 --> 01:00:43,280
-Алив, би чамайг сонсохгүй байна!
-Бүгд: MAL!

1109
01:00:43,315 --> 01:00:45,208
БИ ТАНД ХАЙРТАЙ, МАЛ! ХИЙСЭН
БИ ТЭРИЙГ ДУРДСАН УУ?

1110
01:00:45,243 --> 01:00:49,679
-(олон хөгжөөн дэмжинэ) -Өө...

1111
01:00:49,714 --> 01:00:51,647
-НАМАЙГ ЦОДОЖ ӨГ! ХӨӨ!
<i> -UNO, DOS, TRES, QUATRO! </i>

1112
01:00:51,682 --> 01:00:57,003
(дээд хурдтай дуу тоглодог)

1113
01:00:57,038 --> 01:00:59,922
-Өө, БУРХАН МИНЬ! Күүки! -ЮУ
ТЭР Күүки дотор байсан уу?

1114
01:00:59,957 --> 01:01:03,834
♪ Би тийм гэж хэлсэн үү
чамд хайртай юу? ♪

1115
01:01:03,870 --> 01:01:06,804
♪ Тэгээд би байдаг гэж хэлсэн үү
би юу ч хийж чадахгүй байна уу? ♪

1116
01:01:06,839 --> 01:01:09,548
♪ Тэгээд би санаандгүй хэлчихэв үү
чамайг өдөр бүр мөрөөддөг ♪

1117
01:01:09,584 --> 01:01:11,300
♪ За би хашгиръя
чангаар ♪

1118
01:01:11,336 --> 01:01:13,219
♪ Хэрэв зүгээр бол, хөөе, хөөе ♪

1119
01:01:13,254 --> 01:01:15,321
Бүгд: Хөөе!

1120
01:01:15,356 --> 01:01:19,049
-♪ Хэрэв зүгээр бол ♪ -Бүгд: Хөөе!

1121
01:01:19,085 --> 01:01:21,986
♪ Миний сэтгэлийг хөдөлгөсөн энэ охинтой танилцсан
Дэлхий хэзээ ч донсолгож байгаагүй юм шиг ♪

1122
01:01:22,021 --> 01:01:24,964
♪ Одоо би зүгээр л төлөө амьдарч байна
Тэр бид хоёр хэзээ ч зогсохгүй ♪

1123
01:01:24,999 --> 01:01:30,460
♪ Ингэж чадна гэж би хэзээ ч бодож байгаагүй
над шиг залууд тохиолдсон ♪

1124
01:01:30,496 --> 01:01:33,197
♪ Харин одоо хар ♪ Учир нь миний хайр
чиний хувьд инээдтэй юм ♪

1125
01:01:33,233 --> 01:01:34,690
-♪ Би хэзээ ч мэдэхгүй ♪ -♪ Хэн мэдсэн бэ? ♪

1126
01:01:34,725 --> 01:01:37,001
♪ Ийм байж болох юм ♪

1127
01:01:37,036 --> 01:01:39,053
-♪ Миний чамд хайртай
инээдтэй ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1128
01:01:39,088 --> 01:01:42,497
♪ Миний хайр
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪

1129
01:01:42,533 --> 01:01:45,435
Бүгд: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪

1130
01:01:45,470 --> 01:01:47,103
-♪ Энэ бол... ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1131
01:01:47,138 --> 01:01:48,988
-♪ Зүгээр л... ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1132
01:01:49,023 --> 01:01:51,223
♪ Тэгээд би өгөх болно
Ганцхан үнсэлтийн төлөө хаант улс ♪

1133
01:01:51,258 --> 01:01:54,218
♪ За, би хэлсэн үү
Би чамд дурласан юм уу? ♪

1134
01:01:54,254 --> 01:01:56,813
♪ Тэгээд би байдаг гэж хэлсэн үү
би юу ч хийж чадахгүй байна уу? ♪

1135
01:01:56,848 --> 01:01:59,932
♪ Тэгээд би санаандгүй хэлчихэв үү
чамайг өдөр бүр мөрөөддөг ♪

1136
01:01:59,967 --> 01:02:04,262
♪ За би хашгиръя
зүгээр бол чангаар ♪

1137
01:02:04,297 --> 01:02:07,848
-♪ Тийм ээ, хэрэв тийм бол
за ♪ -Бүгд: Хөөе!

1138
01:02:07,884 --> 01:02:12,503
♪ Би аль замаар явахаа мэдэх ёстой
яв, алив, надад тэмдэг өгөөч ♪

1139
01:02:12,538 --> 01:02:14,154
♪ Чи надад байгаа гэдгээ харуулах ёстой
зөвхөн минийх байх болно ♪

1140
01:02:14,189 --> 01:02:17,391
♪ Өөр явмааргүй байна
♪ чамгүйгээр нэг минут амьдарна

1141
01:02:17,426 --> 01:02:21,086
♪ Учир нь хэрэв таны зүрх тийм биш бол
Үүнд би юу хийхээ мэдэхгүй байна ♪

1142
01:02:21,122 --> 01:02:23,705
-♪ Учир нь миний чамд хайртай
инээдтэй ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1143
01:02:23,741 --> 01:02:25,241
-♪ Би хэзээ ч мэдэхгүй ♪ -♪ Хэн мэдсэн бэ? ♪

1144
01:02:25,276 --> 01:02:26,800
♪ Ийм байж болох юм ♪

1145
01:02:26,835 --> 01:02:29,645
♪ Чамайг хайрлах хайр минь
инээдтэй юм ♪

1146
01:02:29,680 --> 01:02:33,173
♪ Миний хайр
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪

1147
01:02:33,209 --> 01:02:36,027
Бүгд: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪

1148
01:02:36,062 --> 01:02:37,528
-♪ Энэ бол... ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1149
01:02:37,563 --> 01:02:39,497
-♪ Зүгээр л... ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1150
01:02:39,532 --> 01:02:41,273
♪ Тэгээд би өгөх болно
Ганцхан үнсэлтийн төлөө хаант улс ♪

1151
01:02:41,309 --> 01:02:43,334
ОДОО ИР! HO!

1152
01:02:45,738 --> 01:02:47,713
♪ Өө, тийм ээ ♪ Хо!

1153
01:02:47,748 --> 01:02:49,924
ӨӨ!

1154
01:02:53,512 --> 01:02:55,913
-♪ Зүгээрээ ♪ -Бүгд: Хөөе!

1155
01:02:55,948 --> 01:02:59,508
-♪ Зүгээр дээ ♪ -Хөөе!

1156
01:02:59,544 --> 01:03:02,369
♪ Учир нь миний хайр
чи инээдтэй юм ♪

1157
01:03:02,405 --> 01:03:03,654
-♪ Би хэзээ ч мэдэхгүй ♪ -♪ Хэн мэдсэн бэ? ♪

1158
01:03:03,689 --> 01:03:04,972
♪ Ийм байж болох юм ♪

1159
01:03:05,008 --> 01:03:08,309
-♪ Миний чамд хайртай
инээдтэй ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1160
01:03:08,344 --> 01:03:11,628
♪ Миний хайр
r-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪

1161
01:03:11,664 --> 01:03:14,732
Бүгд: ♪ R-i-d-i-c-u-l-o-u-s ♪

1162
01:03:14,767 --> 01:03:16,275
-♪ Энэ бол... ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1163
01:03:16,310 --> 01:03:16,918
-♪ Зүгээр л... ♪ -♪ Инээдтэй ♪

1164
01:03:16,953 --> 01:03:19,845
♪ Тэгээд би өгөх болно
Ганцхан үнсэлтийн төлөө хаант улс ♪

1165
01:03:19,881 --> 01:03:23,240
- ОДОО, ИР! -(хөгжил)

1166
01:03:23,275 --> 01:03:26,443
-Өө! -(инээв)

1167
01:03:26,478 --> 01:03:28,629
БИ ТАНД ХАЙРТАЙ, МАЛ! ХИЙСЭН
БИ ТЭРИЙГ ДУРДСАН УУ?

1168
01:03:28,665 --> 01:03:30,973
-ЧАД ОДОО МАНАЙ НАЙЗ ЗАЛУУ БОЛСОН! -Хөөе!

1169
01:03:31,008 --> 01:03:32,683
ТЭГЭЭД БИ ТҮҮНИЙГЭЭ ЯВЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ХАМТ ТЭМЦЭЭН.

1170
01:03:32,718 --> 01:03:35,945
ТЭГЭЭД ЧИНИЙ ӨРӨВДӨЛ БОЛЗОО ХЭРЭГГҮЙ БАЙНА.

1171
01:03:35,980 --> 01:03:38,447
-Бүгд: ХАА! -МАЛ! ЧИ ЯВАХ УУ
НАДТАЙ ХАМТ ТИЙМ ГЭРЛЭХ ҮҮ?

1172
01:03:38,483 --> 01:03:42,510
-(санаа алдах) ТИЙМ! -ТЭР ТИЙМ ГЭЖ ГЭЭ!

1173
01:03:42,545 --> 01:03:45,196
-(хөгжил) -Жэй: БЭН ЯВцгаая.

1174
01:03:45,231 --> 01:03:46,722
БҮХ БАГИЙН
ТАНЫГ ХҮЛЭЭЖ БАЙНА.

1175
01:03:46,757 --> 01:03:48,023
-ТИЙМ. -Баяртай.

1176
01:03:49,944 --> 01:03:52,636
ХӨӨ! (инээв)

1177
01:03:52,671 --> 01:03:53,704
Хөтлөгч: <i> Яасан ялалт вэ. </i>

1178
01:03:53,739 --> 01:03:55,522
<i> Ямар өдөр вэ </i> <i>
Аурадон Найтсууд, </i>

1179
01:03:55,557 --> 01:03:59,310
<i> эцэст нь хожсон </i> <i> буцааж
олон жилийн дараа цом </i> <i>. </i>

1180
01:03:59,345 --> 01:04:01,779
-ОУДРИГ ҮНЭХЭЭР өрөвдөж байна.
-ЧИНЬ ХИЙХ үү?

1181
01:04:01,814 --> 01:04:05,049
ТИЙМ.

1182
01:04:05,084 --> 01:04:07,418
ТҮҮНИЙГ БАЙСАН ЮМ ШИГ БАЙНА
ЧАМ ШИГ АВЬЯАСЛАГ,

1183
01:04:07,453 --> 01:04:11,513
ТЭГЭЭД ХЭРХЭН ОЙДОХЫГ МЭДЭЭ
ГОО САЙХАН ЗӨВЛӨМЖИЙГ МЭДСЭН,

1184
01:04:11,549 --> 01:04:12,873
ТҮҮНД ХАНХҮҮ ХЭРЭГГҮЙ ГЭЖ БАЙНА
ТҮҮНИЙГ ӨӨРИЙГӨӨ САЙХАН МЭДРҮҮЛ.

1185
01:04:12,908 --> 01:04:14,683
(инээв)

1186
01:04:14,718 --> 01:04:15,884
ӨӨРИЙГӨӨ АВЬЯАСЛАГ ГЭЖ БАЙНА.

1187
01:04:15,920 --> 01:04:18,720
ТА БАЙХГҮЙ БЭЛЭГТЭЙ.

1188
01:04:18,756 --> 01:04:20,456
-Баярлалаа, М. -Жэй: ТИЙМ, ТИЙМ!

1189
01:04:20,491 --> 01:04:23,275
-(хөгжил) - Хөтлөгч:
<i> Тэгээд тэр байна. </i>

1190
01:04:23,310 --> 01:04:25,519
<i> Жэй, хамгийн үнэ цэнэтэй тоглогч. </i>

1191
01:04:25,555 --> 01:04:28,147
<i> Та үүнд ямар дуртай вэ? </i>

1192
01:04:28,182 --> 01:04:30,858
(инээх) ХҮҮ!

1193
01:04:37,074 --> 01:04:37,781
ЮМ ХАЙЖ БАЙНА УУ?

1194
01:04:42,855 --> 01:04:45,247
БАЯРЛАЛАА, ЧАД.

1195
01:04:45,282 --> 01:04:48,000
ХҮНИЙГ ХАРАХД БАЯРТАЙ БАЙНА
ОДОО ХҮНДЭТГЭЛИЙГ ХҮНДЭТГЭЖ БАЙНА.

1196
01:04:50,454 --> 01:04:53,222
МИНИЙ ЗӨВЛӨМЖ БОЛНО
ТА ХӨЛӨГДСӨН БАЙНА.

1197
01:04:53,257 --> 01:04:55,424
-Ноён. ХОЖИЛТ, БИ-- -ГЭХДЭЭ
ЭНЭ ШУДАРГА БИШ.

1198
01:04:55,459 --> 01:04:57,176
ТЭР ХУЛГАЙГҮЙ БАЙСАН БАЙХ МЭДЭЭ
ТҮҮНД ИЙМ БАЙХГҮЙ БАЙСНЫ УЧИР...

1199
01:04:57,211 --> 01:04:58,886
-Ямар ч байсан. -ЭНЭ
ШИДТЭЙ МИР ГЭДЭГ...

1200
01:04:58,921 --> 01:05:02,189
ТА ТУСЛАХГҮЙ БАЙНА. ЗОГС. МАГАДГҮЙ
ТҮҮНД ӨӨР ХАРАНДАА ХЭРЭГТЭЙ БАЙНА.

1201
01:05:02,224 --> 01:05:04,717
-ҮНЭНДЭЭ БИ БАЙСАН...
-Үнэхээр, БИТГИЙ ТУС.

1202
01:05:04,752 --> 01:05:07,152
- УУ. - УУ.

1203
01:05:07,187 --> 01:05:09,146
ЗА, ХЭРВЭЭ ТА ЭНЭ ШИНГЭЛТИЙГ ДАВАСАН БОЛ

1204
01:05:09,181 --> 01:05:10,973
Би таны өмчийг буцаан олгоё
ТЭГЭЭД АСУУДЛЫГ АМАРЦГААЯ.

1205
01:05:11,008 --> 01:05:12,942
(амны үгс)

1206
01:05:27,357 --> 01:05:31,210
АНХ УДАА БИ ШИГ БАЙНА
ЗҮГЭЭР ХӨӨРХӨН ЦАРАЙНААС ИЛҮҮ.

1207
01:05:31,245 --> 01:05:32,836
ШОКЕР, ТИЙМ үү?

1208
01:05:35,375 --> 01:05:36,648
ЧИ Тэнд НАЙХАН САЙХАН БАЙСАН.

1209
01:05:36,684 --> 01:05:40,252
-ЧИ ТИЙМ БАЙСАН. -(инээв)

1210
01:05:40,287 --> 01:05:43,572
БИ "А" АВЧ БОЛНО БАЙНА
ТОЛЬГҮЙ ДАРААГИЙН ШАЛГАЛТ.

1211
01:05:43,607 --> 01:05:45,390
ТИЙМ. ЗА МАГАДГҮЙ БИД АВАХ БОЛОМЖТОЙ
ХАМТДАА, БИД ХАМТ БАЙНА...

1212
01:05:45,425 --> 01:05:48,285
-ТИЙМЭЭ, ХАМТДАА.
- ЧИ БАЙНА!

1213
01:05:48,320 --> 01:05:51,013
-БИ ЧАМАЙГ ХАЙЖ БАЙСАН
ШУУД ҮГЭЭД БАЙНА! -ЮУ БОЛОВ?

1214
01:05:51,048 --> 01:05:52,431
БЭН НАМАЙГ ЗҮГЭЭР ГУЙСАН...

1215
01:05:52,466 --> 01:05:55,626
(санаа алдах)

1216
01:05:55,661 --> 01:05:58,403
-... БОЛЗОО. -ГОЁ.

1217
01:05:58,439 --> 01:06:01,958
-БИД ҮҮНИЙГ ЗОХИЦУУЛЖ БОЛНО. Баяртай. -Баяртай.

1218
01:06:02,034 --> 01:06:03,283
-ТА ЖАГААН ЦАЙХАР БАЙЖ БАЙНА.
-ТИЙМЭЭ МЭДЭЭЖ.

1219
01:06:03,318 --> 01:06:06,353
-ТҮҮНИЙГ ЗАРИМ ХҮНИЙГЭЭР ЗАСАЖ БОЛНО
ГЯЛГАЛТ, ЗӨӨНГӨН ИЧҮҮЛЭГЧ. -ҮГҮЙ!

1220
01:06:06,388 --> 01:06:07,955
-МАЛ, БИ АШИГЛАХ БОЛОМЖТОЙ...
-ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ.

1221
01:06:11,235 --> 01:06:14,086
(хонх цохих)

1222
01:06:20,253 --> 01:06:22,652
ЗА. УХААН ЗААВАР ТОВЧЛОЛТОЙ.

1223
01:06:22,688 --> 01:06:23,453
БИ ТҮҮНИЙГ АЙЛГАХЫГ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА.

1224
01:06:23,489 --> 01:06:26,831
БИ ЧАДАХГҮЙ.

1225
01:06:26,867 --> 01:06:30,477
УУ. ЭЭЖ НАДАД ХЭРХЭН ЗААВ
НАМАЙГ ЯРИХЫН ӨМНӨ ИЛҮҮ ТҮРХЭЭРЭЙ.

1226
01:06:30,513 --> 01:06:32,730
ҮРГЭЛЖ ДЭЭШ ДЭЭШЛҮҮЛЭХ ХЭРЭГЛЭЭ.

1227
01:06:36,510 --> 01:06:40,028
МИНИЙ ЭЭЖ ҮНЭХЭЭР БАЙГААГҮЙ
Нүүр будалтын ТУХАЙ ТОМ ЗӨВЛӨГӨӨ.

1228
01:06:40,063 --> 01:06:43,366
-БИ ХЭЗЭЭ Ч ЭГЧ БАЙГААГҮЙ.
-За, ОДОО ЧИ ХИЙДЭЭ.

1229
01:06:43,401 --> 01:06:45,734
БИДЭНД БҮХ ГЭР БҮЛ ХЭРЭГТЭЙ БОЛНО
БИД ЭНИЙГ ТАТААГҮЙ БОЛ АВЧ БОЛНО.

1230
01:06:45,769 --> 01:06:47,936
МИНИЙ ЭЭЖ ТОРХНЫ ИНЭЭД БАЙГАА ЮМ БИШ
ТЭР АРГА ХЭМЖЭЭГҮЙ ҮЕД.

1231
01:06:47,972 --> 01:06:48,704
ЗҮГЭЭР ЦАСАН ЦАГААН АСУУ.

1232
01:06:51,016 --> 01:06:54,243
-ТА ТҮҮНИЙГЭЭС АЙЖ БАЙНА УУ?
-Заримдаа.

1233
01:06:54,278 --> 01:06:57,880
ЧИ ЭЭЖЭЭСЭЭ АЙЖ БАЙНА УУ?

1234
01:06:57,915 --> 01:07:01,851
БИ ТҮҮНИЙГ ҮНЭХЭЭР ХҮСЧ БАЙНА
НАДААР БАХАРХАХ ГЭЖ.

1235
01:07:01,927 --> 01:07:04,053
ТЭР НАДАД ИХ УУРЛАЖ БАЙНА
БИ ТҮҮНИЙГ урмыг нь хугалах үед.

1236
01:07:07,166 --> 01:07:10,476
SH-ТИЙМЭЭ, ТЭР МИНИЙ ЭЭЖ,
ТИЙМЭЭР БИ ТЭР НАДАД ХАЙРТАЙГ МЭДЭЖ БАЙНА...

1237
01:07:10,511 --> 01:07:12,686
ӨӨРИЙНХӨӨ АРГААР.

1238
01:07:15,666 --> 01:07:17,407
ХӨДЛӨЖ БАЙНА. ИРЭЭД ҮЗЭЭРЭЙ.

1239
01:07:17,442 --> 01:07:18,901
-БИД БОЛСОН УУ? -ТИЙМ.

1240
01:07:24,525 --> 01:07:28,052
-(инээв) Өө. -МЭДЭЖ БАЙНА. (инээв)

1241
01:07:28,087 --> 01:07:31,630
-БИ ХАРЖ БАЙНА... -ГЭЛЭЭ.

1242
01:07:31,665 --> 01:07:35,467
-НУУЦ БИШ. -БҮР ХААХГҮЙ.

1243
01:07:35,503 --> 01:07:37,586
(хоёулаа инээв)

1244
01:07:42,701 --> 01:07:44,510
(хаалга тогших)

1245
01:07:47,039 --> 01:07:47,930
(санаа алдах)

1246
01:07:51,076 --> 01:07:52,417
АНХ УДАА И
ЯЛГААГ ОЙЛГОХ

1247
01:07:52,452 --> 01:07:53,635
ХӨӨРХӨН, САЙХАН ХООРОНД.

1248
01:07:53,670 --> 01:07:55,862
(инээв)

1249
01:07:55,897 --> 01:07:57,231
ТА ДУГУЙД ТААЛАГДСАН ГЭЖ БАЙНА.

1250
01:08:17,336 --> 01:08:19,294
(Мал инээв)

1251
01:08:35,646 --> 01:08:38,380
Бэн: ӨӨРИЙНХӨӨ ТУХАЙ ЮМ ХЭЛЭЭЧ
ЧИ ХЭЗЭЭ Ч ХЭНД ХЭЛЭЭГҮЙ ГЭДЭГ.

1252
01:08:38,415 --> 01:08:42,792
Мал: ӨМ... МИНИЙ ДУНД
НЭР НЬ БЕРТА.

1253
01:08:42,828 --> 01:08:46,288
-Бэн: БЕРТА? -Мал: ТИЙМ.

1254
01:08:46,324 --> 01:08:48,724
-Бэн: БЕРТА. -Мал: ЗҮГЭЭР МИНИЙ
ЭЭЖ ӨӨРИЙНХӨӨ САЙХАН ХИЙЖ БАЙНА.

1255
01:08:48,759 --> 01:08:53,896
ҮНЭХЭЭР, ҮНЭХЭЭР МУУ БАЙНА.
(инээв) МАЛ БЕРТА.

1256
01:08:53,931 --> 01:08:57,741
-Бэн: УУРХАЙН ФЛОРИАН.
-Мал: Флориан?

1257
01:08:57,776 --> 01:09:00,835
-Бэн: ТИЙМ. -Мал: ЯМАР ХАНХҮҮ.

1258
01:09:00,871 --> 01:09:03,180
-Мал: Өө, энэ нь бараг л муу юм. -Бэн: Би
БЕРТА-аас ДЭЭД БАЙГАА ГЭДГИЙГ ТА МЭДЭЖ БАЙНА.

1259
01:09:03,215 --> 01:09:06,716
ГЭХДЭЭ БАЙХГҮЙ БАЙНА...
ХӨЛЭЭ АНХААР. ТИЙМ.

1260
01:09:06,752 --> 01:09:08,702
-ТА САЙН БАЙНА УУ? -АА-Хмм.

1261
01:09:08,737 --> 01:09:10,470
ОДОО ДЭЭШЭЭ. ТА ЯВ.

1262
01:09:13,801 --> 01:09:15,184
-БЭЛЭН БАЙНА УУ? -АА-Хмм.

1263
01:09:16,920 --> 01:09:18,312
НЭЭЛТТЭЙ.

1264
01:09:26,430 --> 01:09:27,613
ҮРГЭЛЖЛҮҮЛ.

1265
01:09:33,654 --> 01:09:36,329
ММ...

1266
01:09:36,365 --> 01:09:39,958
-АНХ УДАА УУ? -ММ...

1267
01:09:42,471 --> 01:09:45,755
БИД ҮНЭХЭЭР БОЛЗОХГҮЙ
АРАЛ ДЭЭР ИХ.

1268
01:09:45,791 --> 01:09:49,226
ИЛҮҮ... БҮЛЭГЛЭЛИЙН ҮЙЛ АЖИЛЛАГАА.

1269
01:09:49,261 --> 01:09:51,961
(инээв) Өө, би хэлэх гэсэн юм,

1270
01:09:51,997 --> 01:09:53,788
ЭНЭ ТАНЫ АНХ УДАА УУ
ЦЭВЭРЛЭГЧ ДОНУТ ИДЭХ ҮҮ?

1271
01:09:53,824 --> 01:09:56,107
МУУ УУ?

1272
01:09:56,143 --> 01:09:58,160
ТАНД АВСАН ...

1273
01:09:58,195 --> 01:10:00,186
ЗҮГЭЭР л...

1274
01:10:00,222 --> 01:10:02,397
-ТИЙМЭЭ, ИНГЭЖ хийгээрэй. -АА-Хмм.

1275
01:10:02,433 --> 01:10:05,142
-ЯГСАН уу? -(хоёулаа инээв)

1276
01:10:05,177 --> 01:10:07,794
ЧИ НАМАЙГ АВЧ ЧАДАХГҮЙ
ХААНА Ч БАЙНА ГЭЖ БАЙНА.

1277
01:10:07,830 --> 01:10:10,497
ЧИ МЭДЭЖ БАЙНА, БИ БҮХ ЯРИА ХИЙСЭН.
ТАНЫ ЭЭЛЭГ.

1278
01:10:10,532 --> 01:10:13,350
БИ ҮНЭХЭЭР МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ТАНЫ ТУХАЙ ИХ БАЙНА.

1279
01:10:13,386 --> 01:10:14,901
НАДАД ЮМ ХЭЛЭЭЧ.

1280
01:10:14,936 --> 01:10:17,379
(санаа алдах)

1281
01:10:17,415 --> 01:10:20,907
За би 16 настай.

1282
01:10:20,942 --> 01:10:23,110
БИ ГАНЦ ХҮҮХЭД.

1283
01:10:23,145 --> 01:10:26,180
ТЭГЭЭД БИ ЗӨВХӨН ҮЗЭЭД БАЙСАН
НЭГ ГАЗАР АМЬДАРСАН.

1284
01:10:26,257 --> 01:10:28,056
БИ ч бас. ТЭР-БИДНЭ ТИЙМ БАЙНА
ИХ НИЙТЛЭГДЭЖ БАЙНА.

1285
01:10:28,091 --> 01:10:31,260
ҮГҮЙ. (инээв) ИТГЭЛ
БИ, БИД ҮГҮЙ.

1286
01:10:34,806 --> 01:10:36,298
ОДОО ЧИ ХААН БОЛНО.

1287
01:10:36,333 --> 01:10:38,350
-ТИЙМ. -ЮУ?

1288
01:10:42,214 --> 01:10:43,706
ТИТЭМ ЧАМАЙГ ХААН БОЛГОХГҮЙ.

1289
01:10:43,741 --> 01:10:47,150
ЯАГААД БАЙНА.

1290
01:10:47,186 --> 01:10:50,229
-(инээв) -Үгүй ээ...

1291
01:10:50,264 --> 01:10:52,313
ЭЭЖ ЧИНИЙ МУУГИЙН ЭЗЭГ

1292
01:10:52,349 --> 01:10:54,324
ТЭГЭЭД НАДАД ПОСТЕР АВЛАА
САЙН САЙНЫ ТӨЛӨӨ ЭЦЭГ ЭХЧҮҮД.

1293
01:10:57,254 --> 01:10:59,554
ГЭХДЭЭ БИД ҮГҮЙ
ТЭДНИЙГ АВТОМАТ БОЛГОЖ БАЙНА.

1294
01:10:59,590 --> 01:11:02,458
ХЭНИЙГ БИД СОНГОХ БОЛОМЖТОЙ
БИД БОЛНО.

1295
01:11:02,493 --> 01:11:05,627
БА ЯГ ОДОО,

1296
01:11:05,662 --> 01:11:08,555
БИ ЧИНИЙ НҮДИЙГ ХАРААД ЧАДНА
БИ ЧАМАЙГ МУУ БИШ ГЭЖ ХЭЛЖ ЧАДНА.

1297
01:11:08,591 --> 01:11:09,464
БИ ХАРААД БАЙНА.

1298
01:11:16,098 --> 01:11:18,306
-СЭЛЭХЭЭР ЯВЦГААЯ.
-ХМ? ЮУ? Өө...

1299
01:11:18,342 --> 01:11:20,767
-ЯГ ОДОО? -ТИЙМЭЭ, ЯГ ОДОО.

1300
01:11:20,802 --> 01:11:22,119
(инээв) БИ БОДДОГ БАЙНА
ЗҮГЭЭР Л ЭНД БАЙНА.

1301
01:11:22,154 --> 01:11:23,336
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. ИРЭЭРЭЙ.

1302
01:11:23,371 --> 01:11:24,913
БИ ХОЦРОО БАЙНА ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА

1303
01:11:24,948 --> 01:11:26,715
БАС ГҮЗЗЭЛГЭЛЗГИЙГ ҮЗЭЭРЭЙ.

1304
01:11:26,750 --> 01:11:28,375
БИ ХЭЗЭЭ Ч ХЭРЭГЛЭЭГҮЙ
ӨМНӨ Гүзээлзгэнэ.

1305
01:11:28,410 --> 01:11:32,445
ММ! ММ...

1306
01:11:32,481 --> 01:11:34,022
(инээв) ТЭДИЙГ БИТГИЙ ИДЭ.

1307
01:11:34,057 --> 01:11:35,282
ЗА.

1308
01:11:36,944 --> 01:11:39,828
Өө!

1309
01:11:39,863 --> 01:11:41,371
ММ.

1310
01:11:55,762 --> 01:11:57,012
ТЭДГЭЭР БАГА БАЙНА УУ
ТАНЫ ШОРТ ДЭЭД ТИТЭМ ҮҮ?

1311
01:11:58,873 --> 01:12:00,307
МАГАДГҮЙ.

1312
01:12:04,396 --> 01:12:06,863
-(архирах) -(инээв)

1313
01:12:06,899 --> 01:12:11,342
ХӨӨ! ХА-ХА!

1314
01:12:11,378 --> 01:12:13,028
(инээв)

1315
01:12:20,838 --> 01:12:25,207
♪ Нэг сая бодол
миний толгойд ♪

1316
01:12:25,242 --> 01:12:30,070
♪ Би зүрхээ орхих ёстой юу
үргэлжлүүлэн сонсож байна уу? ♪

1317
01:12:30,105 --> 01:12:34,732
♪ Учир нь одоо хүртэл
Би шугамыг алхсан ♪

1318
01:12:34,768 --> 01:12:37,761
♪ Юу ч алдсангүй
ямар нэг зүйл дутуу байна ♪

1319
01:12:40,708 --> 01:12:44,234
<i> ♪ Би юу болохыг шийдэж чадахгүй байна </i> <i>
буруу, юу нь зөв ♪ </i>

1320
01:12:44,269 --> 01:12:49,573
<i> ♪ Би аль замаар явах ёстой вэ? ♪ </i>

1321
01:12:49,650 --> 01:12:54,269
♪ Хэрэв би өөрийнхөө юуг мэддэг байсан бол
зүрх надад хэлж байсан ♪

1322
01:12:54,304 --> 01:12:56,012
♪ Юу мэдэрч байгаагаа мэдэхгүй байна ♪

1323
01:12:56,047 --> 01:12:59,941
♪ Энэ зүгээр л зүүд үү? ♪

1324
01:12:59,976 --> 01:13:03,929
♪ Өө, тийм ээ ♪

1325
01:13:03,964 --> 01:13:08,541
<i> ♪ Хэрэв уншиж чаддаг байсан бол </i>
<i> миний урд байгаа тэмдгүүд ♪ </i>

1326
01:13:08,577 --> 01:13:10,485
<i> ♪ Би ♪ </i> хүрэх замыг олж чадсан

1327
01:13:10,520 --> 01:13:14,055
<i> ♪ Би хэн байх ёстой вэ ♪ </i>

1328
01:13:14,091 --> 01:13:16,800
♪ Өө ♪

1329
01:13:16,835 --> 01:13:19,744
♪ Зөвхөн ♪

1330
01:13:19,780 --> 01:13:22,672
♪ Тиймээ ♪

1331
01:13:22,707 --> 01:13:25,033
♪ Би галзуу юм уу? ♪

1332
01:13:25,068 --> 01:13:26,943
♪ Магадгүй бид чадна ♪

1333
01:13:26,979 --> 01:13:31,198
♪ Болж байна ♪

1334
01:13:31,233 --> 01:13:35,577
♪ Тийм ээ, тэгэх үү
надтай хамт байгаарай ♪

1335
01:13:35,612 --> 01:13:38,772
♪ ид шид ♪ болох үед

1336
01:13:38,807 --> 01:13:43,285
♪ Бүгд дууссан уу? ♪

1337
01:13:43,320 --> 01:13:46,037
<i> ♪ Би мэдсэн бол </i>
<i> миний зүрх юу вэ ♪ </i>

1338
01:13:46,073 --> 01:13:49,132
<i> ♪ Надад ♪ </i> гэж хэлж байсан

1339
01:13:49,167 --> 01:13:50,984
<i> ♪ Мэдэхгүй </i>
<i> миний мэдэрч байгаа зүйл ♪ </i>

1340
01:13:51,019 --> 01:13:54,137
♪ Энэ зүгээр л зүүд үү? ♪

1341
01:13:54,173 --> 01:13:56,924
♪ Өө ♪

1342
01:13:56,959 --> 01:13:59,985
♪ Зөвхөн ♪

1343
01:14:00,020 --> 01:14:04,823
♪ Тийм ээ, хэрэв ♪

1344
01:14:04,858 --> 01:14:09,369
♪ Тийм ээ, хэрэв ♪

1345
01:14:09,404 --> 01:14:15,025
♪ Тийм ээ, хэрэв ♪

1346
01:14:15,060 --> 01:14:18,278
♪ Зөвхөн бол. ♪

1347
01:14:34,630 --> 01:14:36,672
БЕН?

1348
01:14:36,707 --> 01:14:38,548
БЕН?

1349
01:14:40,544 --> 01:14:42,594
БЕН! (цуурай)

1350
01:14:47,292 --> 01:14:48,767
(амьсгаадах)

1351
01:14:57,836 --> 01:15:00,820
(ханиалгах)

1352
01:15:03,250 --> 01:15:06,793
(амьсгаадах) Өө!

1353
01:15:06,829 --> 01:15:08,511
ЧИ НАМАЙГ АЙГАСАН!

1354
01:15:08,547 --> 01:15:11,272
-ЧИ-ЧИ Сэлж чаддаггүй юм уу? -ҮГҮЙ!

1355
01:15:11,308 --> 01:15:14,959
-ТА АРАЛ ДЭЭР АМЬДАРЧ БАЙНА! -ТИЙМ, ХАМТ
ТҮҮНИЙГ ОРЧОН ХАДГАЛ БАЙНА, САНАЖ БАЙНА УУ?

1356
01:15:14,994 --> 01:15:18,062
-ӨӨ! -ТЭГЭЭД ЧИ
НАМАЙГ АВАРАХ ГЭЖ ОРСОН.

1357
01:15:18,098 --> 01:15:20,757
(инээв) ТИЙМ. БА
ТА НАДАД БАЯРЛАЛАА УУ? ҮГҮЙ!

1358
01:15:20,793 --> 01:15:23,168
НАМАЙГ НИЙТЛЭЖ БАЙНА!

1359
01:15:23,203 --> 01:15:27,347
ЭНЭ СОНИРХОЛТОЙ РОК.

1360
01:15:28,817 --> 01:15:30,466
ЭНЭ ТАНЫХ.

1361
01:15:30,502 --> 01:15:31,685
ХҮСЛЭЭ ХИЙЖ ШИДЭЭ
ЭНЭ НУУРАНД БУЦАЖ БАЙНА.

1362
01:15:33,087 --> 01:15:35,313
(санаа алдах)

1363
01:15:38,760 --> 01:15:40,110
ЮУ...

1364
01:15:49,721 --> 01:15:51,413
(чичрэх)

1365
01:15:59,931 --> 01:16:02,323
Өө, МАЛ...

1366
01:16:02,358 --> 01:16:03,550
БИ ЧАМД ХАЙРТАЙ ГЭЖ ХЭЛСЭН.

1367
01:16:08,039 --> 01:16:09,306
ТА ЯАХ ВЭ?

1368
01:16:11,334 --> 01:16:13,560
ЧИ НАДАД ХАЙРТАЙ УУ?

1369
01:16:23,731 --> 01:16:25,405
ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ХАЙР ШИГ МЭДЭРДЭГ.

1370
01:16:36,459 --> 01:16:38,126
МАГАДГҮЙ БИ ЧАМД ЗААХ БОЛОМЖТОЙ.

1371
01:16:46,937 --> 01:16:48,820
ХҮҮХДҮҮДЭЭ, УУЧЛААРАЙ.

1372
01:16:48,855 --> 01:16:51,739
Өө, чиний мэдэж байгаагаар, Өө,

1373
01:16:51,775 --> 01:16:55,252
ЭНЭ НЯМ ГАРАГ ГЭР БҮЛИЙН ӨДӨР
ЭНД AURADON БЭЛТГЭЛТЭЙ.

1374
01:16:55,287 --> 01:16:57,771
ТЭГСЭН УЧРААС ЭЦЭГ ЭХЧҮҮД
ЭНД БАЙХ БОЛОМЖГҮЙ,

1375
01:16:57,806 --> 01:17:00,965
ӨӨ, DISTANCE,

1376
01:17:01,000 --> 01:17:04,069
БИД ЗОХИЦУУЛСАН
ОНЦГОЙ ЭМЧИЛГЭЭ.

1377
01:17:07,858 --> 01:17:09,507
(дэлгэц дуугарах)

1378
01:17:09,543 --> 01:17:12,919
Би юу ч харахгүй байна,
бас би сонсохгүй байна.

1379
01:17:12,954 --> 01:17:14,720
-ХҮҮХДҮҮД! <i> -Тийм үү-</i>

1380
01:17:14,756 --> 01:17:17,482
-Тийм үү-- -Enter дарна уу.

1381
01:17:17,517 --> 01:17:19,567
Би удирдлага харж болох уу?
Энэ зүйл асаалттай байна уу?

1382
01:17:19,602 --> 01:17:20,911
-ӨӨ ЭВДЭР БАЙНА. -ӨӨ!

1383
01:17:20,946 --> 01:17:22,820
Би электрон төхөөрөмжийг үзэн яддаг...

1384
01:17:22,855 --> 01:17:27,358
-Өө! -ЭВИ, ЭЭЖ БАЙНА. Өө!

1385
01:17:27,394 --> 01:17:30,328
ЯМАР САЙХАН ГЭЖ ХАРААЧ. Өө,
ТА ТЭДНИЙГ ЮУ ГЭДГИЙГ МЭДЭХ,

1386
01:17:30,363 --> 01:17:33,106
ХОР АЛИМ БОЛОХГҮЙ
МОДНООС ХОЛ УНАХ.

1387
01:17:33,183 --> 01:17:36,359
-ТА ЗЭРГИЙН ӨВСИЙГ хэлэхгүй байна уу?
-ӨӨ! ХӨГШИН сарьсан багваахай ХЭН ВЭ?

1388
01:17:36,394 --> 01:17:39,254
Энэ бол дагина загалмайлсан эх.

1389
01:17:39,289 --> 01:17:42,657
Заль мэх хийсээр л байна
хаштай юу?

1390
01:17:42,693 --> 01:17:46,202
-(инээв) -Би хулуу эргүүлэв
сайхан тэрэгт сууна.

1391
01:17:46,238 --> 01:17:50,932
ЧИ ҮНЭХЭЭР Үнсгэлжин ӨГЧ ЧАДАХГҮЙ БАЙСАН
ӨГЛИЙН НЭГ ХҮРТЭЛ? ҮНЭХЭЭР БАЙНА ГЭЖ БАЙНА.

1392
01:17:50,968 --> 01:17:53,785
-ЮУ, ШҮҮХҮҮД БУЦАХ ХЭРЭГТЭЙ БАЙСАН
ТЭДНИЙ БЯЦХАН ДУГУЙ ДЭЭРЭЭ? -(инээв)

1393
01:17:53,820 --> 01:17:56,929
Тэд хулгана байсан! Тэд байсан
биш-- Тэд хулгана байсан.

1394
01:17:56,965 --> 01:17:58,757
-Тэд биш байсан-- -Маш их баярлалаа.
Баярлалаа.

1395
01:17:58,792 --> 01:17:59,716
-(шивнэх) Тэд хулгана байсан.
-Сайн уу, ээжээ.

1396
01:17:59,752 --> 01:18:00,959
(амьсгаадах) МАЛ!

1397
01:18:00,994 --> 01:18:04,879
БИ ЧАМАЙГ САНАЖ БАЙНА.

1398
01:18:04,914 --> 01:18:06,072
ХҮҮХДҮҮД ТА ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ
БИДНИЙ БОДЛООС АЛС.

1399
01:18:06,108 --> 01:18:07,824
Би авсан.

1400
01:18:07,859 --> 01:18:10,143
Хэдий болтол ээж ээ
уулзахыг хүлээх үү?

1401
01:18:10,178 --> 01:18:12,270
Аан, том байна
титэм өргөх гэж байна.

1402
01:18:12,305 --> 01:18:14,764
Хэзээ нэгэн цагт магадгүй гэж би бодож байна ...
тэр.

1403
01:18:14,800 --> 01:18:17,292
-ХЭЗЭЭ? -Баасан гаригийн 10.00 цагт.

1404
01:18:17,327 --> 01:18:20,845
ТА БИ ХАРЖ ЧАДАХГҮЙ БАЙНА
ТҮҮНИЙ ӨМНӨ ЧИ?

1405
01:18:20,880 --> 01:18:24,015
БИ ХИЙХГҮЙ БОЛ ЮУ ХИЙХЭЭ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА
ТЭР ШИДЭТ ВАН ДЭЭР МИНИЙ ГАРЫН АВЧ...

1406
01:18:24,051 --> 01:18:27,335
ЧИ... ЧИ БЯЦХАН БӨХӨН
БИ МАШ ИХ ХАЙРТАЙ.

1407
01:18:27,371 --> 01:18:30,488
Тийм ээ, би бүрэн
ойлгоорой, ээж ээ.

1408
01:18:30,524 --> 01:18:33,533
(түгшин) Карлос,
энэ нохой мөн үү?

1409
01:18:33,568 --> 01:18:35,301
(нохой гинших)

1410
01:18:35,337 --> 01:18:37,637
Өө, тийм ээ, хонгор минь,
Би ойлгож байна.

1411
01:18:37,672 --> 01:18:41,283
Энэ нь төгс төгөлдөр болох болно
чихэвчний хэмжээ. (хошигнох)

1412
01:18:41,318 --> 01:18:43,826
Тэр гэрийн тэжээвэр амьтдад хамгийн тохиромжтой хэмжээ юм.

1413
01:18:43,862 --> 01:18:47,363
-Өө! -Энэ нохой хайртай
би, бас би түүнд хайртай.

1414
01:18:47,398 --> 01:18:50,333
-За, таны нохой чихмэл байна!
-Өө!

1415
01:18:50,368 --> 01:18:54,687
-Тэгэхээр амарч өг!
-Өө-ХО! ШАТАХ!

1416
01:18:54,723 --> 01:18:57,958
Өө! ЧИ ЯАГААД ЯВАХГҮЙ БАЙНА ВЭ А
Шарсан талх, 2 битийн худалдагч ТА!

1417
01:18:57,993 --> 01:19:02,370
чихмэл юм ярьдаг хүмүүс
амьтан чулуу шидэж болохгүй.

1418
01:19:02,406 --> 01:19:03,721
Круелла: <i> За, зардаг хүмүүс </i> <i>
талх шарагч </i> <i> холимог зүйрлэл хэрэглэх ёсгүй. </i>

1419
01:19:03,756 --> 01:19:05,231
Хангалттай!

1420
01:19:06,643 --> 01:19:09,602
УУЧЛААРАЙ.

1421
01:19:09,638 --> 01:19:12,530
-ОНЦГОЙ ҮЙЛЧИЛСЭНД БАЯРЛАЛАА.
-МЭДЭЭЖ.

1422
01:19:17,162 --> 01:19:20,346
М?

1423
01:19:20,382 --> 01:19:21,414
ТА БИДНИЙГ ЮУ БЭДЭЭ
ЭЦЭГ ЭХЧҮҮД БИДНИЙГ ХИЙХ ГЭЖ БАЙНА

1424
01:19:21,450 --> 01:19:24,434
ХЭРВЭЭ БИД ЭНИЙГ ТАТАХГҮЙ БОЛ?

1425
01:19:24,470 --> 01:19:28,613
ТЭДНИЙГ ЧИМЭЭГҮЙ БАЙНА ГЭЖ БАЙНА
Манайд сэтгэл дундуур

1426
01:19:28,649 --> 01:19:31,416
ГЭХДЭЭ ЭЦЭСТЭЭ...

1427
01:19:31,451 --> 01:19:33,576
БИДНИЙГ ХАМГИЙН ЧАМД ХИЙЖ БАЙГАА БИДНЭЭР БАХАРХАЖ БАЙНА.

1428
01:19:33,612 --> 01:19:35,253
ҮНЭН үү?

1429
01:19:35,288 --> 01:19:37,847
ҮГҮЙ, БИ БИДНИЙГ БАЙНА гэж бодож байна
МЭДЭЭЛЭЛ ЯВНА.

1430
01:19:37,882 --> 01:19:39,432
ТИЙМ.

1431
01:19:43,663 --> 01:19:46,256
Мал: ЗА, БИД БҮГД МЭДЭЖ БАЙНА
ЭНЭ ЯМАР БАЙНА ВЭ.

1432
01:19:46,291 --> 01:19:48,350
ТЭГЭЭД ДАИС ДЭЭР БАЙНА
АРААТНЫ ШИДЛИЙН САЙН ДОР,

1433
01:19:48,385 --> 01:19:50,176
БИД ИРЭХ БОЛНО
ЭНДЭЭС.

1434
01:19:50,211 --> 01:19:51,770
БИ УРД БАЙНА.

1435
01:19:51,805 --> 01:19:52,912
ТА БҮГД СЭРЭХ БОЛНО
ТАГТАНД.

1436
01:19:52,947 --> 01:19:54,514
-Эви: ЗА. -КАРЛОС?

1437
01:19:54,549 --> 01:19:58,101
ЗА, ТЭГЭЭД БИ ЛИМОНГОО ОЛОХ болно,
Ингэснээр бид саад бэрхшээлийг эвдэж чадна.

1438
01:19:58,136 --> 01:19:59,252
БА, ӨӨ, БУЦАХ
САХИГТАЙ АРАЛ.

1439
01:19:59,287 --> 01:20:02,446
-ТӨГС. EVIE? -ТИЙМ үү?

1440
01:20:02,482 --> 01:20:04,248
ТА ҮҮНИЙГ АШИГЛАХ БОЛНО
ЖОЛООЧИЙГ АВААРАЙ.

1441
01:20:04,283 --> 01:20:05,542
ХОЁР ШҮРШИГДЭЭД ТЭР БОЛНО
ГЭРЭЛ ШИГ БАЙ.

1442
01:20:05,577 --> 01:20:06,501
ЗА.

1443
01:20:11,991 --> 01:20:13,591
(санаа алдах)

1444
01:20:17,781 --> 01:20:19,146
(чимээгүй дуугарах)

1445
01:20:19,182 --> 01:20:21,741
М?

1446
01:20:21,777 --> 01:20:22,642
ТА ЗАВАРМААР БАЙНА
БЭНИЙН ХАЙРЫН ШИЛДЭЭ?

1447
01:20:24,962 --> 01:20:27,455
ТИЙМ.

1448
01:20:27,490 --> 01:20:28,881
ТА МЭДЭЖ БАЙНА, ДАРАА.

1449
01:20:28,917 --> 01:20:30,775
БИ ҮГҮЙ...

1450
01:20:33,796 --> 01:20:36,473
БИ ДҮГЭЭР БАЙСАН
БОДОХ, ТА МЭДЭХ,

1451
01:20:36,508 --> 01:20:38,015
ЭЦСҮҮЛЭЭД ХАРИН ХҮНДҮҮД
АУРАДОН руу дайраарай,

1452
01:20:38,051 --> 01:20:41,344
ТӨЛӨӨЛӨЖ ЭХЭЛ

1453
01:20:41,380 --> 01:20:42,987
БАС БҮГДИЙГ ГАРАА
ТЭДНИЙ ХАЙТГААС

1454
01:20:43,022 --> 01:20:45,489
ТЭГЭЭД ТЭДНИЙГ УДИРДЛАГАА ШОРЬЖ БАЙНА

1455
01:20:45,525 --> 01:20:47,100
ЭНЭ БҮХНИЙГ УСТГА
САЙХАН, САЙХАН,

1456
01:20:47,135 --> 01:20:50,753
БЭН НАДАД ХАЙРТАЙ БАЙНА
ЗҮГЭЭР БАГА НЭМЭГДСЭН ХАРАГДЛАА...

1457
01:20:53,308 --> 01:20:54,007
...Харгис.

1458
01:21:00,766 --> 01:21:02,140
М?

1459
01:21:24,114 --> 01:21:26,372
(нохой орилох)

1460
01:21:39,379 --> 01:21:41,838
♪ Нэг сая бодол ♪

1461
01:21:41,873 --> 01:21:44,123
♪ Миний толгойд ♪

1462
01:21:44,158 --> 01:21:46,651
♪ Би зүрхээ орхих ёстой юу ♪

1463
01:21:46,686 --> 01:21:49,738
♪ Үргэлжлүүлэн сонсох уу? ♪

1464
01:21:49,773 --> 01:21:54,859
♪ Цаг нь болсныг би мэдэж байна
баяртай гэж хэлэх ♪

1465
01:21:54,895 --> 01:21:59,530
♪ Сална гэдэг үнэхээр хэцүү ♪

1466
01:22:09,434 --> 01:22:11,576
-(өөдрөг поп хөгжим тоглодог)
-(акапелла дуулах)

1467
01:22:11,611 --> 01:22:14,279
<i> MA CHERE MADEMOISELLE, </i>

1468
01:22:14,314 --> 01:22:17,823
ЭНЭ ГҮН БАХАРХАЛТАЙ БАЙНА
БА ХАМГИЙН ИХ БАЯЛАЛ

1469
01:22:17,858 --> 01:22:20,393
ӨНӨӨДӨР ТАНЫГ УРЬЖ БАЙНА.

1470
01:22:20,428 --> 01:22:22,270
ОДОО ТА БҮХНИЙГ АМРАХЫГ УРЬЖ БАЙНА.

1471
01:22:22,305 --> 01:22:24,230
САНДАА ТАТАЦГААЯ

1472
01:22:24,265 --> 01:22:28,218
ХООЛНЫ ӨРӨӨ ГЭЖ БАХАРХАЛТАЙ
ОРОЙН ЗООГОО БЭЛЭГЛЭЖ БАЙНА...

1473
01:22:28,253 --> 01:22:30,603
♪ Бидний зочин болоорой, зочин болоорой ♪

1474
01:22:30,639 --> 01:22:33,073
♪ Манай үйлчилгээг турших ♪

1475
01:22:33,149 --> 01:22:35,800
♪ Амны алчуураа дугуйгаар уя
чиний хүзүү, <i> кри </i> ♪

1476
01:22:35,835 --> 01:22:38,160
-♪ Тэгээд бид өгөх болно
амрах ♪ -♪ Тийм шүү ♪

1477
01:22:38,196 --> 01:22:39,937
-Тийм л дээ. -♪ Шөл ду
аялал, халуун хоол ♪

1478
01:22:39,973 --> 01:22:42,540
-♪ Яагаад, бид зөвхөн амьдардаг
үйлчлэх ♪ -Хөөх!

1479
01:22:42,575 --> 01:22:44,258
♪ Саарал зүйлсийг туршаад үзээрэй,
амттай ♪

1480
01:22:44,294 --> 01:22:46,477
-Зүгээр дээ! -♪ Надад итгэхгүй байна уу? ♪

1481
01:22:46,513 --> 01:22:48,405
-♪ Аяга тавгаа асуу ♪ -Тийм ээ! ♪
Тэд дуулж, дуулж, дуулж чадна ♪

1482
01:22:48,440 --> 01:22:49,714
♪ Тэд бүжиглэж, бүжиглэж, бүжиглэж чадна ♪

1483
01:22:49,749 --> 01:22:51,925
♪ Эцсийн эцэст, хатагтай
энэ бол Франц ♪

1484
01:22:52,002 --> 01:22:55,261
♪ Мөн оройн хоол энд байна
хэзээ ч, хэзээ ч хоёрдугаарт ордоггүй ♪

1485
01:22:55,296 --> 01:22:58,497
♪ Алив, цаашаа,
цэсээ задлаарай ♪

1486
01:22:58,533 --> 01:23:00,433
♪ Үргэлжлүүлээд хараарай
тэгээд чи ♪ болно

1487
01:23:00,468 --> 01:23:02,936
♪ Бидний зочин болоорой, зочин болоорой ♪

1488
01:23:02,971 --> 01:23:05,913
♪ Бидний зочин болоорой, тийм ээ,
Тийм ээ, нааш ир ♪

1489
01:23:05,948 --> 01:23:10,285
♪ Тийм ээ, биднийх бай
зочин, зочин, тийм ээ ♪

1490
01:23:10,320 --> 01:23:12,512
-Бүгд: <i> ♪ Тийм ♪ </i> <i> -♪ Бид хэлнэ
хошигнол, </i> <i> Би заль мэх хийдэг ♪ </i>

1491
01:23:12,547 --> 01:23:14,789
♪ Миний лааны суурьтай ♪

1492
01:23:14,825 --> 01:23:16,657
♪ Тэгээд бүх зүйл дотор байна
төгс амт ♪

1493
01:23:16,692 --> 01:23:19,235
♪ Та мөрий тавьж болно ♪

1494
01:23:19,271 --> 01:23:21,670
♪ Алив шилээ өргөөд ир ♪

1495
01:23:21,706 --> 01:23:24,415
♪ Та хожсон
өөрийн үнэгүй тасалбар ♪

1496
01:23:24,451 --> 01:23:26,642
-♪ Бидний зочноор ♪ -Бэн:
<i> ♪ Хэрэв та стресст орсон бол ♪ </i>

1497
01:23:26,677 --> 01:23:28,928
♪ Бидний санал болгож буй сайхан хоол ♪

1498
01:23:28,964 --> 01:23:31,438
♪ Бидний зочин болоорой, бидний зочин болоорой
зочин, манай зочин болоорой ♪

1499
01:23:31,474 --> 01:23:33,374
♪ Тиймээ ♪

1500
01:23:33,410 --> 01:23:35,810
♪ Тийм ээ, нааш ир ♪

1501
01:23:35,846 --> 01:23:38,054
<i> ♪ Манай зочин болоорой, </i>
<i> манай зочин болоорой ♪ </i>

1502
01:23:38,089 --> 01:23:40,064
♪ Алив, нааш ир ♪

1503
01:23:40,100 --> 01:23:42,258
-♪ Манай зочин болоорой ♪
-(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)

1504
01:23:46,423 --> 01:23:49,182
(нохой орилох)

1505
01:23:49,217 --> 01:23:52,810
(инээв) Өө...

1506
01:23:52,845 --> 01:23:56,530
-ТЭР ХАЙХАН БАЙСАН!
(инээв) -Өө. WA--

1507
01:23:56,566 --> 01:23:58,066
ММ.

1508
01:24:00,170 --> 01:24:03,071
(инээв)

1509
01:24:05,150 --> 01:24:07,149
-ЗҮГЭЭР ЭНЭ? -БЭЛЭН үү?

1510
01:24:07,184 --> 01:24:09,252
(санаа алдах)

1511
01:24:09,287 --> 01:24:11,128
Өө, дашрамд хэлэхэд, надад байдаг
ШИНЭ НАЙЗ ОХИН.

1512
01:24:11,164 --> 01:24:12,939
-Өө! -ТИЙМ.

1513
01:24:12,974 --> 01:24:14,958
За, би хэзээ ч хүсээгүй
ЮМ ХЭЛЭХ,

1514
01:24:14,993 --> 01:24:16,509
ГЭХДЭЭ БИ ОУДРИГ ҮРГЭЛЖ БОДСОН
ӨӨРИЙГӨӨ ЖАГААН ОРУУЛСАН БАЙСАН.

1515
01:24:16,544 --> 01:24:18,753
ХУУРАМЧ ИНЭЭМСЭГЛЭЛ, ТӨРӨЛ ҮНСЭЛТ.

1516
01:24:18,789 --> 01:24:20,330
БИД ТАНЫ ШИНЭ НАЙЗ ОХИНЫГ ТАНИХ УУ?

1517
01:24:20,365 --> 01:24:22,815
ГУРАВЫН ТООЛОЛД.
НЭГ, ХОЁР...

1518
01:24:22,850 --> 01:24:24,200
ЗА, ЗААВАЛ. МАЛ!

1519
01:24:24,236 --> 01:24:26,261
БИ ЯВАХ ЁСТОЙ, за юу?

1520
01:24:26,296 --> 01:24:27,887
-ГУРАВ! -ХӨ?

1521
01:24:27,922 --> 01:24:28,888
(Хөшигний товшилт)

1522
01:24:30,441 --> 01:24:32,225
-МАЛ? МАЛ. -Өө...

1523
01:24:34,613 --> 01:24:36,028
БИ ТАНИЛЦУУЛАХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА
ТА МИНИЙ ААВ ЭЭЖДЭЭ.

1524
01:24:36,063 --> 01:24:38,397
-БЕН. -(Белл амьсгаадах)

1525
01:24:40,702 --> 01:24:43,035
ЭНЭ МАЛ. АРЛААС.

1526
01:24:43,070 --> 01:24:44,286
-Бэл: ММ... -МИНИЙ НАЙЗ ОХИН.

1527
01:24:44,322 --> 01:24:46,072
-Сайн уу. -Сайн уу.

1528
01:24:49,052 --> 01:24:50,160
БИ ТЭРИЙГ МАГАДГҮЙ ГЭЖ БОДОЖ БАЙСАН
ӨДИЙН ХООЛНУУДАНД НЭГДЭЖ БОЛНО.

1529
01:24:50,195 --> 01:24:52,086
ТИЙМ... МЭДЭЭЖ.

1530
01:24:52,121 --> 01:24:53,688
БЭННИЙ НАЙЗ ДЭЭ...

1531
01:24:53,723 --> 01:24:56,056
ӨӨ БИ ҮНЭЭРЭЭ ИРСЭН
НАЙЗУУДтайгаа.

1532
01:24:56,092 --> 01:24:57,909
ЗА, ТА ТЭДНИЙГ УРЬЖ БАЙХ ЁСТОЙ.

1533
01:24:57,944 --> 01:25:01,103
(Карлос ярвайн инээв)

1534
01:25:01,138 --> 01:25:03,706
-Учир нь ИЛҮҮ ИХ БАЯРТАЙ БАЙНА!
-ТИЙМЭЭ, БИ ТЭДНИЙГ БАРЬЖ БАЙНА.

1535
01:25:03,742 --> 01:25:05,825
ӨӨ, ТОГЛООМЫН ТУХАЙ
Үдийн хоолны өмнө КРОКЕТ ҮҮ?

1536
01:25:05,860 --> 01:25:07,343
-ХӨ? МЭДЭЭЖ. -ТОГЛООМ АСУУДАЛ.

1537
01:25:07,379 --> 01:25:10,362
-ТОГЛООМ АСУУДАЛ. -(инээв)

1538
01:25:10,398 --> 01:25:11,572
-ӨМНӨ ТОГЛОЖ БАЙСАН УУ? -ҮГҮЙ.

1539
01:25:11,608 --> 01:25:12,631
-ҮГҮЙ? ЧИ ЗҮГЭЭР БАЙНА. -(санаа алдах)

1540
01:25:12,666 --> 01:25:14,859
ХАА.

1541
01:25:14,894 --> 01:25:16,711
Карлос: НӨХӨӨ, АВААРАЙ.

1542
01:25:16,746 --> 01:25:17,887
-Бэн: ЭНД БОСО.
-Карлос: НӨХӨӨ, АВААРАЙ.

1543
01:25:17,922 --> 01:25:19,079
-(нохой хуцах) -Бэн: ЭНД зогс.

1544
01:25:19,115 --> 01:25:19,856
Карлос: Хөөе, ТЭДНИЙГ АВААРАЙ!
ХӨӨ, ТЭДНИЙГ АВ!

1545
01:25:19,891 --> 01:25:21,824
САЙХАН!

1546
01:25:21,859 --> 01:25:25,686
-Сайн байна уу. -Сайн уу.

1547
01:25:25,721 --> 01:25:29,073
ОДОО БИД УУЛЗСАН УУ?

1548
01:25:29,109 --> 01:25:31,867
ҮГҮЙ, БИ ИНГЭЖ БОДДОГГҮЙ. БИ ШИНЭ.

1549
01:25:31,902 --> 01:25:33,210
БИ НЭГ ХҮН ШИГ...
ОЮУТНЫ ШИЛЖҮҮЛЭХ.

1550
01:25:33,245 --> 01:25:35,304
-ӨӨ, ТИЙМ. -ГРЭММИ.

1551
01:25:35,340 --> 01:25:37,957
Өө, ОУДРИ! ӨГӨХ
ГРЭММИ ҮНСЭЛЭЭ, ХАЙРТАЙ.

1552
01:25:40,061 --> 01:25:42,628
-"ГРЭММИ"? -УНТАЖ БАЙНА
ГОО САЙХАН ЭЭЖ.

1553
01:25:45,141 --> 01:25:46,099
ГРЭММИ, БИ ЧАМАЙГ ХҮСЭЖ БАЙХГҮЙ БАЙНА
ЭНЭ ОХИНТЭЙ ЯРЬЖ БАЙНА.

1554
01:25:46,134 --> 01:25:49,752
АВАХ ХҮСЭЛТЭЙ БАЙХГҮЙ БОЛ
ДАХИН ЗУУН ЖИЛИЙН УНТАЛТ.

1555
01:25:49,787 --> 01:25:50,553
ЮУ?

1556
01:25:53,549 --> 01:25:54,974
ТА!

1557
01:26:00,248 --> 01:26:00,980
ТА ЯАЖ БАЙНА УУ?

1558
01:26:02,817 --> 01:26:06,368
ТА ЯАЖ БАЙНА
ТИЙМ ЗАЛУУ БАЙСАН УУ?

1559
01:26:06,404 --> 01:26:08,646
ЛЭА ХАТАН, ЗҮГЭЭРЭЙ. ЭРЭГТЭЙ
АРАЛ ДЭЭР БАЙНА.

1560
01:26:08,681 --> 01:26:11,574
ЭНЭ ТҮҮНИЙ ОХИН МАЛ.

1561
01:26:11,609 --> 01:26:13,768
ЧИ МИНИЙ МЭНДИЙГ БИТГИЙ САНАЖ БАЙГАА ЮМ
ШИНЭ ҮЕИЙНХЭНД БОЛОМЖ ӨГӨХ ҮҮ?

1562
01:26:13,803 --> 01:26:15,953
ЮУ БОЛОХ БОЛОМЖ, БЕН?
БИДНИЙГ УСТГАХ УУ?

1563
01:26:18,082 --> 01:26:20,199
ИРЭЭРЭЙ. ТА
САНАЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА УУ?

1564
01:26:20,234 --> 01:26:23,044
ХОРТОЙ АЛИМ.
БА ШИД.

1565
01:26:24,655 --> 01:26:25,796
ШИЛДЭГ.

1566
01:26:27,458 --> 01:26:29,725
МИНИЙ ОХИН...

1567
01:26:29,760 --> 01:26:32,094
ҮЛГЭРҮҮДЭЭР ӨСГӨЖ БАЙСАН

1568
01:26:32,130 --> 01:26:35,406
ЭЭЖИЙНХЭЭ ХАРААЛ ХАРААЛЫН УЧРААС.

1569
01:26:35,442 --> 01:26:38,601
ТҮҮНИЙ АНХНЫ ҮГ,
ТҮҮНИЙ АНХНЫ АЛХАМ,

1570
01:26:38,636 --> 01:26:41,229
БИ БҮГДИЙГ нь ҮЛДСЭН!

1571
01:26:44,917 --> 01:26:46,592
-ТА ТҮҮНД ИТГЭХ БИШ.
-БИ ТИЙМ БАЙНА...

1572
01:26:46,627 --> 01:26:48,043
ЯВ! Түүнээс хол бай!

1573
01:26:48,079 --> 01:26:51,964
-ЧАД ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ. -ЮУ?

1574
01:26:52,000 --> 01:26:53,966
ТЭДИЙГ ХҮМҮҮЖҮҮЛСЭН
Тэдний эцэг эх, БЕН.

1575
01:26:54,002 --> 01:26:56,677
ХҮНИЙГ ЮУ БОДДОГ ВЭ
ХҮҮХДҮҮДЭЭ ЗААХ уу? ХӨ?

1576
01:26:56,713 --> 01:27:00,064
ЭНЭРЛЭЛ? FAIR PLAY? ЯМАРГҮЙ, ЗА?
Өө-Өө.

1577
01:27:00,099 --> 01:27:02,091
ЧИ НӨГӨӨ ХУЛГАЙЛАА
НАЙЗ ОХИН.

1578
01:27:02,126 --> 01:27:05,978
- Хөөе, Хөөе! -Өө. ТА
ХҮНИЙГ гомдоохоос таашаал аваарай.

1579
01:27:06,013 --> 01:27:11,501
ЧИ, ЧИ А-аас өөр юу ч биш
АЛТ УХААН, ЛУЙВАРЧИН.

1580
01:27:11,536 --> 01:27:13,861
ТОЛЬ, ТОЛЬ, МИНИЙ ГАРТ,

1581
01:27:13,897 --> 01:27:15,988
ХЭН ХАМГИЙН ТОМ ВЭ
ГАЗАР ДЭЭД БАЙГАА ЮМ УУ?

1582
01:27:16,024 --> 01:27:18,875
-(хөөх) -ЮУ? НААРАЙ!

1583
01:27:18,910 --> 01:27:19,951
-ЧАД. ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ?
-(бүгд хашгирах)

1584
01:27:19,986 --> 01:27:22,411
- БУЦАХ! -ЧАД!

1585
01:27:22,447 --> 01:27:25,281
ЧАД? ЧАД! ЭВИ ХИЙСЭН
ЧАДАД ЗҮЙЛ БАЙНА!

1586
01:27:25,316 --> 01:27:27,400
-СЭРЭХ. -ТҮҮНИЙГ ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ ШАЛГА.

1587
01:27:27,435 --> 01:27:30,035
НА, МАЛ.

1588
01:27:30,070 --> 01:27:32,163
- ЗАЛУУЧУУД! -Эви: Жэй!

1589
01:27:32,198 --> 01:27:33,030
Лонни: ЧАД, СЭРЭЭ!

1590
01:27:35,810 --> 01:27:36,117
-ЧАД. -(амьсгаадах)

1591
01:27:40,531 --> 01:27:41,906
БИ ГЭДЭГ ЮМ БОЛСОН ЮМ АЙСАН
ИЙМ БАЙХ БОЛНО.

1592
01:27:41,941 --> 01:27:44,041
-ЭНЭ ТЭДНИЙ БУРУУ БИШ!
-Үгүй ээ, хүү минь.

1593
01:27:45,712 --> 01:27:46,544
ЭНЭ ТАНЫХ.

1594
01:27:51,593 --> 01:27:53,134
ЭЭЖ?

1595
01:28:02,469 --> 01:28:05,229
Чад: ЮУ БОЛОВ?
БИ ИЙМ МӨРӨӨДӨЛ БАЙСАН...

1596
01:28:19,604 --> 01:28:21,904
ХӨӨ, ЗАЛУУДАА. БҮГД ЯАЖ БАЙНА?

1597
01:28:21,939 --> 01:28:24,807
ТИЙМ үү?

1598
01:28:24,843 --> 01:28:27,159
Хөөе, СОНС. ТАНЫ ТУХАЙ МАРТ.
ЗҮГЭЭР БАЙНА УУ?

1599
01:28:27,195 --> 01:28:30,855
ЭНЭ ЮУ Ч БАЙСАН. ТАНЫ ТУХАЙ МАРТ.
ЯВЦГААЯ.

1600
01:28:30,890 --> 01:28:32,089
МАРГААШ ТИТ ГЭРЛИЙН ДАРАА И
БҮХ ЗҮЙЛ БОЛНО АМЛАА.

1601
01:28:33,718 --> 01:28:34,467
БИ ЯВАХ ХЭРЭГТЭЙ.

1602
01:28:38,055 --> 01:28:38,763
БИ ТА БҮХНИЙГ ДАРАА УУЛЗАЯ.

1603
01:28:43,986 --> 01:28:47,096
-Сонс, Эви, БИ Ярилцмаар байна
ӨНӨӨДӨР. БИ ЗҮГЭЭР-- -ДОГ!

1604
01:28:47,132 --> 01:28:48,180
-МИНИЙ БУРУУ, ДАГ. УУЧЛААРАЙ.
-ҮГҮЙ, МИНИЙ ХҮН.

1605
01:28:48,215 --> 01:28:49,398
-ДОГ! -ЮУ?

1606
01:28:51,394 --> 01:28:54,278
-ДОГ... -Уучлаарай, би чадахгүй.

1607
01:28:54,313 --> 01:28:57,832
ЗА.

1608
01:28:57,867 --> 01:29:00,634
ТЭР ХЭР УДААН БОДОХ ВЭ
ЭНЭ СҮҮЛЭХ ҮҮ?

1609
01:29:00,670 --> 01:29:04,589
-МАЛ БОЛ МУУ БАЙНА
ОХИНЫН УРЛАГ. -ТИЙМ.

1610
01:29:04,591 --> 01:29:06,207
ТЭР ХЭЗЭЭ Ч БАЙХГҮЙ ГЭЖ БАЙНА
ХҮНИЙГ ХАТАН БОЛГО.

1611
01:29:07,877 --> 01:29:09,960
(хоёулаа инээв)

1612
01:29:12,640 --> 01:29:16,375
АНХААРАЙ, ХАМРАГД,
Жэйний үсийг тайл.

1613
01:29:16,410 --> 01:29:20,162
-(орилох) -(инээх)

1614
01:29:20,198 --> 01:29:22,698
Чад: EW!

1615
01:29:22,734 --> 01:29:24,300
ИЛҮҮ ЗӨН БАЙНА
ХААНААС ИРСЭН БЭ.

1616
01:29:24,335 --> 01:29:25,801
НАМАЙГ УУЧЛААРАЙ ХЭН
ТА ӨӨРИЙГӨӨ ГЭЖ БОДОЖ БАЙНА УУ?

1617
01:29:25,836 --> 01:29:26,894
БИ ТОГЛОЖ БАЙГАА ЮМ БАЙНА УУ?

1618
01:29:37,081 --> 01:29:38,489
БИ ҮНЭХЭЭР ХАЙЖ БАЙНА
МАРГААШ УУ.

1619
01:29:41,619 --> 01:29:44,203
Тэр савааг АВЦГААЯ
ЭНЭ ХУЛУУНЫ СТӨГИЙГ ҮЛЭЭ.

1620
01:29:44,239 --> 01:29:47,456
(өөдрөг электрон хөгжим тоглодог)

1621
01:29:52,013 --> 01:29:52,795
Жэй: <i> ♪ Би үндсэндээ ялзарсан.
♪ </i>

1622
01:29:55,750 --> 01:29:59,285
(хонх цохих)

1623
01:29:59,320 --> 01:30:01,454
Цасан цагаан: <i> цагт
хамгийн сүүлд, бид энд байна, </i>

1624
01:30:01,489 --> 01:30:02,555
<i> шууд дамжуулж байна </i>
<i> титэм өргөх ёслолоос, </i>

1625
01:30:02,590 --> 01:30:06,417
<i> Ханхүү Бенжамин </i> хаана байна
<i> удахгүй хаан ширээнд залрах болно! </i>

1626
01:30:06,452 --> 01:30:09,595
Би цасан цагаан, чамайг авчирч байна
хоёр дахь хамрах хүрээ хүртэл

1627
01:30:09,630 --> 01:30:11,330
хэн нь хамгийн шударга вэ
бүгдээс.

1628
01:30:11,366 --> 01:30:13,407
"БИ ЦАСАН ЦАГААН." ДЭМБ
ЧИ ТОГЛОЖ БАЙНА УУ?

1629
01:30:13,442 --> 01:30:16,260
ТЭР АЖИЛ ХИЙСЭН БАЙСАН.

1630
01:30:16,295 --> 01:30:18,779
-(тодорхойгүй яриа)
-(сонгодог хөгжим тоглодог)

1631
01:30:25,421 --> 01:30:27,413
Өө. (инээв)

1632
01:30:27,448 --> 01:30:31,083
(санаа алдах) Өө, БИ?

1633
01:30:33,412 --> 01:30:35,421
Өө, дагина загалмайлсан эх
гэрэлтсэн харагдаж байна.

1634
01:30:35,456 --> 01:30:40,426
<i> Гэхдээ юу болоод байна </i>
<i> Жэйний үстэй юу? (инээв) </i>

1635
01:30:40,461 --> 01:30:44,096
<i> Тэгээд тэнд </i> <i> Үлгэр байна
Загалмайлсан эхийн саваа. </i>

1636
01:30:44,131 --> 01:30:48,300
-Би тэр савааг хүсч байна! - ЧИ?
СОНСООГҮЙ БАЙСАН.

1637
01:30:48,336 --> 01:30:50,619
Цасан цагаан: <i> Өө, </i> <i> ба
Энд одоо Бен ирлээ. </i>

1638
01:30:50,655 --> 01:30:54,190
-(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)
-(морь гонгинох)

1639
01:30:59,930 --> 01:31:01,739
БҮҮ МЭДРЭЛ БҮҮ.

1640
01:31:01,774 --> 01:31:04,658
ТА СУУХ ХИЙХ ХЭРЭГТЭЙ
Тэнд, САЙХАН ХАРАГДАЖ БАЙНА.

1641
01:31:04,694 --> 01:31:09,113
-АСУУДАЛГҮЙ. -БАЯРЛАЛАА.

1642
01:31:09,148 --> 01:31:11,249
МАЛ ЧИ МИНИЙ БӨГЖИЙГ ЗҮҮХ ҮҮ?

1643
01:31:11,284 --> 01:31:14,785
ӨӨ... ОДОО БИШ.

1644
01:31:14,821 --> 01:31:16,712
ТИЙМ БАЙНА ГЭЖ БОДДОГ
ЗҮГЭЭР НАМАЙГ УНААЧ.

1645
01:31:19,784 --> 01:31:21,625
-ЧАМД ЗОРИУЛСАН ЗҮЙЛ БАЙНА.
-МИНИЙ ТӨЛӨӨ?

1646
01:31:21,660 --> 01:31:23,151
ТИЙМ.

1647
01:31:23,187 --> 01:31:24,770
ЭНЭ ЗӨВХӨН ДАРАА, ТА МЭДЭЖ БАЙНА

1648
01:31:24,805 --> 01:31:26,956
ТАНД ХҮЧ ХЭРЭГТЭЙ ҮЕД.

1649
01:31:26,991 --> 01:31:28,607
ХАДГАЛАХ ЗАРИМ НҮҮрс ус
ЭРЧ ХҮЧНИЙГЭЭ ДЭЭШЛҮҮЛ.

1650
01:31:28,642 --> 01:31:30,342
-ҮРГЭЛЖ БОДДОГ. -(инээв)

1651
01:31:30,377 --> 01:31:32,761
ГЭХДЭЭ БИ ХҮЛЭЭЖ ЧАДАХГҮЙ.

1652
01:31:32,796 --> 01:31:35,364
-ҮГҮЙ! -ММ. ММ...

1653
01:31:35,399 --> 01:31:37,032
ММ! ЭНЭ ҮНЭХЭЭР САЙХАН БАЙНА.

1654
01:31:37,067 --> 01:31:40,077
-Өө, ЧИ-- -МАЛ?

1655
01:31:40,112 --> 01:31:42,646
-ТА гайгүй санагдаж байна уу? -МӨРИЙЦӨӨ.

1656
01:31:42,682 --> 01:31:46,775
ЧИ ИНГЭЖ ХЭЛЭХ ҮҮ
ЧИ ТҮҮНД БАЙГАА БАЙНА...

1657
01:31:46,811 --> 01:31:49,253
ТАНД БАЙГАА ЮМ
НАМАЙГ ТУХАЙ ХҮЧТЭЙ МЭДРЭЛ ҮҮ?

1658
01:31:49,289 --> 01:31:51,013
БИ ИТГЭЛГҮЙ БАЙНА.

1659
01:31:51,049 --> 01:31:53,190
ӨГӨЕ ГЭЖ БАЙНА
ХАЙРЫН ЭСРЭГ ХАЙР

1660
01:31:53,225 --> 01:31:54,241
ХҮЧИН АВАХАД ЦӨХӨН МИНУТ.

1661
01:31:54,276 --> 01:31:55,918
-ТИЙМ... -За.

1662
01:31:58,097 --> 01:31:59,297
-ЮУ? -(инээв)

1663
01:31:59,332 --> 01:32:01,173
ЮУ? ЧИ МЭДЭХ ҮҮ?

1664
01:32:01,209 --> 01:32:04,385
ЧИ НАМАЙГ ГЭЖ ҮГЭЭД БАЙГАА ЮМ? ТИЙМ.

1665
01:32:04,420 --> 01:32:06,937
-ТИЙМЭЭ, БИ МЭДСЭН. -Би-би
ӨӨРИЙГӨӨ ТАЙЛБАРЛАЖ БОЛНО.

1666
01:32:06,973 --> 01:32:09,665
ҮГҮЙ, ХАРАА, ЗӨВ БАЙНА. ТА БАЙСАН гэсэн үг
НАМАЙД ДУРТАЙ БАЙНА. БИ ОУДРИТЭЙ БАЙСАН.

1667
01:32:09,700 --> 01:32:11,250
ТА ҮҮНД ИТГЭЭГҮЙ БАЙСАН
ӨӨРӨӨ БОЛЖ БОЛНО.

1668
01:32:11,285 --> 01:32:13,436
-Миний зөв үү? -ТИЙМ. (инээв)

1669
01:32:13,471 --> 01:32:14,603
ЧИ ЗӨВ БАЙНА.

1670
01:32:17,308 --> 01:32:18,499
ТЭГЭЭД ХЭР УДААН
ТА МЭДЭХ ҮҮ?

1671
01:32:18,534 --> 01:32:21,068
БИДНИЙ АНХ БОЛЗООСОО.

1672
01:32:21,103 --> 01:32:22,903
ЧИНИЙ ШИЛДЭГ УГААГДСАН
ИЛБДСЭН Нууранд.

1673
01:32:22,939 --> 01:32:26,507
ТЭГЭЭД ЮУ?
ЧИ ДҮГЭЭР БАЙСАН...

1674
01:32:26,542 --> 01:32:27,533
ТҮҮНЭЭС ХУУРАМЧ БАЙНА УУ?

1675
01:32:36,835 --> 01:32:38,627
БИ ХУУРАМЧ БАЙГААГҮЙ.

1676
01:32:41,891 --> 01:32:43,073
-(инээв) -(хонх дуугарах)

1677
01:32:43,109 --> 01:32:46,218
(фанфар тоглох)

1678
01:32:53,027 --> 01:32:54,668
-(фафар үргэлжилсээр байна
ТВ) -(Муу Хатан амьсгаадах)

1679
01:32:54,703 --> 01:32:57,646
-За, тийм биш бол...
-МИНИЙ ОХИН.

1680
01:32:57,681 --> 01:33:00,541
-ЯГТАЙ ХАРАГДАЖ БАЙНА...
- Гүнж!

1681
01:33:00,577 --> 01:33:04,145
<i> Одоо </i> <i> хэн болохыг харцгаая
энэ гоо сайхныг өмсөж байна. </i>

1682
01:33:04,180 --> 01:33:07,506
-Эви. -EVIE!
ТЭР МИНИЙ ДАУ-ЭВИ!

1683
01:33:07,542 --> 01:33:11,260
Эви гэдэг хүн
даашинзаа зохион бүтээжээ.

1684
01:33:11,296 --> 01:33:13,479
-ТЭР МИНИЙ ОХИН! -Өө, ХӨӨ.
Тэр даашинз оёсон.

1685
01:33:13,514 --> 01:33:15,006
Энэ хооронд ОХИН МИНЬ
Ханхүүг хуурсан,

1686
01:33:15,008 --> 01:33:16,373
ТЭР ИЙМ ОЙР БАЙНА
ШИДЭТ САВАА АВАХ.

1687
01:33:16,408 --> 01:33:18,342
ГОШУУН, НЭГ НЭГНИЙ НАМ.
ГОШУУН, НЭГ НЭГНИЙ НАМ.

1688
01:33:18,377 --> 01:33:20,268
БОЛЖ БАЙНА, ХҮМҮҮС!

1689
01:33:20,304 --> 01:33:22,213
БОЛЖ БАЙНА! I
БҮСНИЙГЭЭ БҮЛЭЭРЭЙ ГЭ!

1690
01:33:22,248 --> 01:33:24,531
БҮСЭЭ БҮЛЭЭ!

1691
01:33:24,566 --> 01:33:26,676
БИДНИЙ өшөө авалт
ӨНӨӨДӨР ЭХЭЛЛЭЭ.

1692
01:33:26,711 --> 01:33:29,603
(бүгд инээх)

1693
01:33:29,638 --> 01:33:32,139
-(фафар үргэлжилсээр)
-(хүмүүс хөгжөөн дэмжинэ)

1694
01:33:43,369 --> 01:33:45,544
НЭГ ӨДРИЙН ТУХАЙ, БИ ЗҮГЭЭР...

1695
01:33:45,580 --> 01:33:48,255
БИ БЭНД ИНГЭЖ БАЙГАА ГЭЖ ХЭЛСЭН
АМАРХАН БАЙНА.

1696
01:33:48,290 --> 01:33:50,182
ТА НАДАД БАС ТЭР ХААНГ ЗАСАН
ӨӨРТӨӨ ИТГЭХ ХЭРЭГТЭЙ.

1697
01:33:50,217 --> 01:33:52,151
-АМАР БАЙХГҮЙ ҮЕДЭЭ.
-БИ ТИЙМ ҮҮ?

1698
01:33:52,186 --> 01:33:56,297
БИ... ЯМАР УХААНТАЙ ВЭ.

1699
01:33:56,332 --> 01:34:00,009
БЕН, БИД ТААРАА МАШ БАХАРХАЖ БАЙНА.

1700
01:34:00,086 --> 01:34:01,794
-ТА ЗҮРХНИЙГЭЭ СОНСОЖ БАЙНА.
- БАЯРЛАЛАА, ЭЭЖ.

1701
01:34:04,707 --> 01:34:05,631
ЧИ САЙХАН ХААН БОЛНО.

1702
01:34:17,453 --> 01:34:19,603
-Надад АМЖИЛТ ХҮСЬЕ. -(хүн
хоолойгоо цэвэрлэнэ)

1703
01:34:28,889 --> 01:34:31,824
(хүүхдийн найрал дууны дуулах)

1704
01:34:56,133 --> 01:34:58,300
(бүгд бувтнаад)

1705
01:34:58,335 --> 01:35:01,812
(найрал дуу үргэлжлүүлэн дуулж байна)

1706
01:35:27,256 --> 01:35:28,881
ХҮҮХЭД БҮҮ ҮЛЭЭ.

1707
01:36:19,349 --> 01:36:20,640
ТА ТАНГАЛ ӨРГӨӨ ҮҮ

1708
01:36:20,676 --> 01:36:22,610
АУРАДОНЫ АРД ТҮМНИЙГ ЗАСАГЛАХ

1709
01:36:22,686 --> 01:36:25,813
ШУДАРГА ЁС, ӨРШӨӨЛТЭЙ АС
ТА ХААН ТЭРГҮҮЛЭХ ҮҮ?

1710
01:36:27,958 --> 01:36:29,667
Өө, аль хэдийн зүйлийг шүүрч ав!

1711
01:36:29,702 --> 01:36:31,985
БИ ЭРХЭМ ТАНГАЛАГДАА.

1712
01:36:34,206 --> 01:36:37,799
ТЭГВЭЛ МИНИЙ НЭР ХҮНДЭТ, МИНИЙ БАЯЛАЛ

1713
01:36:37,835 --> 01:36:40,077
ШИНЭ ХААНАА ЕРӨХӨӨ. (амьсгаадах)

1714
01:36:40,112 --> 01:36:41,245
(бүгд амьсгаадах)

1715
01:36:41,280 --> 01:36:43,539
-ТИЙМ! -Өө!

1716
01:36:43,574 --> 01:36:45,215
-ТИЙМ! -ТИЙМ!

1717
01:36:45,250 --> 01:36:48,235
(шаржигнах, хашгирах)

1718
01:36:48,271 --> 01:36:51,272
(аянга унах)

1719
01:36:51,307 --> 01:36:53,382
-(дэлбэрэлт) -Өө!

1720
01:36:58,697 --> 01:37:01,223
СААД Эвдэрсэн!
БИД ҮНЭГҮЙ!

1721
01:37:04,345 --> 01:37:08,480
SCEPTER! ОДОО!

1722
01:37:12,452 --> 01:37:17,281
(хохилох)

1723
01:37:17,316 --> 01:37:19,641
(бүгд амьсгаадах)

1724
01:37:19,676 --> 01:37:21,669
ХҮҮХЭД, ЧИ ЮУ ХИЙЖ БАЙГАА ЮМ?!

1725
01:37:21,745 --> 01:37:22,870
ЧИ НАМАЙГ ХИЙХГҮЙ БОЛ
САЙХАН, БИ ӨӨРӨӨ ХИЙХ БОЛНО!

1726
01:37:22,905 --> 01:37:24,221
(бүгд хашгирах)

1727
01:37:24,256 --> 01:37:27,090
БИББИДИ-БОББИДИ-БОО!

1728
01:37:27,126 --> 01:37:28,876
ХАМРАГДАА!

1729
01:37:28,911 --> 01:37:31,978
(бүгд хашгирах)

1730
01:37:32,014 --> 01:37:33,814
- Болгоомжтой байгаарай, МАЛ! -(шаржигнах)

1731
01:37:33,849 --> 01:37:35,648
(бүгд амьсгаадах)

1732
01:37:35,684 --> 01:37:37,634
-(Мал амьсгаадах) -(хашиглах)

1733
01:37:41,698 --> 01:37:44,016
-МАЛ САВАА ӨГӨӨЧ.
- БУЦАХ.

1734
01:37:46,378 --> 01:37:48,745
-ЗҮГЭЭРЭЙ. -БЭН, И
БУЦААД БАЙ ГЭЖЭЭ!

1735
01:37:48,781 --> 01:37:50,898
-БИ ТИЙМ ГЭЖ ХЭЛСЭН! -(хашгирах)

1736
01:37:53,668 --> 01:37:54,493
- ЯВцгаая! -ӨШӨӨ АВАХ ЦАГ.

1737
01:37:54,528 --> 01:37:58,998
-ЧИ ҮНЭХЭЭР ИНГЭЖ ХИЙМЭЭР БАЙНА УУ?
-БИДЭНД СОНГОХ БАЙХГҮЙ БЭН!

1738
01:37:59,074 --> 01:38:01,641
-БИДНИЙ ЭЦЭГ ЭЭЖ-- -ЧИНИЙ
ЭЦЭГ ЭХЧҮҮД СОНГОЛТ ХИЙСЭН.

1739
01:38:01,677 --> 01:38:02,910
ОДОО ТА ӨӨРИЙНХӨӨ ХИЙЖ БАЙНА.

1740
01:38:14,874 --> 01:38:16,731
ӨӨРИЙГӨӨ САЙН БАЙХЫГ ХҮСЭЖ БАЙДАГ БАЙНА.

1741
01:38:16,767 --> 01:38:18,449
-ТА САЙН БАЙНА. -ХЭРХЭН
ТА ТҮҮНИЙГ МЭДЭХ ҮҮ?

1742
01:38:18,485 --> 01:38:20,744
Учир нь...

1743
01:38:20,779 --> 01:38:22,012
СОНСЖ БАЙГАА УЧИР
МИНИЙ СЭТГЭЛД.

1744
01:38:28,370 --> 01:38:30,103
СОНСОХЫГ ХҮСЭЖ БАЙНА
МИНИЙ СЭТГЭЛД БАЙНА.

1745
01:38:34,977 --> 01:38:37,569
БАС МИНИЙ ЗҮРХ ХЭЛЖ БАЙНА
БИД БИДНИЙ ЭЦЭГ ЭЭЖ БИШ.

1746
01:38:39,882 --> 01:38:43,075
БИ ЮМ ХУЛГАЙЛАХ ГЭЖ БАЙНА
ЧАМАЙГ БАЯРЛУУЛАХГҮЙ.

1747
01:38:43,110 --> 01:38:46,845
ТУРНИЙ, ЯЛАЛТЫН ПИЦЦА ХАМТ
БАГ ТАНЫГ БАЯРЛУУЛЖ БАЙНА.

1748
01:38:46,880 --> 01:38:48,047
Хүү: ТИЙМ!

1749
01:38:48,082 --> 01:38:52,718
ТЭГЭЭД ЧИ НӨХӨНИЙГ маажиж байна
ГЭДЭЭ ЧАМАЙГ БАЯРЛУУЛДАГ.

1750
01:38:52,753 --> 01:38:53,919
ХЭН БОДОХ ВЭ? (инээв)

1751
01:38:55,931 --> 01:38:58,381
БА ЭВИ...

1752
01:38:58,416 --> 01:39:00,751
ТА ТОГЛОХ ХЭРЭГГҮЙ
ЗАЛУУ АВАХ ГЭЖ ТЭНЭГ.

1753
01:39:00,786 --> 01:39:03,862
-ТА ИЙМ УХААНТАЙ. -(хоёулаа инээв)

1754
01:39:03,897 --> 01:39:07,265
(санаа алдах) БИ ХҮСЭХГҮЙ БАЙНА
ДЭЛХИЙГ ХУВАН ХҮМҮҮСЭЭР ЭЗЛЭЭД БАЙНА.

1755
01:39:07,301 --> 01:39:10,152
НАМАЙГ БАЯРЛУУЛАХГҮЙ БАЙНА.

1756
01:39:10,187 --> 01:39:11,645
БИ СУРГУУЛЬД ЯВМААР БАЙНА.

1757
01:39:14,767 --> 01:39:15,983
БЭНТЭЙ БАЙХ.

1758
01:39:18,938 --> 01:39:22,030
БЭН ХИЙСЭН УЧИР
БИ ҮНЭХЭЭР аз жаргалтай байна.

1759
01:39:26,720 --> 01:39:28,996
БИДНИЙ НАЙЗ БОЛНО
БИ ҮНЭХЭЭР аз жаргалтай байна.

1760
01:39:31,216 --> 01:39:32,708
ЮМЫГ УСТГАХГҮЙ.

1761
01:39:36,630 --> 01:39:38,213
БИ САЙНЫГ СОНГОДОГ ТА ЗАЛУУДАА.

1762
01:39:46,198 --> 01:39:47,889
-БИ БАС САЙНЫГ СОНГОДОГ.
-(Мал инээв)

1763
01:39:51,695 --> 01:39:54,021
-БИ САЙНЫГ СОНГОДОГ. -(Мал инээв)

1764
01:39:55,690 --> 01:39:58,909
ЗӨВХӨН ТОДОРХОЙ БАЙХЫН тулд,

1765
01:39:58,911 --> 01:40:01,344
БИД САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНАА САНААЧИЛАХ ХЭРЭГГҮЙ
ЯМАР ҮНЭХЭЭР САЛЗУУСАН ТУХАЙ

1766
01:40:01,379 --> 01:40:03,938
-БИДНИЙ ЭЦЭГ ЭЭЖ БАЙНА УУ?
-(Мал инээв)

1767
01:40:03,974 --> 01:40:05,983
УЧИР НЬ ТЭД БОЛНО
ҮНЭХЭЭР, ҮНЭХЭЭР ГАЛЗУУЛСАН БАЙ.

1768
01:40:06,018 --> 01:40:07,200
ТАНЫ ЭЦЭГ ЭХЧҮҮД ЧАДАХГҮЙ
ЭНДЭЭС ХОЛБОО БАРИНА.

1769
01:40:11,098 --> 01:40:14,099
За, тэгвэл. САЙН.

1770
01:40:14,134 --> 01:40:16,952
(Мал инээв)

1771
01:40:16,987 --> 01:40:18,712
ИРЭЭРЭЙ.

1772
01:40:22,976 --> 01:40:27,445
(алга ташилт, хөгжөөн дэмжинэ)

1773
01:40:27,481 --> 01:40:29,823
-(дэлбэрэлт) -(бүгд
амьсгалах, хашгирах)

1774
01:40:29,858 --> 01:40:32,851
(архирах)

1775
01:40:40,360 --> 01:40:42,944
- БИ БУЦАА! -Мал: БОЛЖ БОЛОХГҮЙ.

1776
01:40:44,481 --> 01:40:46,640
ЭЭЖЭЭ ЯВ.

1777
01:40:46,675 --> 01:40:49,902
(инээв) ТЭР ОНИГОО.
(ханхирах) Өө!

1778
01:40:49,937 --> 01:40:54,139
БИ ТИЙМ ЧИ ИНГЭЭД ИНЭЭДЛЭЭ. ЭНД.

1779
01:40:54,174 --> 01:40:55,657
НАМАЙГ САВАХ. CHOP CHOP.

1780
01:40:55,692 --> 01:40:58,443
-ҮГҮЙ! -(амьсгаадах)

1781
01:40:58,478 --> 01:41:00,653
-БИББИДИ-БОББИДИ-- -БОО.

1782
01:41:00,689 --> 01:41:02,422
(хийх чимээ)

1783
01:41:08,547 --> 01:41:12,190
СЭТГЭЛ ЗҮЙ. (инээв, хурхирах)

1784
01:41:12,226 --> 01:41:15,952
Өө. (инээв)

1785
01:41:15,988 --> 01:41:19,589
ӨӨ, ӨӨР ЦАГТ,
ӨӨР ЦАГТ.

1786
01:41:19,624 --> 01:41:23,335
♪ Над шиг хорон муу хүн, бүү хий
чи бүдүүлэг баймаар байна... ♪

1787
01:41:23,370 --> 01:41:24,878
ӨӨ! (инээв)

1788
01:41:24,913 --> 01:41:26,872
Өө. Өө, ҮГҮЙ.

1789
01:41:26,907 --> 01:41:31,009
ХЭН НЭГЭН ХУРАХ ХЭРЭГТЭЙ
ХАМРЫН ҮС.

1790
01:41:31,044 --> 01:41:33,611
БИД ХААНААС ЭХЛЭХ ВЭ?

1791
01:41:33,646 --> 01:41:36,122
БИ МЭДЭЖ БАЙНА.

1792
01:41:36,157 --> 01:41:38,400
ЯАГААД БИД ЭХЛЭХГҮЙ ВЭ
ЭНИЙГЭЭС САЛАХ УУ?

1793
01:41:38,435 --> 01:41:40,035
-(Мал амьсгаадах) -(цахин дуугарах)

1794
01:41:40,070 --> 01:41:42,479
- ТӨГС ТОХИРЧ! -(амьсгаадах)

1795
01:41:42,515 --> 01:41:45,015
(инээв) Өө, УУЧЛААРАЙ.
УУЧЛААРАЙ. УУЧЛААРАЙ.

1796
01:41:45,050 --> 01:41:45,924
ЭВЭР, ЭВЭР!

1797
01:41:47,503 --> 01:41:49,594
(инээв) Ааа...

1798
01:41:49,630 --> 01:41:51,054
ДУРЛАХ НЬ СУЛТАЙ...

1799
01:41:53,091 --> 01:41:55,234
БА ИНЭГТЭЙ.

1800
01:41:55,269 --> 01:41:58,061
-ЧИНИЙ ХҮСЭДЭГ ЮМ БИШ.
-ЧА НАМАЙГ ЮУ ХҮСЭДГИЙГ МЭДЭХГҮЙ БАЙНА!

1801
01:42:00,507 --> 01:42:05,160
ЭЭЖЭЭ, ТА ГАНЦ ч удаа
НАДААС ЮУ ХҮСЭЖ БАЙГАА УУ?

1802
01:42:05,195 --> 01:42:07,712
-БИ ЧИ БИШ! -Өө, ойлгомжтой.

1803
01:42:07,748 --> 01:42:09,790
Би хэдэн жилийг өнгөрөөсөн
ЖИЛ, ЖИЛ БА...

1804
01:42:09,867 --> 01:42:12,075
БИДНИЙ БОДИТ ЖИЛҮҮД.
ЧИ Тэнд очих болно.

1805
01:42:12,110 --> 01:42:13,118
ҮГҮЙ, БИ ҮГҮЙ.

1806
01:42:14,855 --> 01:42:16,989
ТЭГЭЭД ЧАМАЙГ ҮНЭХЭЭР ХҮСЭЖ БАЙНА

1807
01:42:17,024 --> 01:42:18,331
ӨӨРИЙГӨӨ ХЭЗЭЭ Ч ОРЧГҮЙ.

1808
01:42:20,836 --> 01:42:25,354
ХАЙР БОЛ СУЛТАЙ, ИНГЭЭДТЭЙ БИШ.

1809
01:42:25,390 --> 01:42:27,808
ҮНЭХЭЭР ГАЙХАЛТАЙ ЮМ.

1810
01:42:27,843 --> 01:42:30,227
БИ НЭГ ЗҮЙЛ МЭДЭЖ БАЙНА ЗАЛУУ БҮСГҮЙ.

1811
01:42:30,262 --> 01:42:32,095
ТАНД ӨРӨӨ БАЙХГҮЙ БАЙНА
Амьдралд чинь ХАЙР!

1812
01:42:34,499 --> 01:42:36,183
ОДОО би тушааж байна,
МИНИЙ ГАРТ САХИ!

1813
01:42:39,646 --> 01:42:43,190
(амьсгаадах) ХАА! АЖИЛЛАСАН!

1814
01:42:43,225 --> 01:42:46,584
БИ ИНГЭЖ БАЙХГҮЙ БАЙНА. ШУУРХАЙ, ЭНЭ
ЗАЛГАРУУЛСАН БА МАШ ТӨЛӨВШӨӨГҮЙ.

1815
01:42:46,620 --> 01:42:48,661
САВАА ӨГӨӨЧ.
САВАА ӨГӨӨЧ!

1816
01:42:48,697 --> 01:42:51,272
ТОВЧ БАЙ, МАЛ. ҮНЭХЭЭР САЙХАН БАЙГАА БОЛОМЖТОЙ
МИНИЙГЭЭС ИЛҮҮ ХҮЧТЭЙ.

1817
01:42:51,308 --> 01:42:54,318
(инээв) Өө, ГУЙЖ БАЙНА!
ЧИ НАМАЙГ АЛЖ БАЙНА. ARF!

1818
01:42:54,353 --> 01:42:58,505
-(нохой хуцах) -Өө!
Өө, АМЬСГАЛ!

1819
01:42:58,540 --> 01:43:03,367
- АМЬСГАЛ! НАМАЙГ БУУЛТ!
-(Жэй гонгинох)

1820
01:43:03,403 --> 01:43:06,713
-(хохирох чимээ) -ГАСТОН
Атаархах ёстой.

1821
01:43:08,442 --> 01:43:11,793
(хохилох) ХАНГАЛТТАЙ!

1822
01:43:11,828 --> 01:43:16,181
ТА БҮГД ҮҮНИЙГЭЭ ХАРАМСАХ БОЛНО!

1823
01:43:18,201 --> 01:43:21,269
-(архирах) -(Мал амьсгаадах)

1824
01:43:28,111 --> 01:43:29,878
Карлос: АВААРАЙ. ГҮЙ, Жэй, ГҮЙ!

1825
01:43:29,913 --> 01:43:32,489
(архирах)

1826
01:43:36,970 --> 01:43:38,828
Мал: Жэй, яараарай.
ЯАРАЛТАЙ, ЯАРАЛТАЙ, ЯАРАЛТАЙ!

1827
01:43:38,864 --> 01:43:40,888
- Жэй! - ҮЗЭЭРЭЙ, Жэй!

1828
01:43:40,924 --> 01:43:43,941
Мал: Жэй, нааш ир! ГУЙЯ, Жэй!
Жэй!

1829
01:43:43,977 --> 01:43:46,403
-АА! -(архирах)

1830
01:43:46,438 --> 01:43:48,171
ШИДЭТ ТОЛЬ, ҮЗҮҮЛЭХ
ТАНЫ ГЭРЭЛТ ГЭРЭЛ!

1831
01:43:52,694 --> 01:43:54,819
Миний ард, Э! ЯВАХ
НАЙЗУУДАА ГАНЦААРАА!

1832
01:43:54,854 --> 01:43:58,072
(архирах)

1833
01:43:58,108 --> 01:43:59,916
ЭНЭ ЧИНИЙ ХООРОНД БАЙНА
БА БИ, ЭЭЖ.

1834
01:43:59,952 --> 01:44:03,670
(архирах, архирах)

1835
01:44:03,705 --> 01:44:06,865
МУУГИЙН ХҮЧ
САЙН БАЙНА ШИГ БАЙХГҮЙ,

1836
01:44:06,900 --> 01:44:08,400
ӨМНӨ БАЙХ ХЭЗЭЭ
ДӨРВӨН ЗҮРХ НЭГ ГЭДЭГ.

1837
01:44:08,435 --> 01:44:12,871
-(архиран) -ХҮЧ ХҮЧ
ХҮНИЙГ САЙН БАЙДАГ,

1838
01:44:12,906 --> 01:44:15,432
ӨМНӨ БАЙХ ХЭЗЭЭ
ДӨРВӨН ЗҮРХ НЭГ ГЭДЭГ.

1839
01:44:15,467 --> 01:44:18,210
МУУГИЙН ХҮЧ
САЙН БАЙНА ШИГ БАЙХГҮЙ,

1840
01:44:18,245 --> 01:44:20,745
ӨМНӨ БАЙХ ХЭЗЭЭ
ДӨРВӨН ЗҮРХ НЭГ ГЭДЭГ!

1841
01:44:33,368 --> 01:44:38,004
-(хашиглах) -(амьсгаадах)

1842
01:44:38,039 --> 01:44:39,347
-(хохирох чимээ) -Өө!

1843
01:44:43,036 --> 01:44:44,535
-Сая ЮУ БОЛОВ?
-Надад ямар ч санаа байхгүй.

1844
01:44:44,571 --> 01:44:45,937
-ТА ХИЙСЭН ҮҮ? -МЭДЭХГҮЙ БАЙНА.

1845
01:44:45,973 --> 01:44:48,865
ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ, ҮГҮЙ. ЭЭЖ ЧИНИЙ ХИЙСЭН.

1846
01:44:48,867 --> 01:44:52,043
ТЭР ХЭМЖЭЭТЭЙ ХЭМЖЭЭГЭЭР БАССАН
ТҮҮНИЙ ЗҮРХЭНД ХАЙР.

1847
01:44:52,079 --> 01:44:54,604
ТИЙМ БОЛОМЖТОЙ БАЙДАГ ЮМ.

1848
01:44:54,639 --> 01:44:57,089
ТЭР БОЛОХ УУ
ҮҮРД ИНГЭЖ БАЙНА УУ?

1849
01:44:57,125 --> 01:44:59,634
ЗА ҮҮРД ГЭДЭГ БОЛ УДААН УДААН ЮМ.

1850
01:44:59,669 --> 01:45:01,803
ЧИ ХАЙРЛАЖ СУРСАН.

1851
01:45:01,838 --> 01:45:03,079
ТЭР ТИЙМ ЧАДНА.

1852
01:45:05,892 --> 01:45:07,417
ЭНЭ ТАНЫ ХУВЬД БАЙНА гэдэгт БИ ИТГЭЖ БАЙНА.

1853
01:45:09,420 --> 01:45:12,580
ТЭГЭЭД БИ ИТГЭЖ БАЙНА...

1854
01:45:12,615 --> 01:45:13,757
ТАНД харъяалагддаг.

1855
01:45:17,645 --> 01:45:19,854
ТА БҮГД ӨӨРИЙГӨӨ ОЛЛОО
САЙНЫН АНГИЙН "А".

1856
01:45:19,890 --> 01:45:22,132
(бүгд инээв)

1857
01:45:22,167 --> 01:45:25,610
-БИББИДИ-БОББИДИ-БОО! -(архирах)

1858
01:45:25,645 --> 01:45:28,496
-(Бэн архирах) -За, ЗА! Өө!

1859
01:45:28,532 --> 01:45:29,856
БИД ЭНЭ БҮХНИЙГ АВСАН
ЭНД ОРУУЛСАН.

1860
01:45:29,892 --> 01:45:32,484
-Өө... -ТИЙМЭЭ ЯВЦГААЯ.

1861
01:45:36,422 --> 01:45:40,274
-Мал: Өө! -(Бэн инээв)

1862
01:45:40,310 --> 01:45:43,587
-Дараагийн удаад БИ ЧАМАЙГ АВАРНА, ЗА?
-(инээв) ТИЙМ.

1863
01:45:43,622 --> 01:45:44,371
ТҮҮНИЙГ ОРУУЛЬЦГААЯ
ДАРААГИЙН УДАА БОЛООРОЙ, ЗА?

1864
01:45:49,019 --> 01:45:51,812
(инээв)

1865
01:45:51,847 --> 01:45:53,213
БИ ШУУД БУЦАХ БОЛНО.

1866
01:45:56,434 --> 01:45:58,226
БИ ТАНД ХАЙРТАЙ.

1867
01:45:58,261 --> 01:46:00,803
ГЭХДЭЭ ТА ТАЙМАУТТ БАЙНА.

1868
01:46:00,839 --> 01:46:04,298
Жэйнд ХЭТ ХЭЦҮҮ БАЙХГҮЙ.

1869
01:46:04,334 --> 01:46:07,227
БИ БҮХНИЙГ ТАВИСАН ХҮН БАЙСАН
ТҮҮНИЙ ТОЛГОЙД БАЙСАН ГАЛЗУУСАН ЮМ.

1870
01:46:09,957 --> 01:46:12,357
ЧИ ХӨӨРХӨН БАЙНА...

1871
01:46:14,210 --> 01:46:17,579
ГАДНА БА ДОТОР. (инээв)

1872
01:46:17,614 --> 01:46:19,197
ЭЭЖ ЧИНИЙ ЗӨВ БАЙСАН.

1873
01:46:19,233 --> 01:46:21,516
НАМАЙГ НЬ АЗ АВСАН БАЙНА

1874
01:46:21,551 --> 01:46:24,661
-Ээжийн тасагт.
-ТИЙМ БАЙНА.

1875
01:46:36,175 --> 01:46:38,975
(хоёулаа инээв)

1876
01:46:39,010 --> 01:46:40,502
-Мал: Хөөе! -Малефисент: Туслаач!

1877
01:46:40,537 --> 01:46:43,320
(өмд) АНХААРУУЛГА!

1878
01:46:43,356 --> 01:46:47,183
-ТЭР МИНИЙ ЭЭЖ! -(инээв)

1879
01:46:49,696 --> 01:46:52,013
ЗА, АВЦГААЯ
ЭНЭ ҮДЭШ ЭХЭЛЛЭЭ!

1880
01:46:52,048 --> 01:46:54,816
-(бүгд инээх) -♪ Өө, хөөе ♪

1881
01:46:54,852 --> 01:46:57,444
(өөдрөг электрон хөгжим тоглодог)

1882
01:47:04,277 --> 01:47:07,428
♪ Өө, тийм ♪

1883
01:47:07,464 --> 01:47:10,540
-♪ Өө, тийм, тийм ♪
-♪ За ингээд эхэлцгээе ♪

1884
01:47:10,575 --> 01:47:12,750
<i> -♪ Өө, тийм ♪ </i>
<i> -♪ Үүнийг унтраа ♪ </i>

1885
01:47:12,785 --> 01:47:17,371
-♪ Та үүнийг хийж чадна
♪ -♪ Өө, хөөе ♪

1886
01:47:17,407 --> 01:47:19,757
♪ Хаад, хатад,
бидний босох цаг ♪

1887
01:47:19,792 --> 01:47:21,292
♪ Ном бичих, the
бидний амьдралын түүх ♪

1888
01:47:21,328 --> 01:47:25,722
-♪ Энэ бол бид буцааж авч байна
шөнө ♪ -♪ Ohayohay ♪

1889
01:47:25,757 --> 01:47:28,300
♪ Шившлэгийг эвд, бид
ингэж төрсөн ♪

1890
01:47:28,335 --> 01:47:30,110
♪ Өөрөө бай, ДНХ-г март ♪

1891
01:47:30,145 --> 01:47:31,344
♪ Хүн бүр өсгө
гараа гараад ♪ гэж хэлээрэй

1892
01:47:31,379 --> 01:47:33,813
Бүгд: ♪ Өө, хөөе ♪

1893
01:47:33,848 --> 01:47:35,723
♪ Сэрүүлэг дуугарах,
хөл дээрээ бос ♪

1894
01:47:35,759 --> 01:47:37,808
♪ За ингээд эхэлцгээе
мөн энэ цохилтыг рок ♪

1895
01:47:37,844 --> 01:47:39,819
♪ Зүрх сэтгэлээ хүртэл бүжиглэ
зэрлэг бөгөөд чөлөөтэй ♪

1896
01:47:39,855 --> 01:47:41,871
Бүгд: ♪ Өө, өө, өө ♪

1897
01:47:41,906 --> 01:47:43,807
♪ Хүч мэдэрдэг,
бүгдийг нь гарга ♪

1898
01:47:43,842 --> 01:47:45,441
♪ Таны харж байгаа зүйл шиг
толин тусгал, хашгир ♪

1899
01:47:45,477 --> 01:47:47,885
♪ Бид түлхүүрээ авсан,
хаант улс биднийх ♪

1900
01:47:47,921 --> 01:47:50,880
Бүгд: ♪ Өө, өө, өө,
өө, хөөе ♪

1901
01:47:50,915 --> 01:47:52,874
♪ За ингээд эхэлцгээе ♪

1902
01:47:52,909 --> 01:47:55,568
♪ Өө, тийм ♪

1903
01:47:55,603 --> 01:47:58,680
♪ Гинжин урвал эхлүүлэх,
үүнийг хэзээ ч бүү зогсоо ♪

1904
01:47:58,715 --> 01:48:00,924
♪ За ингээд эхэлцгээе ♪

1905
01:48:00,959 --> 01:48:03,543
♪ Өө, тийм ♪

1906
01:48:03,579 --> 01:48:07,129
♪ Та үүнийг хийж чадна
байгаа бүх зүйлтэйгээ ♪

1907
01:48:07,165 --> 01:48:09,423
-♪ За ингээд эхэлцгээе
♪ -♪ Үүнийг зогсоо ♪

1908
01:48:09,459 --> 01:48:11,526
-♪ Алив ♪ -♪ Бид
үүнийг зогсоох хэрэгтэй ♪

1909
01:48:11,603 --> 01:48:13,511
-♪ Баруун талд ♪ -♪ Ав
бэлэн, унтраа ♪

1910
01:48:13,547 --> 01:48:15,746
-♪ Зүүн тийш ♪
-♪ Өө, хөөе ♪

1911
01:48:15,782 --> 01:48:17,965
♪ Тийм ээ, тэгэх цаг боллоо
энэ зүйлийг зогсоо ♪

1912
01:48:18,000 --> 01:48:20,360
♪ Одоо үүнийг хийцгээе ♪

1913
01:48:20,395 --> 01:48:22,044
♪ Би өөрийнхөө ирээдүйг бүтээнэ,
бүх цуу яриаг үл тоомсорло ♪

1914
01:48:22,080 --> 01:48:24,113
♪ Хүсэл тэмүүлэл хэрхэн сонсдгийг тэдэнд харуул ♪

1915
01:48:24,148 --> 01:48:25,999
♪ Тэд бүгд намайг гэж хэлсэн
ухрах хэрэгтэй ♪

1916
01:48:26,034 --> 01:48:28,067
♪ Намайг шүүж байгаарай
миний суурь ♪

1917
01:48:28,103 --> 01:48:29,878
♪ Бодоод байна
одоо миний замыг өөрчилж байна ♪

1918
01:48:29,913 --> 01:48:32,047
♪ Тийм ээ, би явахгүй
яг одоо ♪

1919
01:48:32,082 --> 01:48:33,748
♪ Хүч мэдэрдэг,
бүгдийг нь гарга ♪

1920
01:48:33,783 --> 01:48:35,925
♪ Таны харж байгаа зүйл шиг
толин тусгал, хашгир ♪

1921
01:48:35,960 --> 01:48:38,236
♪ Бид түлхүүрээ авсан,
хаант улс биднийх ♪

1922
01:48:38,271 --> 01:48:40,972
-♪ Өө, өө, өө ♪ -♪ Өө, тийм ♪

1923
01:48:41,007 --> 01:48:43,141
♪ За ингээд эхэлцгээе ♪

1924
01:48:43,176 --> 01:48:45,535
-♪ Өө тийм ♪ -♪
Үүнийг зогсооцгооё ♪

1925
01:48:45,570 --> 01:48:49,189
♪ Гинжин урвал эхлүүлэх,
үүнийг хэзээ ч бүү зогсоо ♪

1926
01:48:49,266 --> 01:48:51,483
-♪ За ингээд эхэлцгээе ♪
-♪ Үүнийг цэгцэлцгээе ♪

1927
01:48:51,518 --> 01:48:54,010
-♪ Өө тийм ♪ -♪
Үүнийг зогсооцгооё ♪

1928
01:48:54,046 --> 01:48:57,079
♪ Та үүнийг хийж чадна
байгаа бүх зүйлтэйгээ ♪

1929
01:48:57,115 --> 01:48:59,557
-♪ За ингээд эхэлцгээе ♪
-♪ За ингээд эхэлцгээе ♪

1930
01:48:59,593 --> 01:49:01,743
-♪ Алив ♪ -♪ Бид
үүнийг зогсоох хэрэгтэй ♪

1931
01:49:01,820 --> 01:49:03,544
-♪ Тийм шүү ♪ -♪ Ав
бэлэн, унтраа ♪

1932
01:49:03,580 --> 01:49:05,555
-♪ Зүүн талд ♪ -♪ Бид
үүнийг зогсоох хэрэгтэй ♪

1933
01:49:05,590 --> 01:49:07,698
♪ Бэлтгэлээ базаа ♪

1934
01:49:07,734 --> 01:49:09,926
♪ Бид үүнийг эхлүүлэх хэрэгтэй ♪

1935
01:49:09,962 --> 01:49:12,103
-♪ Бэлтгэлээ базаа
унтраах ♪ -♪ Алив ♪

1936
01:49:12,138 --> 01:49:13,730
<i> ♪ Гурав, хоёр, нэг, өө ♪ </i>

1937
01:49:13,765 --> 01:49:17,667
-(бүгд хашгирах)
-(бөмбөр тоглодог)

1938
01:49:27,537 --> 01:49:31,523
-♪ Өө, тийм ээ ♪ -♪
За тэгье ♪

1939
01:49:31,558 --> 01:49:33,875
-♪ Өө тийм ♪ -♪
Үүнийг зогсооцгооё ♪

1940
01:49:33,910 --> 01:49:37,362
♪ Гинжин урвал эхлүүлэх,
үүнийг хэзээ ч бүү зогсоо ♪

1941
01:49:37,439 --> 01:49:39,489
-♪ За ингээд эхэлцгээе ♪
-♪ Үүнийг цэгцэлцгээе ♪

1942
01:49:39,524 --> 01:49:42,183
-♪ Өө тийм ♪ -♪
Үүнийг зогсооцгооё ♪

1943
01:49:42,219 --> 01:49:45,478
♪ Та үүнийг хийж чадна
байгаа бүх зүйлтэйгээ ♪

1944
01:49:45,514 --> 01:49:47,855
-♪ За тэгье ♪ -♪
Бэлтгэлээ зогсоо ♪

1945
01:49:47,891 --> 01:49:49,749
-♪ Алив ♪ -♪ Бид
үүнийг зогсоох хэрэгтэй ♪

1946
01:49:49,826 --> 01:49:51,634
-♪ Зүүн тийш ♪ -♪ Ав
бэлэн, унтраа ♪

1947
01:49:51,670 --> 01:49:53,644
-♪ Баруун тийш ♪ -♪
Бид үүнийг эхлүүлэх хэрэгтэй ♪

1948
01:49:53,679 --> 01:49:57,082
-♪ Юу? ♪ -(салют буудах)

1949
01:49:57,117 --> 01:49:59,709
(бүгд хөгжөөн дэмжинэ)

1950
01:50:03,165 --> 01:50:05,040
<i> ♪ Өө, хөөе ♪ </i>

1951
01:50:05,075 --> 01:50:09,518
♪ За ингээд эхэлцгээе, тиймээ ♪

1952
01:50:09,554 --> 01:50:11,479
-♪ Гинжин урвал эхлүүлэх...
♪ -Мал: <i> Өө! (инээв) </i>

1953
01:50:11,556 --> 01:50:15,183
<i> НАДАД ИХ ИХ БАЙСАН
ХӨГЖИЛТЭЙ, </i> <i> БИ БАГА МАРТСАН БАЙНА. </i>

1954
01:50:15,218 --> 01:50:17,402
<i> ТА ЭНЭ ГЭЖ БОДООГҮЙ </i> <i>
ТҮҮХИЙН ТӨГСГӨЛ </i> <i> ЧИ? </i>

1955
01:50:17,437 --> 01:50:19,495
<i> ♪ Та үүнийг хийж чадна ♪ </i>

1956
01:50:19,531 --> 01:50:20,438
-Хоёулаа: Өө! <i> -♪ Хамт
чамд байгаа бүх зүйл ♪ </i>

1957
01:50:20,473 --> 01:50:23,182
-♪ За тэгье ♪ -♪
Бэлтгэлээ зогсоо ♪

1958
01:50:23,218 --> 01:50:25,327
-♪ Алив ♪ -♪ Бид
үүнийг зогсоох хэрэгтэй ♪

1959
01:50:25,403 --> 01:50:27,320
-♪ Баруун талд ♪ -♪ Ав
бэлэн, унтраа ♪

1960
01:50:27,355 --> 01:50:28,137
<i> -♪ Зүүн талд ♪ </i>
<i> -♪ Өө, хөөе ♪ </i>

1961
01:50:28,173 --> 01:50:30,005
<i> ♪ Үүнийг унтраа ♪ </i>

1962
01:50:30,041 --> 01:50:32,083
<i> ♪ Би итгэж байна, би итгэж байна ♪ </i>

1963
01:50:32,160 --> 01:50:34,343
<i> ♪ Би итгэж байна, итгэж байна, </i>
<i> Би итгэж байна, хөөе ♪ </i>

1964
01:50:34,379 --> 01:50:35,754
<i> ♪ Би итгэж байна, итгэж байна, </i>
<i> Би итгэж байна, өө ♪ </i>

1965
01:50:35,789 --> 01:50:38,539
<i> ♪ Би итгэж байна, итгэж байна, </i>
<i> Би итгэж байна, юу гэж? ♪ </i>

1966
01:50:38,574 --> 01:50:40,817
<i> ♪ Би итгэж байна, итгэж байна, </i>
<i> Би итгэж байна, юу гэж? ♪ </i>

1967
01:50:40,852 --> 01:50:41,726
<i> ♪ Бүү ай </i>
<i> байгаагаараа байх ♪ </i>

1968
01:50:41,761 --> 01:50:44,478
<i> ♪ Зүгээр л хашгирч, хашгирав </i>
<i> мөн оддыг дага ♪ </i>

1969
01:50:44,514 --> 01:50:46,339
<i> ♪ Өнгөрсөн үеийг март ♪ </i>

1970
01:50:46,374 --> 01:50:47,415
<i> ♪ Дууслаа, </i> <i> бид дууслаа
залуучууд ♪ </i>

1971
01:50:47,450 --> 01:50:48,591
<i> ♪ Бидний зам урагшаа ♪ </i>

1972
01:50:50,637 --> 01:50:52,720
<i> ♪ Бид яаж сурдаг </i>
<i> буцаж босохын тулд ♪ </i>

1973
01:50:52,755 --> 01:50:55,639
<i> ♪ Бид яаж сурдаг </i>
<i> хуудсыг эргүүлэхийн тулд ♪ </i>

1974
01:50:55,675 --> 01:50:59,661
<i> ♪ Тиймээс бид мөрөөдлөө биелүүлэх болно ♪ </i>

1975
01:50:59,696 --> 01:51:01,821
<i> ♪ Нисэх ♪ </i>

1976
01:51:01,856 --> 01:51:05,650
<i> ♪ Мөн бидний зүрх ♪ </i> дүрэлздэг

1977
01:51:05,685 --> 01:51:08,077
<i> ♪ Та үүнийг үнэн гэдгийг </i> <i> мэдсэн үү?
♪ </i>

1978
01:51:08,112 --> 01:51:12,624
<i> ♪ Бүх зүйл боломжтой ♪ </i>

1979
01:51:12,659 --> 01:51:16,477
<i> ♪ Юу ч алга </i>
<i> бид чадахгүй ♪ </i>

1980
01:51:16,512 --> 01:51:21,449
<i> ♪ Энэ бол зэрлэг </i> <i> ба
сайхан гал ♪ </i>

1981
01:51:21,484 --> 01:51:25,845
<i> -♪ Тэгээд би чамд итгэдэг ♪ </i> <i> -♪ Би
итгэж байна, би итгэж байна, </i> <i> Би итгэж байна ♪ </i>

1982
01:51:25,922 --> 01:51:27,955
<i> ♪ Би итгэж байна, итгэж байна, </i>
<i> Би итгэж байна, хөөе ♪ </i>

1983
01:51:27,991 --> 01:51:29,374
<i> ♪ Би итгэж байна, би
итгээрэй, </i> <i> Би итгэж байна ♪ </i>

1984
01:51:29,409 --> 01:51:32,460
<i> ♪ Би чамд итгэж байна ♪ </i>

1985
01:51:32,495 --> 01:51:33,961
<i> -♪ Би итгэж байна, итгэж байна, </i>
<i> Би итгэж байна ♪ </i> <i> -♪ Өө ♪ </i>

1986
01:51:33,997 --> 01:51:36,130
<i> ♪ Би итгэж байна, би
итгээрэй, </i> <i> Би итгэж байна ♪ </i>

1987
01:51:36,166 --> 01:51:37,382
<i> ♪ Би итгэж байна, би
итгээрэй, </i> <i> Би итгэж байна ♪ </i>

1988
01:51:37,417 --> 01:51:40,259
<i> ♪ Би чамд итгэж байна ♪ </i>

1989
01:51:40,295 --> 01:51:42,103
<i> ♪ Би итгэж байна, би
итгээрэй, </i> <i> Би итгэж байна ♪ </i>

1990
01:51:42,138 --> 01:51:43,604
<i> -♪ Өө ♪ </i> <i> -♪ Би итгэж байна, би
итгээрэй, </i> <i> Би итгэж байна ♪ </i>

1991
01:51:43,640 --> 01:51:46,766
<i> ♪ Учир нь би чамд итгэдэг ♪ </i>

1992
01:51:46,801 --> 01:51:48,475
<i> -♪ Би итгэж байна, итгэж байна, </i>
<i> Би итгэж байна ♪ </i> <i> -♪ Өө ♪ </i>

1993
01:51:48,511 --> 01:51:50,611
<i> ♪ Би итгэж байна, би
итгээрэй, </i> <i> Би итгэж байна ♪ </i>

1994
01:51:50,646 --> 01:51:52,063
<i> ♪ Би итгэж байна, </i> <i> Би
итгэж байна, би итгэж байна ♪ </i>

1995
01:51:52,098 --> 01:51:59,503
<i> ♪ Би чамд итгэж байна ♪ </i>

1996
01:51:59,527 --> 01:52:01,527
Синк хийсэн: Кунал